svoboda obchodu oor Italiaans
svoboda obchodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
libertà del commercio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
omezilo svobodu obchodu nebo
E se fossero delle vertebre rotte?oj4 oj4
písemně. - (EL) Svoboda obchodu a hladké fungování vnitřního trhu EU jsou spojeny s právy a povinnostmi.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "Europarl8 Europarl8
V původním řízení jde o výtku porušení svobody obchodu a podnikání zaručené belgickými právními předpisy.
L' hanno presa i federaliEurLex-2 EurLex-2
- omezilo svobodu obchodu,
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoEurLex-2 EurLex-2
Argument, že by to ohrozilo svobodu obchodu, není podle našeho názoru opodstatněný.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeEuroparl8 Europarl8
Předmět: Povinnosti Turecka ohledně svobody obchodovat
E non l' hai deciso tuoj4 oj4
Pečlivá úvaha však odhaluje nevhodnost tohoto prvního dojmu, který není v řádném souladu s právními postuláty směrnice, inspirovanými svobodou obchodu.
Ok, ecco cosa devi fareEurLex-2 EurLex-2
Krom toho se domnívám, že bezpečnost řidičů sledovaná italskými právními předpisy může být zajištěna prostředky mnohem méně omezujícími svobodu obchodu.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!EurLex-2 EurLex-2
(GA) Paní předsedající, chci podtrhnout, že svoboda je jedním ze základních cílů Evropského společenství: svoboda cestování, svoboda obchodu a svoboda práce.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraEuroparl8 Europarl8
Nejprve je třeba konstatovat, že takové vnitrostátní opatření, jaké je dotčené v projednávaném sporu, přináší značné omezení svobody obchodu mezi členskými státy.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
Nelze vyloučit, že takový předpis, jako zákon z roku 1958 je způsobilý ovlivnit svobodu obchodu mezi členskými státy v rozporu s uskutečňováním jednotného trhu.
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIEurLex-2 EurLex-2
Ústavní soud vychází z předpokladu, že svoboda obchodu a podnikání by byla narušena, kdyby byl belgický procentní podíl biopaliv v rozporu s uvedenými ustanoveními unijního práva.
E ' morto da moltoEurLex-2 EurLex-2
Mám na mysli svobodu cestovat, mluvit, obchodovat, svobodu tisku a vyznání.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreEuroparl8 Europarl8
V každém členském státě se tato pravomoc vykonává v souladu se zásadami platnými v tomto státě, jimiž se řídí nediskriminace mezi žadateli a svoboda obchodu a průmyslu.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, cisiamo... questo e ' il... nido d' amoreEurLex-2 EurLex-2
v každém členském státě se tato pravomoc vykonává v souladu se zásadami platnými v tomto členském státě, jimiž se řídí nediskriminace mezi žadateli a svoboda obchodu a průmyslu
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPeurlex eurlex
Poskytnutí výsadního práva majiteli lodi na trase veřejné dopravy obvykle členským státům umožňuje dosáhnout pro územně správní celek cíle za nejmenších nákladů, ale omezuje tradiční svobodu obchodu v odvětví námořní dopravy.
Muoverci come?EurLex-2 EurLex-2
Akční plán Stockholmského programu se často zmiňuje o občanech a jejich právech, zcela jednoznačně však zdůrazňuje svobodu obchodu bez dostačující regulace, což je přinejmenším překvapivé, zejména v souvislosti se současnou finanční a hospodářskou krizí.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Pokud by takto nekonal, bylo by to problematické jak z pohledu volného pohybu ekologických produktů v rámci Unie, který je stanoven v článku 34 nařízení č. 834/2007, tak svobody obchodu a průmyslové činnosti.
Anche tu ne hai sentito parlare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak přitom několikrát připoměla judikatura, jsou společné organizace trhu, co se týče obchodu uvnitř Společenství, založeny na svobodě obchodu a zakazují jakoukoli vnitrostátní úpravu, která jako v projednávaném případě brání obchodu mezi členskými státy.
Consigliere?EurLex-2 EurLex-2
Jak přitom několikrát připoměla judikatura, jsou společné organizace trhu, co se týče obchodu uvnitř Společenství, založeny na svobodě obchodu a zakazují jakoukoli vnitrostátní úpravu, která jako v projednávaném případě brání obchodu mezi členskými státy
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieoj4 oj4
Výbor se domnívá, že míra kontroly závisí vždy na politických rozhodnutích a na vztahu mezi svobodou obchodu a bezpečností občanů, ale je si vědom, že jejich provádění závisí na úřednících a prostředcích, jež mají k dispozici.
A- Alexis e ' andata via mezz'ora faEurLex-2 EurLex-2
Zabředl jsem v tom životě těžké práce a rádoby svobody v obchodě.
Era a VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 V tomto ohledu konstatuje, že nelze vyloučit, že ustanovení zákona ze dne 15. dubna 1958 jsou způsobilá zpochybnit svobodu obchodu mezi členskými státy v rozsahu, v němž mohou bránit uskutečňování cílů jednotného trhu mezi těmito státy.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazioneepidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lEurLex-2 EurLex-2
osoba žadatele není povahy, která by zaručovala, že účel tohoto článku bude dodržen; v každém členském státě se tato pravomoc vykonává v souladu se zásadami platnými v tomto členském státě, jimiž se řídí nediskriminace mezi žadateli a svoboda obchodu a průmyslu;
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveEurLex-2 EurLex-2
646 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.