hniloba oor Nederlands
hniloba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
rotheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 10 směrnice 69/464/EHS (13), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 93/85/EHS (14), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 98/57/ES, (15) a články 1, 4 a 8 směrnice 2007/33/ES (16) stanoví požadavky pro tlumení rakoviny bramboru, respektive bakteriální kroužkovitosti bramboru, hnědé hniloby brambor a cystotvorného háďátka bramborového, které představují velmi závažné nákazy brambor.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »EurLex-2 EurLex-2
kombinace suché a mokré hniloby, není-li způsobena druhy Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus nebo Ralstonia solanacearum: 0,5 % hmotnosti, z čehož mokrá hniloba představuje 0,2 % hmotnosti;
LICATA, François, te La LouvièreEuroParl2021 EuroParl2021
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 1 % sestávat z produktů, které nesplňují požadavky II. jakosti ani minimální požadavky, nebo z produktů postižených hnilobou.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JEurLex-2 EurLex-2
— zdravé; nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s poškozením, které je činí nevhodnými ke spotřebě,
Alles wat jij wildeEurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 1 % sestávat z produktů, které nesplňují požadavky II. jakosti ani minimální požadavky, nebo z produktů postižených hnilobou.
De klimaatsverandering leidt tot een belasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.EurLex-2 EurLex-2
10 % počtu nebo hmotnosti třešní nebo višní neodpovídajících požadavkům této třídy jakosti, ani minimálním požadavkům, s výjimkou produktů napadených hnilobou nebo s jiným poškozením, které je činí nevhodnými pro spotřebu.
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Při rozhodování o tom, zda potravina není vhodná k lidské spotřebě, se bere v úvahu skutečnost, zda není potravina s ohledem na své zamýšlené použití nepřijatelná pro lidskou spotřebu z důvodu kontaminace cizorodými nebo jinými látkami nebo z důvodu hniloby, kažení nebo rozkladu.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.EurLex-2 EurLex-2
— zdravé, nepovolují se produkty napadené hnilobou nebo postižené zhoršením jakosti do té míry, že jsou nezpůsobilé ke spotřebě;
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?EurLex-2 EurLex-2
- zdravé; nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s vadami, které činí produkty nevhodné ke konzumaci,
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenEurLex-2 EurLex-2
Plody musí být zdravé bez známek hniloby nebo mechanického poškození a nesmějí být viditelně poškozeny hmyzem, roztoči nebo jinými škůdci
Wat heb je met Dragonetti gedaan?oj4 oj4
Nároky zde vznáší kruté zimy, pozdní rozkvět a vysoká odolnost proti plísním chorobám a hnilobě.
WarmteverliesberekeningEuroParl2021 EuroParl2021
Prosakující střecha, vlhké stěny/podlaha/základy nebo hniloba v okenních rámech nebo podlaze
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelEurLex-2 EurLex-2
d) použití, pro která je biocidní přípravek povolen (např. ochrana dřeva, dezinfekce, povrchový biocid, ochrana proti hnilobě, atd.)
Wij redden het welEurLex-2 EurLex-2
nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s takovými vadami, které je činí nevhodnými pro spotřebu
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nreurlex eurlex
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 2 % sestávat z produktů postižených hnilobou.
Geen van dezebanken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix naEurLex-2 EurLex-2
— v případě prostor uvedených v kapitole IV bodu 17 písm. a) a v oblastech a chodbách, skrze které je přepravováno čerstvé maso, jsou dostačující nepropustné podlahy odolné proti hnilobě;
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnEurLex-2 EurLex-2
Postup testování je určen pro hlízy a rostliny bramboru s podezřením z výskytu nebo typickými příznaky hnědé hniloby nebo bakteriálního vadnutí.
Op grond van Besluit #/#/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van # mei # tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan, mogen middelen uit hoofde van het negende EOF die door de Commissie worden beheerd, de door de Europese Investeringsbank (EIB) beheerde rentesubsidies en de inkomsten uit deze middelen uiterlijk op # december # worden vastgelegdEurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 2 % sestávat z produktů postižených hnilobou.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isEurLex-2 EurLex-2
— zdravý; nedovolují se produkty napadené hnilobou, nebo s takovými vadami, které je činí nevhodnými pro spotřebu,
Wie het eerst bij de vuurtoren isEurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 2 % sestávat z produktů postižených hnilobou.
criminologieEurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 2 % sestávat z produktů postižených hnilobou.
We moeten niet bij Zoe inbrekenEurLex-2 EurLex-2
— zdravé; nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s takovými vadami, které je činí nezpůsobilými ke spotřebě
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeEurLex-2 EurLex-2
V rámci této odchylky smí celkem nejvýše 2 % sestávat z produktů, které nesplňují požadavky II. jakosti ani minimální požadavky, nebo z produktů postižených hnilobou.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusEurLex-2 EurLex-2
Nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s jakýmikoli jinými vadami, které je činí nezpůsobilými ke spotřebě.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.