reakce spotřebitelů oor Italiaans

reakce spotřebitelů

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

risposta dei consumatori

Velké renomé dokládají reakce spotřebitelů.
La risposta dei consumatori al prodotto è la prova della sua ottima reputazione.

abitudini di acquisto

comportamento dei consumatori

preferenze dei consumatori

voorbeelde

Cílem této studie bylo zjistit reakce spotřebitelů, pokud jde o:
Lo studio era mirato a verificare le reazioni dei consumatori in relazione ai seguenti aspetti:

Výzkumné a konzultační služby v oboru hodnocení a měření reakcí spotřebitelů na reklamu a její účinek
Ricerca e consulenza in materia di valutazione e misura della reazione di consumatori a e dell'efficacia di pubblicità

Velké renomé dokládají reakce spotřebitelů.
La risposta dei consumatori al prodotto è la prova della sua ottima reputazione.

Zájem, porozumění a reakce spotřebitelů a dopad na zdraví
Interesse, comprensione e reazione dei consumatori e impatto sulla salute

Poskytování analýz reakcí spotřebitelů na propagační činnost, reklamu v tisku, rozhlase, televizi a online
Analisi della risposta dei clienti in merito a pubblicità su carta stampata, radiofonica, televisiva e on-line

To však neumožňuje zjistit reakce spotřebitele v případě obalu, na kterém se nachází několik log označujících kolektivní systémy.
Tuttavia, ciò non permette di conoscere le reazioni di tali consumatori in presenza di un imballaggio su cui sono apposti diversi loghi che identificano diversi sistemi con esonero.

Konkurenti by navíc mohli použít protistrategie zaměřené na zvýšení negativní reakce spotřebitelů.
Per di più i concorrenti potrebbero attuare delle controstrategie mirate a incrementare le reazioni negative dei consumatori.

Analýza reakcí spotřebitelů na reklamu
Analisi delle risposte dei consumatori a pubblicità

Zhodnotil váš členský stát vnímání a reakci spotřebitele ohledně informace poskytnuté směrnicí a týkající se spotřeby pohonných hmot?
Indicare se a livello nazionale è stata valutata la percezione del consumatore e la sua reazione alle informazioni sul risparmio di carburante fornite dalla direttiva

Zásadně důležitá je kladná reakce spotřebitelů.
L'accettazione dei consumatori è essenziale.

c) K možné reakci spotřebitelů
c) Sulla possibile reazione dei consumatori

Nepozorovali žádnou negativní reakci spotřebitelů[19].
Nessuno di essi ha riferito riscontri negativi da parte degli utenti[19].

O co v tomto případě jde, jsou pravděpodobné reakce spotřebitelů po relativním nárůstu ceny
Ciò che conta in questo caso è la risposta più probabile da parte dei consumatori all'incremento di prezzo relativo

Reakce spotřebitelů – změna dodavatele
Reazione dei consumatori – cambio di fornitore

Zhodnotil váš členský stát vnímání a reakci spotřebitele ohledně informace poskytnuté směrnicí a týkající se spotřeby pohonných hmot?
Indicare se a livello nazionale è stata valutata la percezione del consumatore e la sua reazione alle informazioni sul risparmio di carburante fornite dalla direttiva.

O co v tomto případě jde, jsou pravděpodobné reakce spotřebitelů po relativním nárůstu ceny (35).
Ciò che conta in questo caso è la risposta più probabile da parte dei consumatori all'incremento di prezzo relativo (35).

Cílem studie bylo zjistit reakce spotřebitelů z hlediska:
Lo studio era mirato a verificare le reazioni dei consumatori in relazione ai seguenti aspetti:

vzhledem k tomu, že taková změna podstatných vlastností produktu by mohla způsobit negativní reakci spotřebitelů a narušit jejich důvěru;
considerando che siffatto cambiamento delle caratteristiche intrinseche del prodotto potrebbe irritare i consumatori, compromettendone di conseguenza la fiducia;

V tomto případě by mohly být tyto inovace uvedeny na trh dříve, než povinnosti označování stihnou vyvolat negativní reakce spotřebitelů.
In questo modo, tali innovazioni potrebbero essere commercializzate più rapidamente senza che l'obbligo di etichettatura possa indurre i consumatori a reazioni negative.

zkoumané úspory, kdy se určuje reakce spotřebitelů na poradenství, informační kampaně, systémy označování štítky či systémy certifikace nebo na inteligentní měření spotřeby.
risparmi stimati per sondaggio, in cui si determina la risposta dei consumatori ai consigli, alle campagne di informazione, a regimi di etichettatura o certificazione o ai contatori intelligenti.

zkoumané úspory, kdy se určuje reakce spotřebitelů na poradenství, informační kampaně, systémy označování štítky či systémy certifikace nebo na inteligentní měření spotřeby.
risparmi monitorati, in cui si determina la risposta dei consumatori ai consigli, alle campagne di informazione, a regimi di etichettatura o certificazione o ai contatori intelligenti.