prominout
許す
promiňte oor Japannees
promiňte
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
ごめんなさい
ja
謝るとき、謝罪するとき
a říkal Tomovi, „Promiň, já ti nechci ublížit."
本当に優しいイギリス人で 「ごめんなさい 本当に痛くしたくないんです」という感じでした
すみません
Promiňte, ale mám teď plné ruce.
すみません、今ちょっと手が離せないんです。
失礼しました
Promiňte, ale tohle je moje raketa.
失礼ですがそれは私のラケットです。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
え · ごめん · もう一回 · もう一度 · 何 · 何ですか · 御免 · 御免なさい · 申しわけございません · 申し訳ありません · もう いちど いって ください · 失礼します
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiňte.
時間が無いぞ #秒で どちらかを選ぶんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte?
駒込 川 の 沢 に 到達 する が 、 その 頃 の 進軍 は 全員 疲労 困憊 し て お り 、 隊列 も 整 わ ず 統制 に 支障 が 出 始め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, pane, já ne...
南鐐 二 朱銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte.
一方 で 薫 は 女 二宮 ( 今上帝 の 皇女 ) と 結婚 する が 傷心 は なぐさ ま な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, ale vaše jméno není na seznamu.
父を思う心が やつの致命傷になるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve škole učitel prohlásí: ‚Děti se dnes neučí říci promiňte.‘
直ちに 準備 開始 です ぞ !jw2019 jw2019
Promiňte, jmenuji se Sherlock a jsem závislý.
主帆を張れ 撃ちかた用意OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, nechtěl jsem vás vyrušit.
そこから窓がいくつも見えるだろ 探してみたらどうだい?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To promiňte, ale nevzali.
この チェック ボックス を オン に する と 、 統合 範囲 の データ が ソース データ と リンク さ れ ます 。 元 の データ を 変更 する と 、 統合 範囲 の 結果 が 自動的 に 更新 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, ale nebudu se omlouvat za opatrnost.
更に 地方 の 郡司 ・ 富豪 層 を 家政 組織 に 取り込 ん で 権門 層 を 形成 し て い く こと に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte?
「 古今 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, ale mám teď plné ruce.
おい 何をやってる? 書類を持って来いtatoeba tatoeba
Promiňte, monsignore.
生者 に 対 し て 行 う 祭祀 で あ り 、 死者 に 対 し て 行 う こと は 禁止 さ れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte.
首謀 者 は 、 反 兼実 派 の 土御門 通親 と 丹後 局 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte.
彼女に近づけるなと言ったはずだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liso, promiňte, omlouvám se.
映像ではそうではないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se řekne " promiňte ", španělsky.
「君の訓練生の履歴は消せない。 そこで、犯罪者となってもらう」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, kapitáne.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, že jste musel čekat.
ちょっとすみません。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, agentko Walkerová.
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, hledám svou sestru, Saru Lanceovou.
スパルタは滅びるだろうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, budu trochu osobní.
一遍 の 祖父 に あた る 。ted2019 ted2019
Promiňte.
ご主人だけがデュバクの持ち駒でしたからted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.