svoboda poskytovat služby oor Italiaans
svoboda poskytovat služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
libera prestazione di servizi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Právo usazování a svoboda poskytovat služby
La #ivisione mi ritiene bravoEurLex-2 EurLex-2
Přechodná ustanovení o dohledu nad institucemi využívajícími svobodu usazování a svobodu poskytovat služby
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurlex2019 Eurlex2019
Přechodná ustanovení o dohledu nad institucemi využívajícími svobodu usazování a svobodu poskytovat služby
Ho fatto tutto tranne che risolverloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svoboda poskytovat služby podle článku 16 směrnice o službách je jedním z hlavních ustanovení směrnice o službách.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimanot-set not-set
Hovoříte o "sociálním", zatímco Soudní dvůr pohrdá právy pracujících ve jménu hospodářské soutěže a svobody poskytovat služby.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.Europarl8 Europarl8
Hlavním problémem je skloubit svobodu usazování/svobodu poskytovat služby s cíli kvalitního zaměstnání a sociálního pokroku.
Per riportarci a casaEurLex-2 EurLex-2
Mám na mysli omezení svobody poskytovat služby na území Evropské unie a omezení svobody zaměstnání.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteEuroparl8 Europarl8
Dále ESD prohlásil, že svoboda poskytovat služby a svoboda usazování mají horizontální přímý účinek.
Che eravamo solo delleEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že svoboda poskytovat služby je zakotvena ve smlouvách,
Due anni, e' # giorni e stamattinaEurLex-2 EurLex-2
svoboda poskytovat služby družicové navigace na území smluvních stran;
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleEurLex-2 EurLex-2
Určitého pokroku bylo dosaženo v oblasti práva usazování a svobody poskytovat služby.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoEurLex-2 EurLex-2
Právní rámec, který se vztahuje na svobodu poskytovat služby a právo usazování , je stále roztříštěný.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviEurLex-2 EurLex-2
V otázce práva usazování a svobody poskytovat služby bylo dosaženo určitého pokroku, avšak je třeba ještě vyvinout další značné úsilí.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
(i) omezení svobody poskytovat služby uvedené v článku 20, čl. 23 odst. 1 prvním pododstavci a čl. 25 odst. 1.
Lasciami andare!not-set not-set
Odstavec # se zabývá třemi svobodami zaručenými články I-# a # #, # # a # # Ústavy, jmenovitě volným pohybem pracovníků, svobodou usazování a svobodou poskytovat služby
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?oj4 oj4
Omezení (svobody poskytovat služby) by však měla odpovídat cílům vytčeným daným členským státem, musí být přiměřená a uplatňovaná spravedlivě a bez rozdílu.
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottonot-set not-set
Neplnění závazků smluvní stranou – služby životního pojištění – svoboda poskytovat služby a právo usazování – článek # směrnice #/#/ES – zdůvodnění zákazu na základě veřejného zájmu – proporcionalita
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!oj4 oj4
Bylo změněno několik zákonů a rozhodnutí jak na vnitrostátní, tak na regionální úrovni, aby se odstranilo omezení práva usazování a svobody poskytovat služby .
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
367 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.