způsoby dopravy oor Italiaans
způsoby dopravy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
modalità di trasporto
Letiště Olbia nesoutěží ani s alternativními způsoby dopravy.
Inoltre, l'aeroporto di Olbia non compete con modalità di trasporto alternative.
imbarco di merci
trasporto
PŘEJÍCE SI zajistit zdravou hospodářskou soutěž mezi jednotlivými způsoby dopravy a zohlednit, aby tyto způsoby dopravy uhrazovaly náklady, které způsobují,
DESIDEROSE di garantire una concorrenza leale fra i diversi modi di trasporto, considerando che essi devono coprire i costi cui danno origine,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná proto, že způsob dopravy těch zbraní má velmi striktní čas odjezdu.
Non dorme nello studio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob dopravy a údaje o dopravě 3
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolonka 7 | Způsob dopravy | Uveďte dopravní prostředek v místě vývozu.
garantire lEurLex-2 EurLex-2
„R“, je-li kód způsobu dopravy uveden a je „jiný“
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.EurLex-2 EurLex-2
Bude-li doprava po železnici levnější, ale nikoli efektivnější, přechod na jiný způsob dopravy se nám nepodaří.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreEuroparl8 Europarl8
Politici musejí na svých cestách dávat přednost co nejekologičtějším způsobům dopravy.
Quelli che ho intenzione di impressionarenot-set not-set
Někdo se ptal, proč bylo nutné cestovat na Bali a používat neekologické způsoby dopravy.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.Europarl8 Europarl8
Usiluje o to, aby se stala předním zdrojem informací o tomto způsobu dopravy.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheEurLex-2 EurLex-2
Uveďte způsob dopravy v okamžiku zahájení přepravy a použijte kódy v příloze II, seznam kódů 7.
Un' operazione segretaEuroParl2021 EuroParl2021
- Způsob dopravy do zaměstnání
Beh, intendo come Sceriffo in caricaEurLex-2 EurLex-2
Kód způsobu dopravy
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematodedel pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziEurlex2019 Eurlex2019
„R“, jestliže se při změně místa určení mění způsob dopravy
E ora è tornato per vendicarsiEurLex-2 EurLex-2
Způsob dopravy a údaje o dopravě (1)5.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.EurLex-2 EurLex-2
Posilování práv cestujících významně přispívá k podpoře železniční dopravy, která vyústí ve zvýšení celkového podílu tohoto způsobu dopravy.
Spero non sia troppo al sangueEuroparl8 Europarl8
Způsob dopravy a údaje o dopravě
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukázal ti Batman můj návrh na nový způsob dopravy?
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Řecka je železnice způsobem dopravy, který je nejšetrnější k životnímu prostředí a nejbezpečnější.
EUR durissima!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stávající pobídky k využívání kolektivních, nízkoemisních a aktivních způsobů dopravy nejsou pro řešení těchto problémů dostatečné.
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiEurlex2019 Eurlex2019
přechod na veřejnou dopravu nebo nemotorizované způsoby dopravy;
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoEurlex2019 Eurlex2019
Alternativně lze použít jiné způsoby dopravy vzorků k analyzátoru (např. třícestné uzavírací kohouty
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeoj4 oj4
„R“ v případě, že <DOPRAVNÍ PROSTŘEDEK.Kód způsobu dopravy> je „jiný“
No, la musica di certo ha un ruolo importanteEuroParl2021 EuroParl2021
způsoby dopravy
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEEurlex2019 Eurlex2019
— uveďte způsob dopravy (námořní, letecká atd.); uveďte jméno lodi atd.
È molto carinoEurLex-2 EurLex-2
„R“, je-li kód způsobu dopravy „jiný“
Lo so bene.Io c' eroEurLex-2 EurLex-2
a) harmonizuje způsoby dopravy, dopravní prostředky a druhy dopravy a zvýhodňuje kombinovanou dopravu;
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.Eurlex2019 Eurlex2019
4507 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.