výtah oor Nederlands
výtah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
lift
nl
toestel voor verticaal transport
Výtah je mimo provoz.
De lift is buiten werking.
uittreksel
Soud původu vystaví takový výtah rovněž na žádost kterékoli zúčastněné strany
Het gerecht van herkomst geeft dit uittreksel tevens af op verzoek van iedere belanghebbende partij
resumé
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samenvatting · overzicht · excerpt · verkorting · abstract · korte inhoud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lift
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # junieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jste jako tlačítko pro zavření dveří ve výtahu.
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, někdy bývají v budovách kvůli manuálnímu otevření výtahů, nebo tak, v případě nebezpečí.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodavatel přijme veškerá nezbytná opatření, aby výtah, který je instalován, splňoval příslušné základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v příloze I a jeden z těchto požadavků:
Gelet op Verordening (EG) nr. # vande Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enEurLex-2 EurLex-2
Uvízly jsme ve výtahu!
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasopensubtitles2 opensubtitles2
z prohlášení odpovědných pracovníků společnosti Umicore převzatých v jistém zápisu, z něhož byl přepsán výtah do dodatečného platebního výměru, vyplývá, že mezi společností Umicore a společností B neexistovala žádná rámcová smlouva,
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.EurLex-2 EurLex-2
Nákladní stavební výtahy – Část 2: Nakloněné výtahy s nepřístupnými nosnými zařízeními
Waarom kom je aan zijnEurLex-2 EurLex-2
„dodáním na trh“ dodání bezpečnostní komponenty pro výtahy k distribuci nebo použití na trhu Unie v rámci obchodní činnosti, ať už za úplatu, nebo bezplatně;
Jullie kunnen hetEurLex-2 EurLex-2
Brzdná zařízení k výtahům
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?tmClass tmClass
Motoricky poháněné příčkové a policové přesuvné regály, karusely a skladovací výtahy- Bezpečnostní požadavky
Ik voel z’ n polsEurLex-2 EurLex-2
Je to bez výtahu, ale je to polovina toho, co platíš tady
Hoe zijn ze gestorven?- Ze zijn gesneuveldopensubtitles2 opensubtitles2
Zúčastněné strany, které sdělí informace označené poznámkou „Limited“, musí podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a je označen poznámkou „For inspection by interested parties“.
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagtEurLex-2 EurLex-2
Potkali jsme se ve výtahu.
Misdaad als filosofie, als vrijheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluchátka pro bezdrátový telefon, Mobilní telefony, MP3 přehrávače,Tabletové PC, jejich součástky a příslušenství, s výjimkou výrobků v souvislosti s výtahy, eskalátory (pohyblivými schody) a pohyblivými chodníky
Faludi en Chan geven nu ook overtmClass tmClass
Pokud členský stát zjistí, že by výtah nebo bezpečnostní komponenta opatřená označením CE a užívaná v souladu s jejich určeným účelem, mohla ohrozit bezpečnost osob, případně majetku, přijme veškerá vhodná opatření pro jejich stažení z trhu nebo pro zákaz jejich uvádění na trh nebo do provozu či omezení jejich volného pohybu.
Dat was swingend, manEurLex-2 EurLex-2
Shrnutí nebo výtah z rozhodnutí vystavený příslušným orgánem státu původu
Na wat ik al betaald heb welEurLex-2 EurLex-2
(5) Příslušné závazné předpisy členských států pro stavební výtahy určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů, které jsou obvykle ve skutečnosti doplňované závaznými technickými specifikacemi nebo nezávaznými normami, nemusí nutně vést k rozdílným úrovním ochrany zdraví a bezpečnosti, přesto však vzhledem ke své odlišnosti vytvářejí překážky obchodu v rámci Společenství.
Binnenkort zal Pupille me vergezellennot-set not-set
Stavební výtahy pro dopravu osob a nákladů se svisle vedenými klecemi
Voelt u voor ' n eindje rennen?- Rennen?EurLex-2 EurLex-2
Vezmu to celý a rozeberu to ve výtahu
Ik heb een bijensteekopensubtitles2 opensubtitles2
Pravděpodobně více zábavy bylo ve výtahu, než na večírku.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva výtahy.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výtahy a části výtahů, zejména výtahové kabiny, pohony výtahů, převodovky výtahů, brzdové a uzavírací zařízení pro výtahy, dveře výtahů a jejich komponenty, jmenovitě prahy, pohony dveří, patky a panely, kovové vodicí lišty pro výtahy, bezpřevodové pohony
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretentmClass tmClass
Oznámený subjekt opatří nebo dá opatřit výtah, který splňuje požadavky této směrnice svým identifikačním číslem v souladu s přílohou III a vydá certifikát shody vztahující se k provedeným zkouškám.
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktEurLex-2 EurLex-2
Členské státy považují výtahy a bezpečnostní komponenty, které jsou opatřeny označením CE a doplněny ES prohlášením o shodě podle přílohy II, za vyhovující všem ustanovením této směrnice, včetně postupů posuzování shody podle kapitoly II.
Mijn man, hij kan alles herstellenEurLex-2 EurLex-2
Poprosil jsi někoho, aby zastavil výtah?
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.