analýza silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb
analisi dei punti di forza, dei punti di debolezza, delle opportunità e delle minacce
silná stránka oor Italiaans
silná stránka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
abilità
Vaší silnou stránkou je schopnost zhodnotit spád skutečných událostí, a pak učinit rozhodný preventivní krok, převzít velení.
La sua forza sta nella sua abilità di valutare la dinamica di una situazione, prendere una decisione pertinente e ripartire al contrattacco.
potenza
Je nezbytné, aby EU jakožto diplomatická a mírotvorná síla stavěla na svých silných stránkách.
È fondamentale che l'Unione europea accresca le proprie forze quale potenza diplomatica e impegnata nel mantenimento della pace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za jednu z hlavních silných stránek GŘ pro tlumočení se považuje také ochota zaměstnanců GŘ pro tlumočení
Ti piacciono i film sui gladiatori?oj4 oj4
Silné stránky (Zakroužkujte některé a vypište další)
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoLDS LDS
Myslím, že vyprávění bylo vždy mojí silnou stránkou
Eravamo cosi ' felici insiemeopensubtitles2 opensubtitles2
Takže ty říkáš, že neobvyklé silné stránky uchazeče mohou vyvážit velké velké nedostatky jinde.
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co si však počít, není-li učení tvou silnou stránkou?
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'originejw2019 jw2019
výroční zprávu o programu, v níž budou uvedeny zjištěné silné stránky a návrhy na zlepšení.
D' accordo, subentro ioEurLex-2 EurLex-2
Diplomacie je tvou silnou stránkou.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historie 21. století není moje silná stránka.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papíry nejsou ani tvojí silnou stránkou, co?
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myšlení není jeho silnou stránkou.
COME PRENDERE REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trpělivost není má silná stránka.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já znám svoje silné stránky.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmanitost lidí a národů na celém světě je silnou stránkou této Církve.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaLDS LDS
Proč bychom si měli všímat silných stránek svých spoluvěřících?
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della retejw2019 jw2019
“Galaktická topografie nebyla nikdy moje silná stránka.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.Literature Literature
Z toho tedy plyne, že jejich silné stránky spočívají v celkové znalosti konkrétního podniku, která se postupně vytváří.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEurLex-2 EurLex-2
EU by si nejprve měla uvědomit své silné stránky a měla by je dále rozvíjet.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoEurLex-2 EurLex-2
zjištěné silné stránky s ohledem na téma podprogramu;
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaEuroParl2021 EuroParl2021
Pravděpodobně však vedle sebe stavíte silné stránky vašeho přítele a slabé stránky vašeho partnera, což je přinejmenším nefér.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro migliorejw2019 jw2019
K silným stránkám chovného dobytka patří: výkonnost, dobrý zdravotní stav, výborná vemena, vynikající základ.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úklid není její doména, ale má i svoje silné stránky.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del #maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu let byl uvedený proces soustavně zdokonalován s cílem využít jeho silných stránek a řešit jeho nedostatky.
L' ultima volta erano #HK$EurLex-2 EurLex-2
Tato partnerství se ukázala jako nejvhodnější mechanismus k rozvinutí silných stránek těchto partnerů za využití účinku součinnosti.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoEurLex-2 EurLex-2
Je to jedna ze silných stránek Evropské unie, ale také příležitost pro nás pro všechny.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allEuroparl8 Europarl8
Ano, no, problémy s kreslením jsou jeho silnou stránkou.
È pericoloso rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2361 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.