Vznik hvězdy oor Koreaans

Vznik hvězdy

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Koreaans

항성 형성

voorbeelde

Sada fotografií, které pořídil Hubblův kosmický teleskop, pozoruhodným způsobem ukazuje něco, co snad je vlastní proces vzniku hvězd.
허블 우주 망원경으로 찍은 일련의 사진들은 장관을 이루는 장면을 통해 별들의 생성 과정을 밝혀 줄지도 모릅니다.

Domnívali jsme se proto, že v podobném prostředí by k vzniku hvězd nemělo docházet.
사실, 별의 탄생은 이러한 장소에서 일어나지 않을거라고 예측하고 있었습니다.

K vzniku hvězdy je třeba, aby se zhustil velký oblak plynu a prachu.
항성이 생겨나기 위해선 상당히 큰 가스와 먼지 덩어리가 필요합니다.

Myslím, že možná vznik prvních buněk byl tak pravděpodobný jako vznik hvězd.
제가 생각하기에는 첫번째 세포의 출현은 별들의 출현과 같이 있음직한 것이라구요

O chřipce se v knize Viruses, Plagues, and History (Viry, epidemie a dějiny) píše: „Přibližně v roce 1500 Italové zavedli označení influenza pro nemoce, jejichž vznik přičítali ‚vlivu‘ hvězd.“
「바이러스, 역병 그리고 역사」(Viruses, Plagues, and History)라는 책에 보면 이러한 내용이 나옵니다. “1500년경에 이탈리아인들은 별들의 ‘영향’(influence)으로 발생한다고 여겨지는 질병에 인플루엔자(influenza)라는 이름을 붙였다.”

Když na obloze vidíte nějaký jasnější bod, vzniká otázka, zda je to hvězda, nebo planeta.
더 밝은 발광체를 보면, 의문이 생깁니다. 그것은 별입니까, 아니면 행성입니까?

Malé množství lithia-6 také vzniká při jaderných reakcích v některých hvězdách.
6Li은 일부 별에서 핵융합 결과물로 생성되기도 한다.

Hvězdy mají ve svém nitru obrovský jaderný reaktor, kde vzniká nesmírné množství energie.
별의 중심부에는 막대한 양의 에너지를 만들어 내는 거대한 핵 용광로가 있습니다.

Tak vzniká zvláštní problém, protože — jak pokračuje zpráva — „z jiných údajů vyplývá, že určité hvězdy jsou staré nejméně čtrnáct miliard let“.
이로 인해 특별한 문제가 제기되는데, 그 보도에서 계속 기술하는 바와 같이, “다른 자료는 어떤 별들의 나이가 적어도 140억 년은 된다고 암시”하고 있기 때문입니다.

Přitom stále ještě spaluje hélium a vyvrhuje své vnější vrstvy. Z nich vzniká planetární mlhovina, jež září díky energii, kterou dostala od své mateřské hvězdy.
여전히 헬륨을 태우는 별은 바깥층을 밀어 내는데, 그 바깥층은 행성상 성운을 형성하며 모체 별로부터 받은 에너지로 인해 빛을 낸다.

Vznik planet jako Uran nebo Neptun je o něco složitější a astronomové jejich tvorbu ve vzdálenostech 20 až 30 astronomických jednotek od centrální hvězdy nedokáží vysvětlit.
천왕성과 해왕성과 같은 행성들의 형성 과정은 더욱 불확실한 점이 많은데 어떤 이론도 중심별로부터 20~30 AU 떨어진 두 행성의 현재 위치에서 중심핵이 생겨나는 원리를 설명하고 있지 못하기 때문이다.