spojler oor Italiaans

spojler

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

spoiler

naamwoord manlike

Záď vozu je vyříznutá, takže nepotřebuje přídavný přítlačný spojler.
E il posteriore e'disegnato in modo che non serva uno spoiler per dare il carico aerodinamico necessario.

voorbeelde

Části a součásti všech výše uvedených výrobků, jako jsou brzdy, zavěšení, kola, řízení, motory, sedadla, bezpečnostní pásy, spojlery, blatníky
Parti e componenti di tutti i suddetti prodotti, quali freni, sospensioni, ruote, sterzo, motori, sedili, cinture di sicurezza, spoiler, parafanghi

Příslušenství nebo doplňky snižující odpor vzduchu (např. střešní spojler, boční nástavce, bočnice, rohové lopatky)
Accessori o componenti aggiuntivi aerodinamici (ad es. spoiler sul tetto, prolunghe laterali, minigonne laterali, applicazioni per prese d'aria d'angolo)

S odpadnutým spojlerem únikem paliva a teď tímhle,
Con lo spoiler staccato, la perdita di carburante ed ora questo, era chiaro che la nostra piccola instancabile stava andando in pezzi.

Automobily, motocykly, stěrače, volanty, tlumiče, výfuky, elektronická zapalování, boční spojlery, brzdová obložení, motory, vzduchové filtry, vstřikovače paliva, sedadla do automobilů, hydraulické systémy pro automobily, potahy na sedadla pro automobily, pneumatiky, hnací řemeny, alarmy proti vloupání pro automobily, písty, kliky pedálů, spojovací tyče, ocelové ráfky
Automobili, motocicli, tergicristallo, volanti, ammortizzatori, tubi di scarico, accensioni elettroniche, deflettori per parafanghi, guarnizioni per freni, motori, filtri dell'aria, impianti d'iniezione del combustibile, sedili per automobili, sistemi idraulici per automobili, fodere per sedili d'automobili, pneumatici, cinghie di trasmissione, allarmi antifurto per automobili, pistoni, attacchi di pedivelle, bielle, cerchi in acciaio

Nosiče zavazadel, nosiče lyží, nárazníky, zpětná zrcátka, volanty, spojlery, přístrojové desky
Portabagagli, portasci, paraurti, specchi retrovisori, volanti, spoiler, cruscotti

Příslušenství vozidel, jmenovitě části příslušenství pro vnitřní vybavení, zejména volanty pro vozidla, spínací tlačítka, sedadla vozidel, vnitřní čalounění pro vozidla, potahy sedadel vozidel, stropy karoserií, obložení dveří, podlahové koberce z potahové tkaniny a části příslušenství pro vnější vybavení, zejména části pro zlepšení aerodynamiky, jmenovitě spojlery, ráfky kol
Accessori per veicoli, ovvero parti di accessori per la dotazione interna, in particolare volanti per veicoli, pulsanti di comando, sedili per veicoli, rivestimenti per interni di veicoli, fodere per sedili di veicoli, tettucci apribili, telai di porte, tappetini in materiali di rivestimento e parti di accessori per la dotazione esterna, in particolare parti per migliorare l'aerodinamica, ovvero spoiler, cerchioni

Spojlery, boční kryty
Deflettori, bordature laterali

Části karosérií, zejména mříž chladiče, přední, zadní a střešní spojler, přední a zadní clony, prahy blatníků a dveří, kryty kol, zástěrky kol
Componenti per carrozzerie, in particolare griglia del radiatore, spoiler anteriori, posteriori e per tettuccio, bordi esterni anteriori e posteriori, schermi anteriori e posteriori, parafanghi e staffe delle portiere, copriruote, parafango

Ale když přijedete k retardéru v BMW... budete potřebovat tým chlapů aby sundali spojler, a nastavili světlou výšku.
Quando invece lo si incontra con la BMW, serve una squadra di tecnici che ripieghino lo spoiler e aggiustino l'altezza dell'auto.

Části motocyklů a příslušenství pro cestování, rallye a sport, jmenovitě palivové nádrže, tlumiče nárazů, pružiny náprav a podpěry náprav, výfukové trubky pro motocykly, výfukové tlumiče pro motory (části motocyklů), spojky, brzdy a brzdové kabely, řídítka, chrániče rukou a ochranné prostředky na ruce (části motocyklů), blatníky, chrániče proti postříkání, spojlery
Parti per motocicli e accessori da viaggio, rally e sport, ovvero serbatoi per combustibile, ammortizzatori, molle di sospensioni e puntelli di sospensioni, tubi di scappamento per motocicli, marmitte di scarico per motori (accessori per motocicli), frizioni, freni e cavi dei freni, manubri, protezioni per le mani (accessori per motocicli), parafango, paraspruzzi, spoiler

Autopříslušenství, jmenovitě tažná zařízení, nosiče zavazadel, nosiče lyží, zástěrky, sněhové řetězy, spojlery, opěrky hlavy, bezpečnostní pásy, bezpečnostní dětské sedačky
Accessori per auto, in particolare attacchi di rimorchi, portabagagli, portasci, parafanghi, catene antisdrucciolo, paravento, appoggiatesta, cinture di sicurezza, seggiolini di sicurezza per bambini

Záď vozu je vyříznutá, takže nepotřebuje přídavný přítlačný spojler.
E il posteriore e'disegnato in modo che non serva uno spoiler per dare il carico aerodinamico necessario.

Střešní nosiče pro automobily, včetně předního deflektoru (spojleru)
Portabagagli per veicoli dotati d'un deflettore anteriore

Idiotský spojler je v nebezpečí u vyjetých kolejí.
È uno stupido idiota in pericolo sui solchi.

A malinkatý spojler na kufru.
ed un piccolo spoiler posteriore.

Části pozemních vozidel, příslušenství, mřížky chladiče, nárazníky, spojlery, zástěry, nárazníky, tlumiče nárazů pro nárazníky, mřížky nárazníků, pruhy na nárazníky, kapoty na automobilové motory, ochranné lišty na strany karoserie, držáky chladiče, chladiče, dveře, víka zavazadlového prostoru, chladicí ventilátory motoru, zpětná zrcátka, postranní zrcátka, čelní panely, blatníky
Elementi per veicoli terrestri, accessori, griglie per radiatori, paraurti, spoiler, pannelli di protezione, paraurti, ammortizzatori per paraurti, griglie per paraurti, strisce per paraurti, cuffie di motori per veicoli, modanature protettive per fiancate, supporti per radiatori, radiatori, porte, coperchi bagagliera, ventole di raffreddamento per motori, specchietti retrovisori, specchietti laterali, pannelli frontali, parafanghi

Jeremy, bez předního spojleru nemáš ani přítlak na předek to trhá pneumatiky na kusy.
Jeremy, non c'e'lo spoiler anteriore e con il carico le gomme stanno andando a pezzi.

Také ztratilo výkon a bez předního spojleru nebyla ovladatelnost nijak skvělá.
Aveva anche poca potenza, e senza spoiler anteriore anche la maneggevolezza non era un granche'.

Deflektory pro vozidla, spojlery pro vozidla
Deflettori per veicoli, spoiler per veicoli

Spojlery, jasný?
Spoiler alert, ok?

A i když chybějící spojler zhoršoval ovladatelnost, Stiga nic nezastavilo.
Lo Stig rimase al volante, quindi, una volta fermata la perdita, pote'uscire di nuovo ed anche se lo spoiler mancante comprometteva la maneggevolezza, niente l'avrebbe fermato.