výztuž oor Italiaans
výztuž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
armatura
Důlní stroje – Bezpečnostní požadavky na hydraulickou mechanizovanou výztuž – Část 2: Stojky a válce
Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico — Gambe e puntelli meccanizzati
armamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pásy a výztuhy pro pooperační účely
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comunetmClass tmClass
Univerzální výztuže
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzotmClass tmClass
Šicí sady obsahující cívky, přezky, knoflíky, výztuže límců, šňůrky pro lemování, lemy pro oděvy, gumy do prádla, háčky pro vyšívání, očka, falešné lemy, upevňovací prvky pro oděvy, spony na oděvy, okruží pro oděvy, prýmkařské zboží (s výjimkou nití), prýmky na obruby, jehelníky, pouzdra na jehly, jehly šicí, špendlíky, jehelníčky, stuhy, šicí náprstky, ramenní vycpávky do oděvů, patentky, zipy na tašky
Che bello vedertitmClass tmClass
Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky, též perforované nebo tvrzené, používané k navíjení textilní příze
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lEurlex2019 Eurlex2019
Údržba, opravy, servis, opravy, čištění, doplňování paliva, lakování, restaurování, zlepšování, generální opravy, instalace, přestavba a výroba vozidel, částí vozidel, motorů, nástaveb pro vozidla a výztuží vozidel
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognotmClass tmClass
Výrobky (nejmenované v jiných třídách) z plastických hmot, a to zejména kroužky (výztuhy okrajů otvorů) vyrobené z polyvinylchloridu nebo z etylénu pro zesílení děrovaných otvorů v sáčcích, plachtách, bannerech a koupelnových závěsech
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.tmClass tmClass
Minimální hodnoty stanovené výše uvedeným způsobem jsou mezními hodnotami při zohlednění běžného a rovnoměrného opotřebení a za předpokladu, že je použita lodní ocel a že vnitřní konstrukční prvky jako žebra, výztuže dna, hlavní podélné a příčné konstrukční prvky jsou v dobrém stavu a že lodní trup nevykazuje žádné překročení podélné pevnosti.
Non sapevo, ioEurLex-2 EurLex-2
2. podélné výztuhy křídla nebo podélníku křídla;
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoEurlex2019 Eurlex2019
Počítačové programy pro řízení materiálů používaných při stavbě produkčních jednotek ve studiích, včetně řízení materiálů na potrubí, ventily a výztuhy, žádanky na nákup materiálu, objednávky, položkové seznamy součástek k doručení s modulem vnitřního ověření, v seznamech krabic a položkovým seznamem jejich obsahu a řízení statusu "připraven k expedici", přepravních dat, příjmu v místě a potvrzení udaného množství a řízení výstupu ze skladu
Fare una specie di monumento commemorativotmClass tmClass
„16 V období od října do prosince 2000 Komise provedla v souladu s článkem 47 UO šetření u italských podniků vyrábějících výztuže do betonu a u sdružení italských ocelářských podniků.
Non valgonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že tyto části usně (1 a 2) mají ochranou funkci, považují se za výztuhy.
Il fratello di KaylieEuroParl2021 EuroParl2021
Kompozitní useň se hlavně využívá v obuvnickém průmyslu, kde se používá k výrobě výztuží, opatků, stélek, mezipodešví a podešví pro pantofle.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.Eurlex2019 Eurlex2019
Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy důlních chodeb
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiEurLex-2 EurLex-2
Svršky a jejich části a součásti z usně, kromě opatků a výztuží
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteEurlex2019 Eurlex2019
Speciální výztuže a podpěry pro umístění zbraní;
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaEurLex-2 EurLex-2
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz některých tyčí a prutů pro výztuž do betonu vyrobených ze železa nebo nelegované oceli, po kování, válcování, tažení nebo protlačování za tepla již dále neopracovaných, též po válcování kroucených, s vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování.
Beh, e '... una bella cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Výztuhy límců a manžet, vystříhané
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sedla, příslušenství a části jízdních kol, jmenovitě výztuže sedel, řidítka, pedály, stojany, nosiče
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzonitmClass tmClass
Elastické výztuže na kotník, Výztuhy na kotníky se zipem, Ortopedické kompresní pomůcky
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.tmClass tmClass
Doplňky mají všeobecně ozdobnou funkci a výztuhy mají ochrannou nebo zpevňovací funkci.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateEuroParl2021 EuroParl2021
Nekovové konstrukční výztuže ke stavebním účelům
Sei uno sciocchinotmClass tmClass
Trička, Trička s dlouhým rukávem, Košile, Fleecové vrchní oděvy, Blůzy, Svetry, Kalhoty, Krátké kalhoty, Spodní prádlo, Osobní prádlo, Sportovní bundy s kapucí, Klobouky, Rukavice, Palcové rukavice, Kamaše a Kamaše na krk, Šátky, Polobotky, Boty nad kotníky, Nepromokavé pláště,Zimní bundy, Tílka, Punčochové kalhoty, Čepice,Špičaté klobouky, Plstěné klobouky,Klobouky s výztuží, Čepice s kšilty, Přiléhavé čapky, Čelenky, Pásky, Ponožky
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisotmClass tmClass
Doplňky a výztuhy jsou definovány v poznámce # a) ke kapitole # a v doplňkové poznámce # ke kapitole # a ve Všeobecných vysvětlivkách k HS, část D), poslední odstavec
Lo ha divorato il cancrooj4 oj4
Materiál se nepovažuje za doplňky nebo výztuhy, ale považuje se za část svršku, za předpokladu, že způsob spojení spodních materiálů není trvalý (šití je příkladem trvalého způsobu spojení).“
impianti e attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
– výroby (povinnost každého podniku oznámit Federacciai před 7. prosincem 1994 váhu výztuží do betonu vyrobených v září, říjnu a listopadu 1994 v tunách).
Presentazione e verifica dei contiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.