svoboda slova oor Italiaans
svoboda slova
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
libertà di parola
Oprávněně máme omezení svobody slova, na něž se vztahují zákony o urážce na cti a o pomluvě.
Giustamente esistono restrizioni alla libertà di parola nelle leggi sulla diffamazione.
libertà d'informazione
otázku č. 19 paní Gurmaiové o svobodě informací a svobodě slova.
Interrogazione n. 19 di Gurmai sulla libertà d'informazione e comunicazione.
libertà d’espressione
COSAC klade důraz na potřebu nalézt spravedlivou rovnováhu mezi svobodou slova a bojem proti nenávistným verbálním projevům.
La COSAC sottolinea il bisogno di conseguire un giusto equilibrio tra la libertà d’espressione e la lotta all’incitamento all’odio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dost lidí, protože to zničí jejich svobodu slova nebo co.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze podceňovat roli, kterou v demokratické společnosti hraje obecně svoboda slova a konkrétně svoboda sdělovacích prostředků.
Sigillo in gommaEurlex2019 Eurlex2019
Oprávněně máme omezení svobody slova, na něž se vztahují zákony o urážce na cti a o pomluvě.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Europarl8 Europarl8
Chtějí, aby Chumhum viděl, jak chceme omezit svobodu slova.
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor také koordinuje akce Mezinárodního PEN klubu na podporu ukončení těchto pronásledování a zastavení potlačování svobody slova.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioWikiMatrix WikiMatrix
Luigi de Magistris zneužil svobody slova a nesplnil důležitou zásadu, že je totiž třeba říkat pravdu.
Ma siete tutte pazze?not-set not-set
2.5 Svoboda slova, zejména v audiovizuální oblasti, a svoboda sdružování a shromažďování
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zákon vlády Jihoafrické republiky „Secrecy Bill“ a porušování svobody slova
Adesso osserva molto attentamenteEurLex-2 EurLex-2
Návrh chce trestat slovní a písemné projevy a jednoznačně tak ohrožuje svobodu slova a základní lidská práva.
Quanto e ' grave?Europarl8 Europarl8
Absolutně nekompromisní co se týka svobody slova.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Svoboda tisku a svoboda slova v Turecku
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaoj4 oj4
Všichni víme, jak důležité jsou svoboda slova a svoboda projevu, jde o základní lidská práva.
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioConsilium EU Consilium EU
Saddám Husajn taky omezuje svobodu slova
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.opensubtitles2 opensubtitles2
A jsou tu omezení potratů a svoboda slova.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Pane předsedo, ráda bych řekla několik slov o svobodě slova v Rusku.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Ne náhodou se to samé datum v Bulharsku rovněž slaví jako den svobody slova.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lEuroparl8 Europarl8
Svoboda slova a sdělovacích prostředků
Alzate il volume!EurLex-2 EurLex-2
příslušných platných právních předpisech týkajících se demonstrací, svobody slova, občanské neposlušnosti atd
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?oj4 oj4
V Americe se kolonie domáhaly práva na svobodu slova jak mluveného, tak tištěného.
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e nonrisulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Víte, lidé jako vy se staví proti omezení věcí jako je potrat, svoboda slova.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy a vaše svoboda slova.
Non fa del male a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co svoboda slova?
Non congelareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Svoboda slova a český zákon omezující svobodu tisku
Raccolta di informazioni e audizioniEurLex-2 EurLex-2
Základem parlamentarismu je svoboda slova.
Siamo un' organizzazione?not-set not-set
A pak se vrátím domů a je útočeno na mou svobodu slova.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
966 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.