poskvrnit oor Nederlands
poskvrnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
bevlekken
bederf
Nechtěla jsem ho tím poskvrnit.
Ik wilde niet dat hij erdoor bedorven werd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
*+ Nesmí se totiž poskvrnit pro svého otce a pro svou matku.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendjw2019 jw2019
15 Ale těmto ničemným lidem se nepodaří podvrátit nebo poskvrnit sbor jako celek.
Ik snap jullie nietjw2019 jw2019
Skutečně, tlachání mnohdy odhaluje velmi stinnou stránku lidské povahy. Lidé totiž často nalézají potěšení v tom, když mohou poskvrnit něčí pověst, překroutit pravdu a zničit životy.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazoljw2019 jw2019
(1. Korinťanům 3:1, 2, 19, 20) Jeho cílem je také poskvrnit čistotu křišťálově průzračných biblických nauk a zamlžit hranici mezi pravdou a podvodem.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersjw2019 jw2019
Sobecký nebo nedbalý jednotlivec může poskvrnit pověst celé rodiny.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isjw2019 jw2019
Snaží se poskvrnit naší holčičku?
Eigenlijk hebben we een time- outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, co vchází zvnějšku do člověka, ho nemůže poskvrnit; ale to, co vychází z člověka, to poskvrňuje člověka.“
Meerdere sleutels aan een ringjw2019 jw2019
18 Satan a ti, kdo mu slouží, se nás ze všech sil snaží poskvrnit, abychom nezrcadlili Boží slávu.
Ga maar heerlijk zittenjw2019 jw2019
Nemůžeš poskvrnit Kanadský kanál tím zkaženým zvěrstvem.
Ze zijn gesneuveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezavá čepel se poskvrnit nedá
Jullie tappen m' n club niet afopensubtitles2 opensubtitles2
8 Mezi těmito posměvači, kteří nemají duchovní smýšlení, jsou pravděpodobně také falešní učitelé, o nichž Petr řekl, že „jdou dále za tělem s žádostí je poskvrnit“.
Omdat ik geen uitsmijter benjw2019 jw2019
A rozvod by to mohl poskvrnit.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný pravý křesťan nechce udělat nic, co by tuto pracně získanou pověst mohlo poskvrnit.
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.jw2019 jw2019
Řekni mi, proč bych je neměl dopadnout a poskvrnit můj meč jejich krví?
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří z těch, kdo v tomto ohledu dobře začali, se nechali poskvrnit tímto světem.
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdenjw2019 jw2019
Nenuťte mě poskvrnit můj a Jimenin život vaší krví.
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zednářské spiknutí Jacka Rozparovače je ten největší žvást, který má poskvrnit pravou rozparovačologii, založené na naprosté lhostejnosti k známým faktům v případu.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechal bych nic, poskvrnit to.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmakennietdezelfde zijn in beide ambtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova však měl zájem o svůj lid, stejně jako v minulosti, a proto svým sdělovacím prostředkem poučoval milujícím způsobem svůj lid a tak jej chránil před nečistotou, kterou by se mohl poskvrnit a stát se nesvatým.
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenjw2019 jw2019
Naše mysl má být naplněna povznášejícími a zušlechťujícími myšlenkami a stranit se toho, co by ji mohlo poskvrnit.
De winnaar op Rockingham ParkLDS LDS
Vypadá to, že musím poskvrnit příbytek někoho jiného.
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„‚Neuvědomujete si, že člověka nemůže poskvrnit nic, co do něj vchází zvnějšku, protože to jde ne do jeho srdce, ale do jeho vnitřností, a vychází to do stoky?‘ . . .
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenjw2019 jw2019
Neprojeví-li člověk v určité situaci sebeovládání, může tím poskvrnit dlouhá léta své věrné služby a dostat se do všemožných těžkostí.
Oh, hoe spannend!jw2019 jw2019
Neštěstí vám může oblíbené místo poskvrnit stejně, jako inkoust poskvrní čistý papír.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.