kaštanovník oor Nederlands
kaštanovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
kastanje
Trávu případně doplňují plody spadané ze stromů, jež jsou pro baskickou přírodu typické (dub lesní, kaštanovník, buk).
Deze voeding wordt eventueel aangevuld met vruchten onder de typische bomen van het Baskenland (zomereik, tamme kastanje, beuk).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaštanovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Kastanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alespoň 70 % odrůd kaštanovníků, z jejichž plodů se produkuje mouka „Farina di Castagne della Lunigiana“, musí pocházet z odrůd Bresciana, Carpanese a Rossola.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enEurLex-2 EurLex-2
Tato změna týkající se půdních podmínek pro pěstování je nezbytná, jelikož v předcházející specifikaci produkce zapsané do rejstříku CHZO nařízením (ES) č. #/# nebyla geologická definice půdy, na které rostou háje kaštanovníků Castagna del Monte Amiata, vyjádřena vědecky přesnými termíny
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeoj4 oj4
V důsledku těchto okolností se vytváří vegetace středomořské lesostepi, která je složena z porostů kručinky, hlohu, trnky, cistu, jalovce, levandule, marulky, tymiánu... a kaštanovníků.
Waarom praat je nooit over Josh?Eurlex2019 Eurlex2019
Vřes, kaštanovník, ostružiník, jetel plazivý, tavolník
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingEurLex-2 EurLex-2
Hospodářství s extenzivním chovem prasat mohou na téměř celém korsickém území využívat hojnost zdrojů krmiva, neboť kaštanovníky a duby cesmínové se nacházejí jak v silně antropizovaných lesích, tak v oblastech se zemědělským a lesnickým hospodářstvím.
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheidEurLex-2 EurLex-2
Od pradávna tak docházelo k selekci a šíření místních odrůd kaštanovníku vysoké jakosti, obecně vhodných k využití dřeva i plodů.
We willen geen kat in de zakEuroParl2021 EuroParl2021
Mnoho ústních i písemných zdrojů informuje o tom, že se med v této oblasti tradičně vyráběl za použití úlů vytesaných přímo z kmenů kaštanovníků.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Zdejší vinná réva má zcela zvláštní postavení v zemědělském hospodářství a společně s produkcí dalších plodin a výrobků, mezi něž patří sladká cibule, kaštanovník či sýr Pélardon, přispívá k dobré pověsti oblasti Cévennes.
Jullie zijn besmet met kleine machines?EuroParl2021 EuroParl2021
To platí především pro takové země jako Portugalsko, které je vážně postiženo některými hmyzími škůdci na ovoci a zelenině, bramborách a olivách a určitými onemocněními jako postižení háďátkem borovým a rakovina kůry kaštanovníku, a kde, hlavně kvůli chybějícím efektivním kampaním na ochranu rostlin, tyto škůdci a nemoci způsobují závažné škody, zejména rodinným podnikům.
Charlie?- Ja? Stop ermeeEuroparl8 Europarl8
„Týden kaštanovníku“ organizovaný v Cuneo, během kterých ti nejlepší technici a osoby působící v tomto oboru diskutují o nejrůznějších problémech souvisejících s pěstováním kaštanů.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o ochraně porostů Kaštanovníku jedlého (B8-0204/2015) předáno příslušný výbor : AGRI - Mara Bizzotto.
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is dannot-set not-set
Trávu případně doplňují plody spadané ze stromů, jež jsou pro baskickou přírodu typické (dub lesní, kaštanovník, buk).
Nu wil je iets beginnen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na zalesněných územích se vyskytují zejména dva druhy: dub cesmínovitý (Quercus ilex) a dub korkový (Quercus suber), a v menším množství i další druhy, jako je dub hálkový (Quercus lusitanica), kaštanovník jedlý (Castanea sativa) a dub letní (Quercus robur).
De woestijn is meedogenlooseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alespoň # % odrůd kaštanovníků, z jejichž plodů se produkuje mouka Farina di Castagne della Lunigiana, musí pocházet z odrůd Bresciana, Carpanese a Rossola
Ik kletste maar watoj4 oj4
Dva kaštanovníky, z nichž jeden se nalézá nalevo a jeden napravo od koryta řeky, jsou obsypány kaštany.
De andere schoen houdt de deur open, boven in mijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaštanovník se v lesích Galicie vyskytuje již od pleistocénu, ale jeho zdomácnění a hospodářské pěstování započalo až v římském období.
Maar ik wist dat er iets zatEurLex-2 EurLex-2
Kaštanovník představoval jednu z mála možností obchodování v horách; na podzim snášeli rolníci z alpských a apeninských vesnic pytle s kaštany.
Drie beste vriendenEurLex-2 EurLex-2
Tyto teploty jsou optimální pro rozkvět kaštanovníků a pro rozvoj a zrání jejich plodů.
Zelfs niet op pagina #?EuroParl2021 EuroParl2021
Ostružiník, jetel plazivý, kaštanovník
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsEurLex-2 EurLex-2
prvky medovice (spory a hyphae), Castanea sativa (kaštanovník jedlý)
Ze nemen de beneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pěstování kaštanovníků „Marroni del Monfenera“ sahá do období středověku, jak dokazuje dokument z roku 1351, který stanovil pro hlavy rodin z dané oblasti pravidla sběru.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
četné dokumenty zachované v galicijských klášterech, které odkazují na význam kaštanovníku v Galicii ve středověku.
Lk speel soms wat squashEuroParl2021 EuroParl2021
Různorodost alsaských medů přímo vyplývá z různorodosti ekosystémů: pro Alsasko je skutečně příznačný výskyt horské oblasti porostlé jehličnany, kopcovité oblasti a oblasti náhorních plošin s vinnou révou, luk a lesů s porostem buků a kaštanovníků a oblasti nížin s pěstovanými plodinami a loukami
Oké iedereen terug naar het beginpuntoj4 oj4
Kaštanovníky se často pěstují na málo úrodných pozemcích na kopcích a v horách
Beeldschoon, mijn koninoj4 oj4
K rozšíření pěstování kaštanovníku v některých oblastech Cilenta přispěli také řeholníci řádu svatého Bazila.
Al geluk met jagen?- NeeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.