vzor oor Koreaans

vzor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Koreaans

무늬

naamwoord

Ale abyste mohli vidět tvary a vzor, který se z těchto tvarů skládá, potřebujete světlo.
그러나 그 형태와 그것이 만들어 내는 무늬를 식별하려면, 빛이 있어야 합니다.

패턴

viditelná pravidelnost

Studenti mohou být povzbuzováni, aby při studiu písem hledali pojítka, vzory a náměty.
학생들은 경전을 공부할 때 상관관계, 패턴, 주제를 살펴보도록 격려받을 수 있다.

Soortgelyke frases

řídicí vzor
디자인 마스터

vzor ovládacího prvku
컨트롤 패턴

Visitor (návrhový vzor)
비지터 패턴

návrhový vzor
소프트웨어 디자인 패턴

Návrhový vzor
디자인 패턴

vzor dotazu
쿼리 패턴

voorbeelde

Tvým cílem není, abys byl úplně stejný jako tvůj vzor.
훌륭한 롤 모델을 선택한다고 해도, 당신의 목표는 그 사람과 똑같은 사람이 되는 것이 아닙니다.

Jaký životní vzor dal Ježíš svým následovníkům?
예수께서는 추종자들을 위해 생활에서 무슨 본을 세우셨습니까?

Činnost k procvičování 6: Sepisujte podle vzoru
실습 활동 6: 예시와 쓰기

Když porovnali genetický vzor lidí na celé zemi, nalezli neklamný důkaz toho, že všichni mají společného předka, že všichni lidé, kteří kdy žili, tedy i my, mají společný zdroj DNA.
그들은 지상 전역에 있는 인간의 유전자형(型)을 비교함으로써 모든 인간에게는 공통 조상이 있다는, 즉 우리 각자를 포함하여 지금까지 살다 간 모든 사람의 DNA의 근원이 있다는 명확한 증거를 발견하였습니다.

Kor. 3:6, 7) Jehova je opravdu úžasným vzorem pokory.
(고린도 첫째 3:6, 7) 하느님께서 그렇게 하시는 것은 참으로 놀라운 겸손의 본이 아닙니까?

Na straně 4 je vzorová nabídka, kterou si můžeme upravit tak, aby to vyhovovalo našemu obvodu.
4면에는 구역에 맞게 조절할 수 있는 제공 방법 제안이 있습니다.

Za vzor se vždy, pokud je to možné, zvolí běžně používané, obecně známé slovo.
단, 한자어라 하더라도, 일반적으로 널리 사용되어 온 일부 단어의 경우 연탁 현상이 있다.

K tomu, abych si v té době uchovala víru v Jehovu a radostně se vyrovnávala s mnoha těžkými situacemi, mi pomáhal vzor, jenž jsem viděla v mamince, i výchova, kterou mi v dětství poskytla.
그 당시 여호와께 대한 믿음을 유지하고 여러 가지 난관을 기꺼이 극복하도록 강화시켜 준 것은 어머니가 보여 준 본과 어려서부터 받은 훈련이었다.

Roberto, kterému je něco přes dvacet a slouží v betelu, doporučuje: „Ve svém sboru nebo v okolí se porozhlédni po dospělých, kteří pro tebe můžou být vzorem.“
베델 봉사를 하고 있는 20대 젊은이인 로베르토는 “자기 회중이나 인근에 있는 모범적인 장성한 그리스도인들을 만나 보세요”라고 권합니다.

Co nyní učinil velký Učitel, tento dokonalý vzor nesobeckosti a štědrosti?
비이기심과 관대하심의 완전한 본이 되는 이 위대하신 선생님께서는 어떻게 하셨읍니까?

Poskytuje vzor pro vytrvalou víru v Jehovu, který je hoden všech písní chvály.
또한 모든 찬양의 노래를 받기에 합당하신 여호와께 대한 강한 믿음의 본을 제시한다.

Právě tak jednala Abrahamova žena Sára, která je v Bibli uvedena jako vzor podřízené manželky.
성서에서 아브라함의 아내 사라는 순종하는 아내의 모범으로 나옵니다. (베드로 첫째 3:1, 6) 하지만 사라는 필요한 경우에는 자기 생각을 말했습니다.

9. a) Ukaž, jaký rozdíl je mezi jednáním křesťanstva, jež prolévá krev, a chováním svědků Jehovových. b) Jakému vzoru odpovídá náš způsob jednání?
9. (ᄀ) 그리스도교국의 유혈 행로를 ‘여호와의 증인’들의 태도 및 행실과 대조하십시오. (ᄂ) 우리의 행로는 어떤 본과 일치합니까?

K tomu, aby takové setkání bylo jedinečné a vrylo se do paměti, není nutné vymýšlet žádný přitažlivý námět podle vzoru světských společností, jako jsou plesy v historických nebo exotických kostýmech nebo maškarní plesy.
그 모임을 독특하거나 잊지 못할 것이 되게 하기 위해 마음을 끄는 주제를 고안할 필요는 없습니다. 그렇게 하다 보면 의상을 갖추고 춤을 추는 것이나 가장 무도회와 같이 세상적 파티를 모방하게 될 것입니다.

Podle téhož vzoru také proběhlo například povolání Enocha (viz Mojžíš 6:26–32) a Noéma (viz Mojžíš 8:17–20).
예컨대 에녹의 부름(모세서 6:26~32)과 노아의 부름(모세서 8:17~20)도 이 방식을 따른 것이었다.

(Matouš 8:20) Ježíš svým učedníkům sloužil tím, že jim pokorně dával vzor.
(마태 8:20) 예수께서는 제자들을 위해 겸손하게 본을 세우심으로 그들을 섬기셨습니다.

Co by pro nás mělo být podle Ježíšovy vzorové modlitby nejdůležitější?
예수께서는 제자들에게 기도하는 방법을 가르칠 때, 생활에서 무엇이 가장 중요하다고 말씀하셨습니까?

Náš vzor v zachovávání ryzosti
우리의 귀감이신 충절 고수자

50 Boží vzor lásky
50 하느님의 사랑의 본

Vzorem nám může být Enoch, který odvážně ohlašoval Jehovovy soudy nad bezbožnými hříšníky.
예를 들어, 에녹은 경건하지 않은 죄인들에 대한 여호와의 심판을 용감하게 선포하였습니다.

Navíc, když se budeme řídit Ježíšovým vzorem a budeme v tom pomáhat druhým, pak naše šťastné, jednotné uctívání bude přinášet radost samotnému Bohu.
그에 더해, 예수께서 보이신 본을 따르고 다른 사람도 그렇게 하도록 도울 때, 우리가 행복하게 연합하여 드리는 숭배는 하느님을 기쁘시게 할 것입니다.

Žijte podle svých možností, ne podle vzoru jiných lidí
다른 사람이 아니라 자신의 수입에 맞게 생활한다

Bible obsahuje zprávu o životě nejlepšího vzoru pro každého z nás, samotného Ježíše Krista.
성서에는 우리 모두의 최상의 본이신 예수 그리스도 자신의 삶에 대한 기록이 있다.

Buďte jejich prvním úspěšným příběhem. Můžete se stát vzorem pro druhé.
그들의 첫 번째 성공 사례가 되세요. 좀 더 많은 재취업자를 위한 좋은 선례가 될 수 있습니다.

▪ „Jak by to tady podle vás vypadalo, kdyby lidé napodobovali dobré lidské vzory?
▪ “예수 그리스도께서 땅을 다스리신다면, 어떤 상태가 될 것이라고 생각하십니까?”