Francouzská obrana oor Nederlands
Francouzská obrana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Frans
nl
Frans (schaakopening)
Zvolil jsem nátlak na tvou královnu, což určitě poznáš jako francouzskou obranu.
Ik koos ervoor je koninginpion onder druk te zetten... wat je zeker zult herkennen als de Franse verdediging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvolil jsem nátlak na tvou královnu, což určitě poznáš jako francouzskou obranu.
Alstublieft wees voorzichtig met ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po těžkém boji 3. divize generála Pictona prolomila francouzský střed a tím došlo k zhroucení francouzské obrany.
We hadden geen bootWikiMatrix WikiMatrix
Vítám prohlášení francouzského ministra obrany, že Francie stáhla své námitky proti společnému postoji.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.Europarl8 Europarl8
Escadron de transport, d'entraînement et de calibrage (ETEC, „Dopravní, výcviková a kalibrační peruť“) je jednotka Francouzského letectva pod přímým velením francouzského Ministerstva obrany.
° personen met een WIGW-statuutWikiMatrix WikiMatrix
Na druhou stranu nikdy neuslyšíte od mluvčích Pentagonu nebo francouzského Ministerstva obrany, že nejde vlastně o to, kdo je nepřítelem, ale jaká je povaha kybernetických zbraní.
Mijn naam is Wayne Campbellted2019 ted2019
(10) Velmi otevřeně a kousavě hovořil o dopadu tohoto poklesu francouzský ministr obrany Jean-Yves Le Drian v projevu na École Militaire v Paříži 29. dubna tohoto roku.
Luister, blijf bij mijEurLex-2 EurLex-2
podporovat obranu francouzské a evropské kulturní identity, chápání fungování Evropské unie a její přínosy, jakož i výuku cizích jazyků.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnEurLex-2 EurLex-2
Jedním ze způsobů, jak chtěl napravit francouzskou reputaci, bylo zaměřit se na obranu rozlehlých francouzských kolinií v Novém Světě, zejména v letech 1730 až 1740.
Ik neem het meisje, en gaWikiMatrix WikiMatrix
Včera jsme ve Výboru pro zahraniční věci slyšeli od francouzského ministra obrany, že nedávný návrh jeho země na přeměnu kodexu chování ve společný postoj je podkopáván neexistujícím konsensem v Radě.
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.Europarl8 Europarl8
Zdá se mi, že obrana Francouzské republiky vychází z oddělení čl. 6 odst. 3 směrnice 91/440 od čl. 14 odst. 2 směrnice 2001/14.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerEurLex-2 EurLex-2
V rámci zasedání mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo konaného v září # se francouzské ministerstvo obrany zúčastnilo hodnotící návštěvy Etiopie zaměřené na bezpečnostní opatření pro sklady zbraní a střeliva v rámci projektu ministerstva obrany Spojeného království
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdoj4 oj4
Navíc skutečnost, že některé přístavy mohou být považovány za zařízení zásadního významu ve smyslu článku L. 1332-1 francouzského kodexu obrany, neopravňuje mít za to, že přístavní činnosti spadají do základních funkcí státu ve smyslu pravidel o státní podpoře.
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rámci zasedání mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo konaného v září 2008 se francouzské ministerstvo obrany zúčastnilo hodnotící návštěvy Etiopie zaměřené na bezpečnostní opatření pro sklady zbraní a střeliva v rámci projektu ministerstva obrany Spojeného království.
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na francouzsko-německou iniciativu v oblasti obrany ze září 2016 nazvanou „Obnovení SBOP“,
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belgie nás opustila, a nechala britské a francouzské jednotky bojovat samotné při obraně pobřeží a životně důležitého přístavu Dunkerk.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ua. vzhledem k tomu, že Francie se stala hlavním dodavatelem Egypta v odvětví obrany a prodává mnohem více než USA; vzhledem k tomu, že lze vznést oprávněné obavy, pokud jde o způsoby, jak by Egypt mohl toto obranné vybavení využít, neboť výroční zprávy francouzského ministra obrany vnitrostátnímu parlamentu neuvádějí kategorie ani množství vyvezeného vybavení;
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurnot-set not-set
V roce 2003 Francie zveřejnila zprávu ministra obrany pro parlament o francouzském vývozu v roce 2001.
Nee, u heeft gelijkEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě francouzská vláda ve své obraně před Soudním dvorem sama uznala, že ve výše uvedeném rozsudku „Soudní dvůr vydal negativní rozhodnutí o postupu, který je obdobný [marchés de définition]“.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Francouzský král Karel nebyl méně horlivý v obraně jediné a pravé víry.
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše Svatost požádala francouzského krále, aby podnikl novou křížovou výpravu na obranu italského pobřeží proti barbarským muslimům.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aa. vzhledem k tomu, že francouzský ministr obrany prohlásil, že zvažuje novou vojenskou intervenci v Libyi; vzhledem k tomu, že na své schůzce konané dne 19. prosince 2014 vyzvalo 5 zemí Sahelu (Čad, Niger, Mali, Mauritánie a Burkina Faso) OSN k vytvoření mezinárodních jednotek; vzhledem k tomu, že lybijská vláda se sídlem v Tobruku požádala Ligu arabských států o pomoc, odmítla však ozbrojenou intervenci ze strany západních států; vzhledem k tomu, že sousední země, jako je Alžírsko, odmítají další vojenskou intervenci v Libyi;
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagennot-set not-set
„Pokyny“ vydávané ministerstvem zemědělství pro potenciální žadatele o souhlas k experimentování s GMO, na něž ve své obraně odkazuje Francouzská republika, postrádají právní sílu a nemohou zejména zakládat taková práva a povinnosti, jaká by vznikla v případě řádného provedení směrnice 2001/18.
Waar heb je het over?EurLex-2 EurLex-2
Francouzská republika na svou obranu uvedla, že plnění poskytovaná advokáty v rámci bezplatné právní pomoci jsou „poskytnutím služeb organizacemi, které členské státy uznávají za dobročinné a které provádějí činnost v oblasti sociální péče a sociálního zabezpečení,“ ve smyslu bodu 15 přílohy III směrnice o DPH, takže na tato plnění lze uplatnit sníženou sazbu DPH.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.