Kachnice kaštanová
Rosse stekelstaart
kaštanová oor Nederlands
kaštanová
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
chestnut
cs
barva
nl
kleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výběrový džem (Extra), výběrový rosol (Extra) a kaštanový krém ve smyslu směrnice Rady 2001/113/ES (3); crème de pruneaux
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUEurLex-2 EurLex-2
(5) Směrnice Rady 2001/113/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?EuroParl2021 EuroParl2021
Agronomické postupy pěstování používané při produkci fazolí „Fagioli Bianchi di Rotonda“ se vyznačují významným podílem lidské práce a používáním nástrojů vlastních údolí Valle del Mercure, jako je výlučné používání opěrných kaštanových tyčí získávaných z lesů nacházejících se v uvedeném údolí.
Ziekenhuis voor oorlogsveteranenEurLex-2 EurLex-2
Webb.), kaštany jedlé (Castanea sativa Mill.).
Staal-betonbruggen (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
senzorické zkoušky k ověření, že produkt má dané organoleptické vlastnosti: jemnou a měkkou slupku, rozplývavou konzistenci a typickou kaštanovou chuť.
Is dit het mes?EurLex-2 EurLex-2
rok sklizně (s výjimkou čerstvých kaštanů).
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkEurLex-2 EurLex-2
Bylo upřesněno, že barva oliv může přecházet od barvy „mnišské kápě“ (více či méně tmavá kaštanově hnědá barva) po barvu černou.
We zijn op zoek naar een groep jongensEurLex-2 EurLex-2
velmi vysoký procentuální podíl škrobu, což po jeho přeměně na cukr (způsobené přírodní hydrolýzou v průběhu zrání či hydrolýzou vyvolanou teplotními procesy) kaštanům propůjčuje výrazně sladkou chuť
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenoj4 oj4
skořápku kaštanově hnědé barvy s tmavějšími pruhy,
CVS-uitvoerEurLex-2 EurLex-2
Kaštany jedlé
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?EurLex-2 EurLex-2
ostatní semena a plody a výrobky z nich: expelery z ořechů, zlomky kaštanů,
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigEuroParl2021 EuroParl2021
Ale jsou s kaštanovou polevou.
Ik bezit de ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi vlastnostmi, kterými se galicijské kaštany odlišují od kaštanů pocházejících z ostatních oblastí produkce, lze jmenovat:
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGEuroParl2021 EuroParl2021
Tato činnost spočívá v tom, že se kaštany „Marroni del Monfenera“ na dobu maximálně devíti dní ponoří do vody o okolní teplotě.
Ze vroegen ons om geduldEurLex-2 EurLex-2
Jedlé kaštany (Castanea spp.), čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané
Dat heb ik niet gezegdEurLex-2 EurLex-2
Při prodeji čerstvých plodnic je nezbytné je pokud možno rozdělit podle druhu a uvádět na trh v dřevěných nádobách, nejlépe vyrobených z bukového nebo kaštanového dřeva, o rozměrech 50 × 30 cm nebo 25 × 30 cm, s nízkými boky, aby mohly být rozloženy v jedné vrstvě.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Každý snědl jeden kaštan a zbytek rozprodali po domech.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenLiterature Literature
Výrobek z výroby kaštanové mouky sestávající převážně z částic endospermu, s jemnými částicemi obalů a malým podílem zbytků kaštanu (Castanea spp.).
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenEurlex2019 Eurlex2019
Tyto vlastnosti, zejména pak chuť, vyplývají ze zvláštních průměrných hodnot chemického složení kaštanů „Marroni del Monfenera“.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V publikaci „Economia Irpinia“ (Hospodářství Irpine) – pravidelném přehledu obchodní, průmyslové, živnostenské a zemědělské komory provincie Avellino (s. 9, ročník 1988/26, č. 3) – se uvádí, že kaštany „Marrone di Serino“ se používají v italském cukrářství a že o ně mají velký zájem zahraniční společnosti vyrábějící cukrovinky, zejména francouzské podniky, které vyrábějí „marron glacé“.
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svědčí o tom i dnešní krajina departementu Ardèche, která se vyznačuje svahy plnými zídek a teras, opor tradičních kaštanových sadů.
Laat maar zittenEurLex-2 EurLex-2
0802 40 00 || Jedlé kaštany (Castanea spp.), čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané || C ||
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenEurLex-2 EurLex-2
Prestiž galicijských kaštanů potvrzuje i jejich tržní postavení
Gekookt is beter voor jeoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.