věštec oor Italiaans
věštec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
indovino
it
Persona che predice il futuro.
Nejsem žádný věštec, chlapci, ale vím, které tři věci se stanou:
Oh, che tartare... lo non sono un indovino, ma posso predire tre cose che non succederanno.
veggente
it
Persona che predice il futuro.
Kdysi dávno mi věštec prorokoval, že nikdy nebudu mít další dítě.
Tanto tempo fa il veggente ha profetizzato che non avrei mai avuto un altro figlio.
profeta
I zde se prožene vítr demokratizace; nemusíte být věštec, abyste to věděli, že to nastane.
Anche in queste regioni soffierà un giorno il vento della democratizzazione; non bisogna essere un profeta per intravedere tali sviluppi all'orizzonte.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vate · oracolo · chiaroveggente · augure · divinatore · auspice · sortilego · vaticinatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tohle víte díky tomu, že jste věštec?
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zde se prožene vítr demokratizace; nemusíte být věštec, abyste to věděli, že to nastane.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?Europarl8 Europarl8
Kdysi dávno mi věštec prorokoval, že nikdy nebudu mít další dítě.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věštec z mraků to musí vzít v potaz.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoted2019 ted2019
Justin byl náš věštec.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věštec nám může zvednout závoj z očí a pomoci nám najít toho lovce čarodějnic.
Acne rosaceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Euniké mi povídala, že jsi lékař a věštec.
nel caso di altri contingenti tariffari, si trattadi una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLiterature Literature
Ty jsi prorok, jsi učiněnej věštec.
Una volta completata lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl Vám to také váš věštec?
Causa T-#/#: Ricorso propostoil # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huang není žádný věštec.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten věštec měl pravdu!
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáš jako věštec z " Velkého ".
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O věštecké sny usiloval vždy věštec.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leijw2019 jw2019
Nejsem žádný věštec, bratře.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já a Galvin jsme honili klauna, který nebyl klaun, ale ohnivý věštec.
Fuoco di copertura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako nějakej zpropadenej věštec.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věštec hovoří.
Questa volta io non c' entroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste věštec.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to kouzelník, věštec.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten tvůj věštec zakouzlí.
Andiamo, ti divertiresti moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věštec?
Oh, bene, gli darò io un nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věštec s námi obnovil komunikaci a naučil nás mnoho nových věcí.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadám snad jako věštec?
Non sei un medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez něj je Věštec ochromený.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je fakt věštec.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.