výztuha oor Italiaans
výztuha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
rinforzo
armatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pásy a výztuhy pro pooperační účely
Ha visto i loro nomi, i loro indirizzitmClass tmClass
Univerzální výztuže
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolaritmClass tmClass
Šicí sady obsahující cívky, přezky, knoflíky, výztuže límců, šňůrky pro lemování, lemy pro oděvy, gumy do prádla, háčky pro vyšívání, očka, falešné lemy, upevňovací prvky pro oděvy, spony na oděvy, okruží pro oděvy, prýmkařské zboží (s výjimkou nití), prýmky na obruby, jehelníky, pouzdra na jehly, jehly šicí, špendlíky, jehelníčky, stuhy, šicí náprstky, ramenní vycpávky do oděvů, patentky, zipy na tašky
Dobbiamo fare sul seriotmClass tmClass
Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky, též perforované nebo tvrzené, používané k navíjení textilní příze
Quella puttana bugiarda!Eurlex2019 Eurlex2019
Údržba, opravy, servis, opravy, čištění, doplňování paliva, lakování, restaurování, zlepšování, generální opravy, instalace, přestavba a výroba vozidel, částí vozidel, motorů, nástaveb pro vozidla a výztuží vozidel
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURtmClass tmClass
Výrobky (nejmenované v jiných třídách) z plastických hmot, a to zejména kroužky (výztuhy okrajů otvorů) vyrobené z polyvinylchloridu nebo z etylénu pro zesílení děrovaných otvorů v sáčcích, plachtách, bannerech a koupelnových závěsech
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixtmClass tmClass
Minimální hodnoty stanovené výše uvedeným způsobem jsou mezními hodnotami při zohlednění běžného a rovnoměrného opotřebení a za předpokladu, že je použita lodní ocel a že vnitřní konstrukční prvky jako žebra, výztuže dna, hlavní podélné a příčné konstrukční prvky jsou v dobrém stavu a že lodní trup nevykazuje žádné překročení podélné pevnosti.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaEurLex-2 EurLex-2
2. podélné výztuhy křídla nebo podélníku křídla;
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiEurlex2019 Eurlex2019
Počítačové programy pro řízení materiálů používaných při stavbě produkčních jednotek ve studiích, včetně řízení materiálů na potrubí, ventily a výztuhy, žádanky na nákup materiálu, objednávky, položkové seznamy součástek k doručení s modulem vnitřního ověření, v seznamech krabic a položkovým seznamem jejich obsahu a řízení statusu "připraven k expedici", přepravních dat, příjmu v místě a potvrzení udaného množství a řízení výstupu ze skladu
Fatti salvi gli articoli #, # e #, ltmClass tmClass
„16 V období od října do prosince 2000 Komise provedla v souladu s článkem 47 UO šetření u italských podniků vyrábějících výztuže do betonu a u sdružení italských ocelářských podniků.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že tyto části usně (1 a 2) mají ochranou funkci, považují se za výztuhy.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataEuroParl2021 EuroParl2021
Kompozitní useň se hlavně využívá v obuvnickém průmyslu, kde se používá k výrobě výztuží, opatků, stélek, mezipodešví a podešví pro pantofle.
Come e ' venuta?Eurlex2019 Eurlex2019
Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy důlních chodeb
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeEurLex-2 EurLex-2
Svršky a jejich části a součásti z usně, kromě opatků a výztuží
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurlex2019 Eurlex2019
Speciální výztuže a podpěry pro umístění zbraní;
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz některých tyčí a prutů pro výztuž do betonu vyrobených ze železa nebo nelegované oceli, po kování, válcování, tažení nebo protlačování za tepla již dále neopracovaných, též po válcování kroucených, s vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování.
ln un campo pieno di erbacce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Výztuhy límců a manžet, vystříhané
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sedla, příslušenství a části jízdních kol, jmenovitě výztuže sedel, řidítka, pedály, stojany, nosiče
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casatmClass tmClass
Elastické výztuže na kotník, Výztuhy na kotníky se zipem, Ortopedické kompresní pomůcky
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.tmClass tmClass
Doplňky mají všeobecně ozdobnou funkci a výztuhy mají ochrannou nebo zpevňovací funkci.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEuroParl2021 EuroParl2021
Nekovové konstrukční výztuže ke stavebním účelům
Livello tretmClass tmClass
Trička, Trička s dlouhým rukávem, Košile, Fleecové vrchní oděvy, Blůzy, Svetry, Kalhoty, Krátké kalhoty, Spodní prádlo, Osobní prádlo, Sportovní bundy s kapucí, Klobouky, Rukavice, Palcové rukavice, Kamaše a Kamaše na krk, Šátky, Polobotky, Boty nad kotníky, Nepromokavé pláště,Zimní bundy, Tílka, Punčochové kalhoty, Čepice,Špičaté klobouky, Plstěné klobouky,Klobouky s výztuží, Čepice s kšilty, Přiléhavé čapky, Čelenky, Pásky, Ponožky
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgotmClass tmClass
Doplňky a výztuhy jsou definovány v poznámce # a) ke kapitole # a v doplňkové poznámce # ke kapitole # a ve Všeobecných vysvětlivkách k HS, část D), poslední odstavec
Nuovo contatto, comandanteoj4 oj4
Materiál se nepovažuje za doplňky nebo výztuhy, ale považuje se za část svršku, za předpokladu, že způsob spojení spodních materiálů není trvalý (šití je příkladem trvalého způsobu spojení).“
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
– výroby (povinnost každého podniku oznámit Federacciai před 7. prosincem 1994 váhu výztuží do betonu vyrobených v září, říjnu a listopadu 1994 v tunách).
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.