použité snížení oor Italiaans
použité snížení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
riduzione applicata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trioleinza použití sníženého retenčního času
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiEurLex-2 EurLex-2
Maximální požadavky po použití snížení
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEurLex-2 EurLex-2
Za třetí vypočte své kapitálové požadavky za použití snížených pozic v převzatých nových emisích.
Non gliel' ho dettonot-set not-set
Rok podání žádosti 2005: Systém použití snížení a vyloučení není v souladu s nařízením (ES) č. 796/2004.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Vyrovnávací podpora bude poskytnuta na období jednoho roku, které předchází danému použití sníženého směnného kurzu.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriEurLex-2 EurLex-2
Použitím snížení za takových okolností by bylo zdvojeno zohlednění doby trvání protiprávního jednání pro výpočet výše pokut.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEurLex-2 EurLex-2
Programy, u nichž se míra finančního příspěvku Společenství liší v závislosti na použitém snížení příspěvku
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriEurLex-2 EurLex-2
Programy, u nichž se sazby finančního příspěvku Společenství liší v závislosti na použitém snížení příspěvku
Dovevo tenervi alla largaoj4 oj4
Za těchto podmínek nebylo nepodléháním DPH dosaženo vyrovnání, ale naopak použití snížené sazby vede k ušlému zisku státu.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Tato příloha totiž slouží k určení rozsahu použití snížené sazby DPH na základě článku 98 této směrnice.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoEuroParl2021 EuroParl2021
Prováděcí pravidla pro použití snížení uvedeného v odstavci 6 se přijmou postupem podle čl. 27 odst. 2.
Non fa del male a nessunoEurLex-2 EurLex-2
Oddíl II – Programy, u nichž se sazby finančního příspěvku Společenství liší v závislosti na použitém snížení příspěvku.
Che dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
Použití snížené celní sazby podléhá předložení dokladu o původu vydaného podle přílohy III dohody s Chilskou republikou."
Non siamo capitati maleEurLex-2 EurLex-2
Rok podání žádosti 2006: Systém použití snížení a vyloučení není v souladu s nařízením (ES) č. 796/2004.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileEurLex-2 EurLex-2
Programy, u nichž se míra finančního příspěvku Unie liší v závislosti na použitém snížení příspěvku
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàEurLex-2 EurLex-2
Připravena přehrát Pikovu simulaci za použití snížené rychlosti na konci záznamu.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčené opatření údajně vyváží hospodářskou výhodu, kterou prvně uvedeným platformám propůjčuje použití snížené sazby DPH.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (KEurLex-2 EurLex-2
Programy, u nichž se finanční příspěvek Společenství liší v závislosti na použitém snížení příspěvku
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraoj4 oj4
Omezení použití snížené sazby DPH pouze na dodání tištěných knih tedy neporušuje zásadu daňové neutrality.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaEurLex-2 EurLex-2
Za třetí vypočte své kapitálové požadavky za použití snížených pozic v převzatých nových emisích
Io adesso devo uscireeurlex eurlex
7888 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.