poskytování služeb oor Nederlands
poskytování služeb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
dienstverrichting
33 Dotčená opatření o poplatcích navíc nečiní přeshraniční poskytování služeb obtížnější než vnitrostátní poskytování služeb.
33 Evenmin maken de belastingmaatregelen in kwestie de grensoverschrijdende dienstverrichting moeilijker dan de binnenlandse dienstverrichting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) informace, zda je poskytování služby podle právních a správních předpisů vyhrazeno určitému povolání;
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?EurLex-2 EurLex-2
a) 40 [HUF] [(přibližně 0,13 eur)] za transakci uskutečněnou v rámci poskytování služby veřejného parkování,
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) účetní postupy přijaté pro vykazování výnosů včetně metod přijatých pro stanovení stupně dokončení transakcí zahrnujících poskytování služeb;
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenEurLex-2 EurLex-2
Cílem kritérií je omezování hlavních dopadů na životní prostředí tří fází životního cyklu služby (nákup, poskytování služby, odpady
Waar kwam dat vandaan?eurlex eurlex
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍ
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenoj4 oj4
Poskytování služeb technické podpory v souvislosti se softwarem, softwarovými nástroji a mobilními aplikacemi
Het maakt toch niet meer uittmClass tmClass
a) smlouva o poskytování služeb:
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodEurLex-2 EurLex-2
Zprostředkování smluv pro třetí strany o poskytování služeb týkajících se cestování
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietentmClass tmClass
smluv o poskytování služeb a provádění studií,
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenEurLex-2 EurLex-2
Článek 9 Poskytování služby změny účtu
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumEurLex-2 EurLex-2
Přesto rozsah použití volné hospodářské soutěže a rozsah použití volného poskytování služeb zcela nesplývají.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingEurLex-2 EurLex-2
V takových systémech existuje mezi nemocnicemi při poskytování služeb zdravotní péče určitá míra hospodářské soutěže.
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1) Místem poskytování služeb je místo, kde podnikatel vykonává svou činnost, s výhradou § 3b a § 3f [...]
Hoe kom je daarbij?EurLex-2 EurLex-2
začlenit zaměstnance pozemních služeb, kteří pracují pro letecké dopravce, do poskytování služeb uvedených v nařízení;
Pak onze spullenEurLex-2 EurLex-2
Přesná definice služby obecného hospodářského zájmu; pověření poskytováním služby
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstoj4 oj4
zajišťovat smlouvy o poskytování služeb a dodávek, ve vhodných případech na základě výzev k předkládání nabídek;
Haar ouders komen er aanEurLex-2 EurLex-2
Poskytování služeb webových deníků (blogů), všechno zařazené do třídy 38
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiedtmClass tmClass
Účastníci mohou části své role rovněž přenést na jiné subjekty v rámci smlouvy o poskytování služeb.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenEurlex2019 Eurlex2019
výdaje související s poskytováním služeb v rámci fungování protokolárních restaurací
Hobbs Landing?Ja, kloptoj4 oj4
vzhledem k tomu, že některá ustanovení uvedené dohody ukládají Společenství závazky v oblasti poskytování služeb mimo mezinárodní rámec;
Ik hoorde niksEurLex-2 EurLex-2
Poskytování služeb diskžokejů
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijventmClass tmClass
smluv o poskytování služeb
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeoj4 oj4
používá metodu výroby zboží či poskytování služeb, která zahrnuje podnikem vytyčený sociální cíl;
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isEurLex-2 EurLex-2
Ve scénářích přeshraniční přenositelnosti poskytovatel neodpovídá za nižší kvalitu poskytování služby, například v důsledku omezeného připojení k internetu.
Jullie kunnen hetEurLex-2 EurLex-2
poskytováním služeb vytvářených systémem Galileo
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendoj4 oj4
94393 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.