reakce rostlin oor Italiaans

reakce rostlin

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

risposta della pianta

Soortgelyke frases

obranné reakce rostlin
antibiosi · antixenosi · meccanismi di difesa · meccanismi di resistenza · reazioni di difesa degli animali · reazioni di difesa della pianta · risposta difensiva

voorbeelde

Reakce rostlin na škodlivé nebo pøíznivé faktory nebo zásahy
Reazione della pianta a fattori nocivi o benefici oppure a trattamenti

Naproti tomu samotný ozon se ve vegetaci nebo v půdě nehromadí; poškození ve skutečnosti způsobují rozkladné produkty ozonu uvnitř rostlin a reakce rostlin na ně.
Per contro, l'ozono di per sé non si accumula nella vegetazione o nel suolo; i danni sono provocati dai prodotti di decomposizione dell'ozono all'interno delle piante e dalle conseguenti reazioni delle piante stesse.

V současnosti jsou již k dispozici předběžné indikátory sucha pro celou EU používané pro určení množství srážek, vlhkosti půdy a reakce rostlin, jakož i kombinovaný indikátor sucha pro oblast zemědělství.
Esistono ora indicatori di siccità a livello dell’UE su base preliminare per quanto riguarda precipitazioni, suolo, umidità, risposta vegetale nonché un indicatore combinato di siccità specifico per la siccità che colpisce l’agricoltura.

Předmět: Pěstování geneticky modifikovaných rostlin (GVO) a reakce Komise na uložení zákazu pěstování těchto rostlin
Oggetto: Coltivazione di piante geneticamente modificate (GM) e reazione della Commissione all'introduzione di un divieto riguardante tali coltivazioni

To je kyselina, která se aplikuje přímo na postiženou oblast. Je to pokus o vyvolání umělé alergické reakce (podobné reakci na rostlinu škumpu jedovatou) s nadějí, že se lymfocyty rozptýlí.
Si tratta di un acido che viene applicato direttamente sulla parte colpita nel tentativo di provocare una reazione allergica artificiale — non diversa da un caso grave di irritazione provocata dall’edera del Canada — nella speranza di distrarre i linfociti.

78 Na základě této odpovědi Úřad ve své písemné odpovědi ze dne 8. září 2005 na otázku položenou odvolacím senátem uznal, že změna klimatu a místa mohla vyvolat reakci rostlin, a že, jak již vysvětlil Bundessortenamt, nebylo možno zcela vyloučit, že odrůdy vykazující tak minimální vzájemné rozdíly, jako odrůda, která je předmětem žádosti, a odrůda referenční, pocházejí z téže odrůdy (viz bod 35 výše).
78 Stando a questa replica, nella sua risposta scritta dell’8 settembre 2005 ad un quesito posto dalla commissione di ricorso, l’UCVV ha riconosciuto che il cambiamento climatico e di sito poteva fare reagire le piante e che, come spiegato dal Bundessortenamt, non si poteva dunque escludere completamente che varietà con differenze minime, quanto quelle esistenti tra la varietà candidata e la varietà di riferimento, derivavano da una stessa varietà (v. punto 35 supra).

Chuť chřestu „Vale of Eveshamem Asparagus“ se zakládá na primárních metabolitech vytvořených přímo fotosyntézou, například cukrů, a sekundárních metabolitech, které si rostlina vyrábí v reakci na okolní podmínky a často v reakci na stres rostliny.
Il sapore del prodotto «Vale of Evesham asparagus» è composto di metaboliti primari prodotti direttamente per fotosintesi come ad esempio gli zuccheri, e di metaboliti secondari, prodotti dalla pianta in reazione alle condizioni ambientali e, spesso, in reazione allo stress della pianta.

Zkouška poskytne dostatečné informace pro posouzení potenciálu přípravku na ochranu rostlin vyvolat reakce senzibilizace kůže.
Il test deve fornire dati sufficienti per poter valutare il potenziale del prodotto fitosanitario a provocare reazioni di senbisibilizzazione cutanea.

Zkouška poskytne dostatečné informace pro posouzení potenciálu přípravku na ochranu rostlin vyvolat reakce senzibilizace kůže.
Il test deve fornire dati sufficienti per poter valutare il potenziale del prodotto fitosanitario a provocare reazioni di sensibilizzazione cutanea.

Studie musí poskytnout informace pro posouzení potenciálu přípravku na ochranu rostlin vyvolat reakce senzibilizace kůže.
La prova deve fornire dati sufficienti per valutare la probabilità che il prodotto fitosanitario provochi reazioni di sensibilizzazione cutanea.

Zkouška poskytne dostatečné informace pro posouzení potenciálu přípravku na ochranu rostlin vyvolat reakce senzibilizace kůže
Il test deve fornire dati sufficienti per poter valutare il potenziale del prodotto fitosanitario a provocare reazioni di senbisibilizzazione cutanea

Povrchová tkáò vyvíjející se v rostlinách jako reakce na poranìní, její regeneraèní schopnost je využívána v tkáòových kulturách
Tessuto superficiale prodotto dalle piante superiori in risposta a ferite; la sua capacità rigenerativa è largamente sfruttata nella coltura di tessuti