svoboda projevu oor Italiaans
svoboda projevu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
libertà di parola
Tato sněmovna musí podporovat svobodu projevu a svobodu projevu sdělovacích prostředků.
Quest'Aula deve sostenere la libertà di parola e di espressione nei media.
libertà d'espressione
Je třeba klást důraz i na uplatňování svobody projevu a svobody médií.
E' necessario porre l'accento sulla realizzazione della libertà d'espressione e dei mezzi di comunicazione.
libertà d’espressione
V tomto ohledu se zjevně nelze dovolávat svobody projevu pro uplatnění neplatnosti pravidla vyčerpání.
In tale contesto, la libertà d’espressione non può evidentemente essere invocata per invalidare la regola dell’esaurimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svoboda projevu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
libertà di parola
it
diritto politico di comunicare le proprie opinioni e idee
Tato sněmovna musí podporovat svobodu projevu a svobodu projevu sdělovacích prostředků.
Quest'Aula deve sostenere la libertà di parola e di espressione nei media.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uznávajíce, že touto úmluvou nemají být dotčeny zavedené zásady týkající se svobody projevu a svobody sdružování;
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. prosince # o svobodě projevu v Ázerbájdžánu
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàoj4 oj4
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivci využívali svobodu projevu bez omezení a tištěná a elektronická média dávala prostor široké škále názorů.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.EurLex-2 EurLex-2
(SV) Pane předsedající, paní Lefrançoisová navrhuje důležité změny v zájmu ochrany důvěrnosti, svobody projevu a právní jistoty.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleEuroparl8 Europarl8
s ohledem na své usnesení ze dne 6. července 2006 o svobodě projevu na internetu (9),
Sei il peggior marito del mondo!EurLex-2 EurLex-2
písemně. - (FR) Opětovně potvrzuji, že svobodu projevu a pluralitu sdělovacích prostředků pokládám za velmi důležité.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliEuroparl8 Europarl8
V řadě zemí zapojených do procesu rozšíření došlo k nepříznivému vývoji v oblasti svobody projevu.
Allora lo ammettiEurLex-2 EurLex-2
To je protest proti omezené svobodě projevu v Bělorusku.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEEuroparl8 Europarl8
Byl odpovědný za potlačování svobody projevu, a to i zatýkáním, zadržováním a stíháním bloggerů a novinářů.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteEuroParl2021 EuroParl2021
Nemělo by toho však být využíváno jako záminky k utlačování obyvatelstva jako celku pomocí zákonů omezujících svobodu projevu.
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoEuroparl8 Europarl8
Rasistický projev je zneužití svobody projevu a nesmí být tolerován.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoEuroparl8 Europarl8
Studie proveditelnosti potvrdila, že svoboda projevu je zaručena ústavou.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Svoboda projevu v Ázerbajdžánu, zejména případ novináře Ejnuly Fatulajeva
Ho preso un po ' di tordiEurLex-2 EurLex-2
Ne vždy tak činíme, zejména v případě práva na svobodu projevu.
Non l' ho dimenticatoEuroparl8 Europarl8
Za třetí bychom měli zajistit, aby byl internet zárukou svobody a svobody projevu.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareEuroparl8 Europarl8
Předkládané rámcové rozhodnutí je útokem na svobodu projevu.
Anna si sposerànot-set not-set
b) Svoboda projevu, shromažďování a sdružování
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaEurLex-2 EurLex-2
Deklaratorní povaha některých nařízení o ochraně svobody projevu nestačí: provádění návrhu určuje logika jeho definic.
Oh, cieli limpidi di BangkokEuroparl8 Europarl8
Svoboda projevu a svoboda médií v jejich jakékoliv formě jsou plně respektovány, jak je stanoveno ústavou.
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
Každý má právo na svobodu projevu.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il ratingo ritira il rating esistentenot-set not-set
Komise dále zkoumá svobodu projevu v doprovodných zprávách, v nichž je popsána situace v každé zemi.
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurLex-2 EurLex-2
Podobně občané často vítají otevření trhu se sdělovacími prostředky, které jim dává možnost výběru a posiluje svobodu projevu.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemennot-set not-set
Svoboda projevu ve Vietnamu, zejména případ Nguyena Van Hoy
Tabella dell'organicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- dále zajišťovat svobodu projevu a sdělovacích prostředků, svobodu shromažďování a sdružování,
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]EurLex-2 EurLex-2
6608 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.