veřejně dostupné oor Italiaans
veřejně dostupné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
dominio pubblico
Podle dánských orgánů byly podklady použité pro stanovení vyrovnání veřejně dostupné.
Secondo le autorità danesi, i documenti utilizzati per determinare la compensazione erano di dominio pubblico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚voláním‚ se rozumí spojení uskutečněné prostřednictvím veřejně dostupné služby elektronických komunikací, které umožňuje obousměrnou hlasovou komunikaci;“.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriEurLex-2 EurLex-2
existují zavedené, veřejně dostupné tržní ceny daného kolaterálu.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho byla Komise schopna získat veřejně dostupné účetní závěrky této společnosti prostřednictvím databáze Orbis.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOEuroParl2021 EuroParl2021
Plány na podporu oživení a odolnosti předložené členskými státy by měly být veřejně dostupné.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessinot-set not-set
Tyto věcné informace by měly být brány výhradně z veřejně dostupných zdrojů.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato ditali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioEuroParl2021 EuroParl2021
Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise eAmbrosia.
per l'ItaliaEuroParl2021 EuroParl2021
Stanovisko je veřejně dostupné.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh také povede k jistému snížení počtu veřejně dostupných informací.
passività assicurativaEurLex-2 EurLex-2
Seznam není veřejně dostupný, dokud příslušné orgány neinformovaly rodiny všech cestujících a rodiny s jeho zveřejněním nevyslovily souhlas.
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, delpresente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascionot-set not-set
účastníky veřejně dostupné služby elektronických komunikací mohou být fyzické nebo právnické osoby.
Voglio solo mia figlia indietroEurLex-2 EurLex-2
Kontrola převodu "technologie" se nevztahuje na informace "veřejně dostupné" nebo na informace pro "základní vědecký výzkum".
Motivi e principali argomentiEurLex-2 EurLex-2
c)povinnosti poskytovatelů veřejně dostupných seznamů podle článku 15;
Beh, cara, dipende dall' accusaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poskytování veřejně dostupných informací o regulačních opatřeních týkajících se cílů úmluvy a
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.oj4 oj4
Kontrola převodu „technologie“ se nevztahuje na informace „veřejně dostupné“ nebo na informace pro „základní vědecký výzkum“.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencatidal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
Při přezkumu jsou využívány veřejně dostupné poznatky získané při uplatňování uvedených předpisů.
Zoe, sali sulla gabbia!EuroParl2021 EuroParl2021
VEŘEJNĚ DOSTUPNÉ INFORMACE Z NEZÁVISLÉ EVIDENCE TRANSAKCÍ SPOLEČENSTVÍ
Un vero scienziatooj4 oj4
Pro podniky poskytující veřejně dostupné telefonní služby
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaoj4 oj4
c) programové vybavení, které je veřejně dostupné.
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
Veřejně dostupné informace z nezávislé evidence transakcí Společenství
Guardí fuorí la unestraEurLex-2 EurLex-2
Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise DOOR.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEuroParl2021 EuroParl2021
totožnost klienta je veřejně dostupná, transparentní a jistá
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'oj4 oj4
Nejsou-li informace o kapacitě navrhované alternativy veřejně dostupné, žadatel si je ověří.
le procedure di controllo del programmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) ▌ročních účetních závěrek a výročních zpráv poskytovatele PEPP, které jsou veřejně dostupné;
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, Giordanianot-set not-set
Tématická síť pro veřejně dostupná díla („public domain“) a související otázky
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
8908 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.