číslo IBAN (International Bank Account Number) oor Nederlands
číslo IBAN (International Bank Account Number)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
internationaal bankrekeningnummer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— u bankovního nebo platebního účtu: číslo IBAN a datum otevření a uzavření účtu;
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Jméno a číslo IBAN předává příjemce plátci v případě úhrady a plátce příjemci v případě inkasa přímo.
Niet deze keerEurLex-2 EurLex-2
v případě bankovního nebo platebního účtu: číslo IBAN a datum otevření a uzavření účtu;
Ik had mijn laptop hier gelatenEurlex2019 Eurlex2019
U čísla IBAN se jedná o standardizované mezinárodní číslo bankovního účtu, které sestává nejvýše ze 34 míst.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?EurLex-2 EurLex-2
hotovosti na bankovních účtech u úvěrové instituce, členský stát uvedený v čísle IBAN účtu,
Wacht danmaar tot je dat hebtnot-set not-set
číslo IBAN
Die zijn het zwaarst getroffenEurlex2019 Eurlex2019
v) hotovosti na bankovních účtech u úvěrové instituce, členský stát uvedený v čísle IBAN účtu,
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »EurLex-2 EurLex-2
v) číslo IBAN platebního účtu plátce, ze kterého má být odepsána výše inkasa;
Ik kan dit zonder bloedvergietenEurLex-2 EurLex-2
u bankovního nebo platebního účtu : číslo IBAN a datum otevření a uzavření účtu;
Druk nu hieropEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Před první inkasní transakcí sdělí plátce své číslo IBAN.
Internationaal certificaat van uitwateringnot-set not-set
i) jméno plátce a/nebo číslo IBAN účtu plátce;
Tel: +# # #Danmark Pfizer ApS Tlf: +# # # Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +# (# # Nederland Pfizer bv Tel: +# (# # Norge Pfizer AS TlfEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě je odpovědnost poskytovatele platebních služeb striktně vázána na správnost čísla IBAN uvedeného plátcem.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftEurlex2019 Eurlex2019
Číslo IBAN (6)
We zullen dit indien noodzakelijk demonstreren 'EuroParl2021 EuroParl2021
Číslo IBAN
Mijn halfzusEuroParl2021 EuroParl2021
a) v případě bankovního účtu obsahujícího hotovost členský stát uvedený v čísle IBAN účtu;
Hij schreef gedichtenEurLex-2 EurLex-2
iii) číslo IBAN účtu příjemce;
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenEurLex-2 EurLex-2
– u bankovního nebo platebního účtu: číslo IBAN a datum otevření a uzavření účtu;
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaaknot-set not-set
12 Tento převod byl proveden na účet odpovídající tomuto číslu IBAN.
° de identificatie van de aangeverEurlex2019 Eurlex2019
iii) číslo IBAN platebního účtu příjemce, na který má být připsána výše inkasa;
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitEurLex-2 EurLex-2
Číslo IBAN (7)
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagEuroParl2021 EuroParl2021
V souvislosti s platbami je to číslo IBAN, kód BIC a norma pro vytváření zpráv finančních služeb „ISO 20022 XML“.
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalennot-set not-set
Není jisté, zdali je nutné sjednotit stávající evropské platební systémy jejich převedením na mezinárodní formát čísla IBAN a kódu BIC.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorennot-set not-set
228 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.