věštecký oor Italiaans
věštecký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
divinatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, tak tos nám to potom měla ukázat ve své věštecké kouli.
Orsacchiotto, sei li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Bůh opakovně izraelský národ přísně varoval, aby nepřijímal věštecké zvyklosti jiných národů. Řekl: „Neměl by se v tobě najít nikdo, kdo ... používá věštění, kdo provozuje magii, ani nikdo, kdo hledá znamení...
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essojw2019 jw2019
Zpráva z věšteckého koláčku:
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemíváte předtuchy, vize, věštecké sny nebo něco takového?
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caitlin pořád hltala ty věštecký kecy.
Lo state vedendo in persona o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
324) Starověcí asyrští kněží byli nazýváni baru, což znamená „ten, kdo prohlíží“ nebo „ten, kdo vidí“, protože prohlížení jater mělo v jejich věšteckém náboženství významnou úlohu.
Devi venirejw2019 jw2019
O věštecké sny usiloval vždy věštec.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?jw2019 jw2019
Nová povinnost kontroly, kterou velitelům ukládá článek 15.3 nařízení (ES) 850/98, je EHSV zvláště trnem v oku, neboť nelze předvídat, co plavidlo v rámci jednoho výjezdu uloví, a nelze od velitelů vyžadovat věštecké schopnosti.
Se avessi pensato cheEurLex-2 EurLex-2
Buď měl velice pomalé reflexy, nebo byla zásadní chyba v jeho věšteckých schopnostech.
da Barry Levinson e Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – „Pokud předloží celní prohlášení, na němž je sice uvedena hodnota zahrnující nákupní provizi, která však nikterak existenci takové provize nezmiňuje, není jasné, jak by celní orgány měly existenci takové provize předpokládat, neboť i když se zajisté u pracovníků celních úřadů právem očekává prozíravost, nemělo by nicméně být vyžadováno, aby měli věštecké nadání.“
C' è stato un terribile equivoco!EurLex-2 EurLex-2
Jako „kněz“ věšteckého kultu byl Bar-Jezus samozřejmě proti křesťanství, a protože si chránil své výnosné postavení, neústupně odporoval kázání, které vykonávali Pavel a Barnabáš.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?jw2019 jw2019
Všechno, co máme, o věšteckých vizích a snech.
L'individuazionedei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientaledei progetti e dei piani o programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Skutky 19:19) Z toho, že tito noví věřící v Efezu zničili své věštecké knihy, by si dnes měl vzít příklad každý, kdo chce, aby ho přestali obtěžovat démoni.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.jw2019 jw2019
Baal-zebubovi se přisuzovala věštecká znamení, a proto jiní učenci předpokládají, že jméno popisuje schopnost tohoto boha dát znamení prostřednictvím mušího letu nebo bzukotu. (2Kr 1:2, 6; viz hesla BAAL-ZEBUB; STŘEČEK.)
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura ljw2019 jw2019
Řecké slovo chre·ma·tiʹzo, jak je používáno v Křesťanských řeckých písmech, je vždy spojováno s něčím nadpřirozeným, věšteckým nebo božským.
Tutti dovrebbero mangiare cosìjw2019 jw2019
Caitlin pořád hltala ty věštecký kecy
Ha fatto tanto caldo ultimamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Mám vize, věštecké vize.
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako věštecká koule mezi místnostma.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecké sloveso, které je v Křesťanských řeckých písmech použito ve spojitosti s tímto novým pojmenováním a které je obvykle překládáno „byli nazváni“, je vždy spojováno s něčím nadpřirozeným, věšteckým nebo božským.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
(Skutky 13:6–11; 16:16–19) Avšak jiní, jako Šimon Samarejský, se dobrovolně vzdali svého provozování magických umění a v Efezu jich bylo tolik, že když spálili své věštecké knihy, byla jejich cena, jak se praví, odhadnuta na padesát tisíc stříbrných kousků (asi 112 000 Kčs). — Skutky 8:9–13; 19:19.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con Washingtonjw2019 jw2019
(Sk 13:6–11; 16:16–19) Naproti tomu jiní lidé, například Šimon ze Samaří, dobrovolně přestali provozovat magická umění, a v Efezu bylo tolik lidí, kteří dobrovolně spálili své věštecké knihy, že celková hodnota těchto knih byla 50 000 kousků stříbra (pokud to byly denáry, pak knihy měly hodnotu 37 200 dolarů). (Sk 8:9–13; 19:19)
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?jw2019 jw2019
Dva roky v podzemí vysušily mé věštecké pero.
DEDUKHANA ZERODZEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadám snad jako věštecký stolek?
Neanche mi piacevano gli smoothieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keltské věštecké rituály se zachovaly ve hrách při Halloweenu
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questajw2019 jw2019
Na tohle nepotřebuješ věšteckou kouli.
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.