poskytnutá služba oor Nederlands
poskytnutá služba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
verschafte service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) poskytnutí služby výuky na dálku.
Ik voelde weer leven in meEurLex-2 EurLex-2
Náklady vynaložené na prodané zboží nebo poskytnuté služby (včetně úpravy hodnoty).
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.EurLex-2 EurLex-2
Poskytnutí služby osobě nepovinné k dani mimo společenství
Je weet dat je wel wilEurLex-2 EurLex-2
35. renovace a opravy soukromých bytů, s výjimkou materiálů, které tvoří podstatnou část hodnoty poskytnuté služby;
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertEurLex-2 EurLex-2
Poskytnutí služeb v oblasti kultury, umění, sportu, vědy, vzdělávání, zábavy a podobných služeb
Ik maak het terras groterEurlex2019 Eurlex2019
protiplnění výlučně za dodání zboží nebo poskytnutí služeb poskytovateli odměn sběratelům; nebo
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitEurLex-2 EurLex-2
a) Pořizovací ceny služeb používané v HISC jsou částky účtované přímo spotřebitelům za poskytnuté služby.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
dodání zboží nebo poskytnutí služeb vládou za cenu nižší než přiměřenou
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Již není možné tolerovat přetrvávající neschopnost veřejných orgánů hradit soukromým podnikům provedené práce a poskytnuté služby.
Ik heb het geld dus wat is het probleem?not-set not-set
stanovení cenových nebo tarifních podmínek pro poskytnutí služby
Ik dacht dat we van ' m af warenoj4 oj4
9) poskytnutí služeb spisovateli, skladateli a výkonnými umělci a jejich autorské odměny;
Zinin een feestje?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud je ověření účastníka dostačující k poskytnutí služby, neměla by být požadována jeho identifikace.
Als het gaat om mijn dood, of die van mijn dierbaren, weet ik welke keus ik maaknot-set not-set
Nařízení o spojování podniků nerozlišuje pro účely geografického přičtení obratu mezi „prodaným zbožím“ a „poskytnutými službami“.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methodevervaardigd en gesteriliseerd zijnEurLex-2 EurLex-2
Výše poplatků navíc musí být přiměřená a může vycházet ze zásady skutečně poskytnuté služby.
Wacht even, kapitein?not-set not-set
Poskytnutí služby zprostředkovatelem
Waar heb je mij nou voor nodig?Eurlex2019 Eurlex2019
Mise EUCAP Somálsko není osvobozena od dávek, daní a poplatků, které představují platbu za poskytnuté služby.
Waar wacht je op?EuroParl2021 EuroParl2021
Příjmy z poskytnutí služeb a dodání prací atd.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpEurLex-2 EurLex-2
a) Místo provedení stavebních prací, dodávky výrobků nebo poskytnutí služeb;
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadEurLex-2 EurLex-2
PŘÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY
Kun je de headset opzetten?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely uplatňování pravidel týkajících se místa poskytnutí služby platí, že:
Waar zijn de lakens?Eurlex2019 Eurlex2019
Osvobození a úlevy podle tohoto oddílu se vztahují na dodání zboží a poskytnutí služeb malými podniky.
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomenEurLex-2 EurLex-2
Na konci účetního období se výdaje příštích období účtují podle množství dodaného zboží či podílu poskytnutých služeb.
Misschien welEurLex-2 EurLex-2
(d) smlouvy, které za poskytnuté služby či dodané zboží vyžadují platbu nevýznamného podílu zisku.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenEurLex-2 EurLex-2
Příjmy za poskytnuté služby
Ikheb een tijd in die sectie gezetenEurLex-2 EurLex-2
25264 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.