svoboda pohybu oor Italiaans
svoboda pohybu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
libertà di circolazione
Zadruhé pak tento přístup vede k určitým nejasnostem v systému důvodů opravňujících právní úpravy způsobilé narušit svobodu pohybu.
In secondo luogo, l’approccio in parola determina una certa confusione nel sistema dei motivi che giustificano le normative atte ad ostacolare la libertà di circolazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadruhé pak tento přístup vede k určitým nejasnostem v systému důvodů opravňujících právní úpravy způsobilé narušit svobodu pohybu.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
On má svobodu pohybu v čase a prostoru a překvapivě, to není ani náš svět.
Allacciare le cintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„zadržením“ zadržení žadatele o azyl členským státem na určitém místě, kde je žadatel zbaven svobody pohybu;
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditorinot-set not-set
Taková skutečnost, jak dále podrobně osvětlím, spadá pod svobodu pohybu kapitálu.
Almeno, mi pareEurLex-2 EurLex-2
Od té doby žije v Kigali a má omezenou svobodu pohybu (nemá povoleno opustit zemi).
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEurLex-2 EurLex-2
‘zadržením’ zadržení žadatele o azyl členským státem na určitém místě, kde je žadatel zbaven svobody pohybu;
Altrimenti non lo farannoEurLex-2 EurLex-2
V ústavě tohoto členského státu není stanoveno žádné omezení svobody pohybu fyzických osob na ochranu veřejného pořádku
Firma di posta elettronica e file (qualificataoj4 oj4
Mám svá občanská práva a jedno z nich je svoboda pohybu.“
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.Literature Literature
Svoboda pohybu a státní příslušnost
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.not-set not-set
Svoboda pohybu ve výsostných vodách hostitelského státu zahrnuje zastávky a kotvení za jakýchkoliv okolností.
Settima SezioneEurLex-2 EurLex-2
Jedním z nejdůležitějších individuálních práv občanů EU a základní složkou vnitřního trhu je svoboda pohybu.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeEurLex-2 EurLex-2
Usnadnění svobody pohybu tudíž zlepší možnosti občanů plně využívat výhod jednotného trhu, přičemž představuje klíčový faktor růstu.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCnot-set not-set
Lidé by měli mít svobodu pohybu.
C' erano alti livelli di ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajištění svobody pohybu občanů, jejich bezpečnosti a jejich přístupu ke spravedlnosti vyžaduje od členských států účinnější provádění.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciEurLex-2 EurLex-2
A – Oblast působnosti práva občanů Unie na svobodu pohybu
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaEurLex-2 EurLex-2
Ze samotného principu jednotné měny vyplývá svoboda pohybu hotovosti mezi zúčastněnými členskými státy.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za tehdejší vlády bylo v Angole mnoho Rusů a měli úplnou svobodu pohybu.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; ojw2019 jw2019
Jestliže pro občany Schengen něco představuje, pak je to svoboda pohybu osob napříč signatářskými státy.
Fino a quando interesserà al resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
A konečně, protože nezbývá moc času, mluvil jste o páté svobodě - svobodě pohybu znalostí.
C' e ' qualcuno li '?Europarl8 Europarl8
podmínek, za kterých požívají státní příslušníci třetích zemí v Unii po krátkou dobu svobody pohybu;
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Standardy EU proti diskriminaci, pro svobodu pohybu a lidská práva v kandidátských, přistupujících a sousedních zemích
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.EurLex-2 EurLex-2
Ö Svoboda pohybu Õ
omologazione in un'unica tappaEurLex-2 EurLex-2
Zároveň by články 17 ES a 18 ES získaly plný obsah včetně případů, kdy zahrnují tradiční svobody pohybu.
EUR/t per la campagna di commercializzazioneEurLex-2 EurLex-2
h)k) „zadržením“ zadržení žadatele o azyl členským státem na určitém místě, kde je žadatel zbaven svobody pohybu;
Ed ora, nove anni dopo, il Distrettodella Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaEurLex-2 EurLex-2
Zajistit respektování, bezpečnost, svobodu pohybu a účast všech skupin.
visto il parere del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
8899 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.