poskakovat oor Nederlands
poskakovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
huppelen
Děvče v šatech z doby pionýrů poskakovalo po jasně modré cestě.
Een meisje in een pioniersjurkje huppelde over een helderblauw pad.
hinkelen
Ne, ale tím že budeš poskakovat po městě to dítě nedostaneš ven.
Nee, maar je moet niet gaan hinkelen... om de baby te laten komen.
hippen
hoppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hele, jestli chceš poskakovat jako opice, běž si to dělat někam jinam.
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se dostanou ke svým norám, budou muset toporně kráčet, poskakovat a někteří z nich se budou muset vyškrábat na 50 metrů vysoký útes.
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOjw2019 jw2019
Nastal čas začít vše uklízet, když vtom Joshua začal poskakovat a volat: ‚Už jsou tady!
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatLDS LDS
Použitá slovesa vyjadřují vnitřní pocit radosti a její vnější projev a znamenají „mít radost; jásat; křičet radostí; poskakovat radostí“.
Ja, het ademt niet meerjw2019 jw2019
Mám vám to zpravit nebo chcete celý den poskakovat?
Wereldwijde problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vyjádřil pisatel knihy Kazatel: „Pro všechno je ustanovený čas, . . . čas plakat a čas se smát; čas bědovat a čas poskakovat.“
Komt het goed met mijn vader?jw2019 jw2019
Poskakovat jako šlechtický panáček, a přitom jsem nikdy u dvora nebyl.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taky tě baví poskakovat po pláži.
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom pobíhat a poskakovat.
Wellens P., wonende te AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začnou poskakovat všude možně.
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budou tam přebývat pštrosi a budou tam poskakovat démoni v kozlí podobě.
Wat betekent het?jw2019 jw2019
- 25 - Soustředila se na to, aby si připomněla, že má ruce, a ne křídla a už nemusí poskakovat.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringLiterature Literature
Ne, ale tím že budeš poskakovat po městě to dítě nedostaneš ven.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš řekl, že když přijde pohana a pronásledování, křesťan by měl ‚poskakovat radostí‘. (Mt 5:11, 12; Jk 1:2–4; 1Pe 4:13, 14)
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnjw2019 jw2019
To bych zase mohl ponořit hlavu do hnědé barvy, poskakovat po Evropě a hledat svou rajcovní dceru.
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amyrlin nemohla poskakovat jako holka na tancovačce, která vyhlíží kluka.
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid isLiterature Literature
Pamatuj, až budeš poskakovat před porotou, snaž se svůj vyholený zadek držet zvednutý pěkně nahoru jako hrdé štěně, což ty jsi.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tvůj přítel, ne nějaký pes co kolem tebe bude poskakovat.
Verraden door z' n laatste gedachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejná biblická pasáž však říká, že je také „čas se smát“ a „čas poskakovat“. (Kazatel 3:1, 4)
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigenjw2019 jw2019
Proč můžeme být i při pronásledování šťastní a obrazně ‚poskakovat radostí‘?
Hoor jij iets?jw2019 jw2019
Opatrně poskakovat a uhýbat když se ti bude snažit ustřelit hlavu?
De jongens zijn er.... van de zomer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V potopě, větru a dešti.. obrovských mořských vln.. aby nás roznesli pryč.. a pokud se nezačneme chovat.. rozdělí nás ještě jednou.. a budeme poskakovat na jedné noze.. hledíc skrze jedno oko
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, musíš poskakovat.
Ik had niet moeten komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejná kniha však říká: „Pro všechno je ustanovený čas,. . . čas plakat a čas se smát; čas bědovat a čas poskakovat.“
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordjw2019 jw2019
18 Moudří rodiče si uvědomují, že je ‚čas se smát a čas poskakovat‘.
Buigen of barsten?jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.