promrhat oor Italiaans
promrhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
sperperare
Nechceš promrhat svůj čas kvůli zbytečnostem?
Vuoi fare la parte dell'ereditiera che sperpera tutto?
sciupare
sprecare
To neznamená, že s ním chci promrhat sobotní večer.
Si', ma questo non significa che voglio sprecare il sabato sera assieme a lui.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dilapidare · disperdere · scialare · prodigare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže nikdo a tím myslím nikdo, nám nemůže říkat, jak promrhat šichtu
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e Göteborgopensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho nelze promrhat investice již provedené členskými státy.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.not-set not-set
pokus zatajit/ukrýt/promrhat aktiva
Dobbiamo sparare il razzoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promrhá dětství, a je to všechno naše vina.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není můj problém, pokud to chcete promrhat.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani marnotratník nemohl promrhat svůj majetek do té míry, že by jej navždy ztratili jeho dědici a že by se jejich jméno dostalo v zemi do neúcty.
La misteriosa materia oscura.jw2019 jw2019
Proč tedy cenný dar života promrhat honbou za iluzemi Satanova světa?
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasijw2019 jw2019
Byla by škoda ho promrhat, když nemusíme.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by škoda je promrhat...
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty sis vybral čas promrhat. Svůj i Normin.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož nechtěl Greg promrhat ani vteřinu, odvezl Amy do márnice.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik času ještě chcete promrhat, dokud si uvědomíte, že vám říkám pravdu?
Non è la mia macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu promrhat zdroje oddělení na tvoje pocity ohledně upírů.
Il Diavolo farà un sol boccone di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám vás promrhat naši jedinou stopu jen proto, že se bojíte Rusů.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani v této oblasti by se dalších šest měsíců nemělo promrhat.
Buon compleanno!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právě teď, vše, co máme je nenávist a já ji nechci promrhat.
Infine, vorrei ricordarvi che questoproblema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velká část času se promrhá i při vyzvedávání zavazadel.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiEuroparl8 Europarl8
Jak můžeš takhle promrhat šanci vydělat si prachy?
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledat nové zdroje energie a nové tranzitní cesty, nebo nezapomínat, že můžeme využít jednoduché metody na ušetření velké části energie, která se promrhá?
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreEuroparl8 Europarl8
Přivádí mě to k šílenství, že mám 100,000 dolarů, které chci utratit za sebe, ale musím je promrhat na nějakou stupidní svatbu, kterou si všichni budou užívat.
Grazie per il prestito, WallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju čas a nehodlám ho promrhat pronásledováním nějaké léčby, která neexistuje.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, abyste byl vyslyšen, pokud však chcete promrhat dalších pět minut, tak nikdo neuslyší to, co jste nám přišel říci.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.Europarl8 Europarl8
Tys musel vážně promrhat mládí.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete jedině promrhat naše data a zajistit, že každý muž, žena a dítě na té skále zemřeli zbytečně.
Andiamo, ti divertiresti moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.