francouzská oblast oor Nederlands
francouzská oblast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Franse Gemeenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francouzská oblast olivového oleje se nachází na klimatickém rozmezí pěstování olivovníku
Ik word gek van haaroj4 oj4
(2) V létě 2003 byly francouzské oblasti produkce vystaveny mimořádným povětrnostním podmínkám.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelEurLex-2 EurLex-2
Z těchto důvodů by se používání uvedených limitů pro francouzské oblasti produkce mělo rozšířit na Kanárské ostrovy.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.EurLex-2 EurLex-2
Ve francouzské oblasti Bordeaux skoupili Číňané přibližně 100 vinic.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordEurLex-2 EurLex-2
Francouzská oblast olivového oleje se nachází na klimatickém rozmezí pěstování olivovníku.
Er lijkt iets defect in de besturingEurLex-2 EurLex-2
102 Tento závěr není vyvrácen francouzsko-švýcarskou smlouvou, která uznává pouze jedno označení „champagne“, a sice označení označující šumivá vína pocházející z francouzské oblasti Champagne.
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenEurLex-2 EurLex-2
97 Rada tvrdí, že víno pocházející z francouzské oblasti Champagne požívá ve Společenství výhradní ochrany jakožto jakostní víno s. o., což sporná ustanovení dohody nijak nemění.
Meer dan je, je kunt voorstellenEurLex-2 EurLex-2
Srovnání klimatických podmínek jednotlivých oblastí provenience Iberského poloostrova s klimatickými podmínkami francouzských oblastí s výjimkou Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Languedoc-Roussillon a Korsika bylo řádně provedeno.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenEurLex-2 EurLex-2
111 Komise tvrdí, že užívání názvu „champagne“ je na území Společenství po dlouhou dobu vyhrazeno pro vína pocházející z francouzské oblasti Champagne, což sporná ustanovení dohody nijak nemění.
Ik moet met hem pratenEurLex-2 EurLex-2
V případě Francie je třeba zohlednit doplnění o nové oblasti Guadeloupe, Martinique a La Réunion a upravit počet vykazujících podniků v každé francouzské oblasti na takové úrovně, které zaručí dostatečnou reprezentativnost výběrového souboru.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringEurLex-2 EurLex-2
divize ICES / podoblast NAFO/CECAF/GFCM/podoblast Černého moře / oblast Francouzské Guyany (oblast FAO 31) nebo oblast řízení rybolovu a oblast rybolovu třetí země (lodní deník rybolovu – č. 22).
Er zijn # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
132 Jak přitom bylo uvedeno v bodě 1 výše, v okamžiku podání žaloby příslušel vínům vyrobeným ve francouzské oblasti Champagne pod chráněným označením původu „champagne“ ve Společenství název jakostní víno s. o., což žalobci ostatně nepopírají.
Ik zoek geen gezelschapEurLex-2 EurLex-2
NEDÁVNÉ události vynesly do popředí znepokojivé zprávy o porušování zákona a pořádku v mnoha zanedbaných francouzských městských oblastech.
Een jaar geleden crashte er een in New Mexicojw2019 jw2019
g) divize ICES / podoblast NAFO/CECAF/GFCM/podoblast Černého moře / oblast Francouzské Guyany (oblast FAO 31) nebo oblast řízení rybolovu a oblast rybolovu třetí země (lodní deník rybolovu – č. 22).
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenEurLex-2 EurLex-2
Francouzské pobřežní oblasti Atlantského oceánu, Lamanšského průlivu a Severního moře
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenEurLex-2 EurLex-2
127 Rada a Komise, podporované Francouzskou republikou, v podstatě tvrdí, že ochrana poskytnutá vínům vyrobeným ve francouzské oblasti Champagne na základě práva Společenství žalobcům zakazuje, aby uváděli na trh svá vína pod názvem „champagne“ na území Společenství.
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?EurLex-2 EurLex-2
V současné době roste počet případů onemocnění COVID-19 zejména ve francouzských pobřežních oblastech a místní orgány musí jednat.
Ze kan van uiterlijk veranderen?EuroParl2021 EuroParl2021
Skagerrak, Kattegat, podoblasti ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody Unie oblasti CECAF, vody Francouzské Guyany oblasti NAFO 1
Maar je weet het nietEurLex-2 EurLex-2
2019 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.