poskok oor Nederlands
poskok
cs
drobný skok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
jabroer
jaknikker
hop
loopjongen
Ty jsi ten poskok, se kterým jsem ráno mluvil.
Jij bent de loopjongen die ik vanmorgen sprak.
manusje-van-alles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začínala jsem jako poskok u novin v Sarasotě.
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já taky nic z toho neumím, ale měla jsem na všechno poskoka.
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestačí, že jsme dostali její dva poskoky.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ani se mi nezamlouvá dělat jim poskoka, když teď předstírají, že mi nikdy nic takového neřekli, ale budu ho dělat.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy a vaši poskoci jste se snažili dostat každého z mého týmu.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že ti jeden z otcových poskoků zaplatil návštěvu.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film poskočí do Vietnamské vesnice během války.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdWikiMatrix WikiMatrix
Nejsem poskok.
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť bys byl jen poskok,
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, uh, krok, poskok a tleskat.
Niet in de koelkast bewarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A znám tu potřebu být mužem, ale to neobnáší život s drogama, pěstma nebo chrápáním s tvým poskokem.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto jsem čekal, že se tady spíš objeví jeden z tvých poskoků
Waarom maak je je druk om wat ik draag?opensubtitles2 opensubtitles2
Byl jsem jeho poskok.
Hou je niet van Vietnam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme tvejma poskokama.
Laat hem rustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl mi, ať se nebavím s poskoky, ale ať si promluvím se šéfem.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď trochu poskočím dopředu, když jsem pozadu za stanoveným časem.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsQED QED
Jak se srovnat s tím, že tvůj poskok ustřelil hlavu nevinný ženský?
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenopensubtitles2 opensubtitles2
Vdá a se poskočí ji muž, kterého nezná, a to za určitou cenu.
Sir, Generaal Kenobi is gevangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punnoose, myslím, že jsme našli tvého poskoka
Tevens moeten zij de Commissiede informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappenopensubtitles2 opensubtitles2
Přesně to mi řekl Thorndyke, když říkal, že nedostanu tu práci poskoka.
Ik schaam me er niet voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem tvůj poskok.
Waarom zijn we wakker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskokové to maj.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vracím se zpátky do Missouri, abys mě nadále nemohl používat, jako poskoka.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by řekla, " hele vy poskoci
Ik wil een miljoen, anders breekt de hel los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvedni se z toho kamene a udělej # poskoků
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.