Vláda národní jednoty oor Nederlands
Vláda národní jednoty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
regering van nationale eenheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU je připravena v reakci na případnou žádost ze strany vlády národní jednoty poskytnout podporu bezpečnostnímu sektoru.
Ik weet het nietConsilium EU Consilium EU
– novou palestinskou vládu národní jednoty s cílem postavit se otázkám násilí a bezpečnosti;
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijnot-set not-set
Musí být okamžitě a bezpodmínečně vyhlášeno příměří a urychleně uzavřena dohoda o vládě národní jednoty.
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanConsilium EU Consilium EU
EU je připravena Libyi intenzivněji podporovat, jakmile bude vláda národní jednoty ustavena.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweConsilium EU Consilium EU
celé znění kromě slov „vytvořily přechodnou vládu národní jednoty“
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarEurLex-2 EurLex-2
sestavení vlády národní jednoty, ve které zasedli členové opozice, v rámci provádění dohody z 20. srpna,
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.EurLex-2 EurLex-2
Vyjednavači za stranu svrženého prezidenta Zelayi však neurčili, kdo by měl vést vládu národní jednoty.
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenEuroparl8 Europarl8
s ohledem na pokračující patovou situaci jednání obou stran o vládě národní jednoty
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldoj4 oj4
Zadruhé, přechodná vláda není vládou národní jednoty.
Werkjas, van donkergroene stof, waterafstotend gemaakt, doornbestendig, met epauletten voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functieEuroparl8 Europarl8
Jmenování konsensuálního předsedy vlády a přechodné vlády národní jednoty
Vertel mij maar wie de perfecte familie isEurLex-2 EurLex-2
G. s ohledem na pokračující patovou situaci jednání obou stran o vládě národní jednoty,
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemEurLex-2 EurLex-2
EU libyjskou politickou dohodu plně podporuje a považuje vládu národní jednoty za jedinou legitimní vládu Libye.
Hij komt naar mijn huis om #uConsilium EU Consilium EU
Předmět: Spolupráce mezi EU a palestinskou vládou národní jednoty
Ik heb er nooit mee geredenEurLex-2 EurLex-2
Unie navíc vládu národní jednoty výslovně podporuje.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselEurLex-2 EurLex-2
Síly věrné Mugabemu zastrašovaly ve vládě národní jednoty opoziční ministry.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenEuroparl8 Europarl8
vytvoření vlády národní jednoty, která by zastupovala všechny Tunisany.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUREurLex-2 EurLex-2
s ohledem na všeobecnou politickou dohodu (GPA), která v únoru 2009 vytvořila zimbabwskou vládu národní jednoty (GNU),
DEFINITIE VAN DE WEGEurLex-2 EurLex-2
Prezident Mugabe nesplnil svůj slib vytvořit vládu národní jednoty a političtí odpůrci jsou i nadále pronásledováni.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijEuroparl8 Europarl8
To je zpráva, kterou musíme nyní vyslat panu Ouattarovi, který bude odpovědný za ustavení vlády národní jednoty.
Terry, mag ik je iets vragen?Europarl8 Europarl8
EU podporuje novou vládu národní jednoty v Libyi.
Niemand andersEurLex-2 EurLex-2
Tato spolupráce závisí na provedení dohody ze dne 15. září a na vytvoření vlády národní jednoty.
E-#/# vermelde voornemen van de Belgische regering met betrekking tot de duur van de aan jonge chauffeurs aan te bieden overeenkomsten inzake de aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen betreft, is het niet aan de Commissie om een standpunt in te nemen ten aanzien van mogelijke nationale ontwerpregelgevingEuroparl8 Europarl8
V Angole byla nastolena vláda národní jednoty.
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regio gaandeweg de belangrijkste bron van buitenlands kapitaal gewordenWikiMatrix WikiMatrix
Úspěšnost vlády národní jednoty bude záviset na kolektivním úsilí a spolupráci libyjského lidu a jeho vedoucích představitelů.
Thaels, Jan, te BeaumontConsilium EU Consilium EU
686 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.