volná láska oor Nederlands
volná láska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
vrije liefde
Jsem smutná, že nesouhlasila s tou myšlenkou volné lásky.
Ik ben alleen teleurgesteld dat ze niet teruggekomen is op het idee van vrije liefde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kavárny, nacpaný marjánkou, beatníkama a volnou láskou.
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem na volnou lásku.
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proč stále ta posedlost sexem, upřednostňování krátkodobých vztahů a lpění na nezodpovědné volné lásce?
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingjw2019 jw2019
Jaká je cena volné lásky?
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamjw2019 jw2019
Volná láska.
Wat bent u aan het doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedmdesátý léta, volná láska.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volná láska, věčně na tripu, Woodstock.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volná láska, chlapče.
We zullen zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželství a volná láska.
Beproeving?WikiMatrix WikiMatrix
Připomíná mi to hippies, období volné lásky.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem smutná, že nesouhlasila s tou myšlenkou volné lásky.
De eksters schreeuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš přece, co je volná láska?
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stala se běžnou „volná láska“ neboli „pohlavní styky bez jakéhokoli závazku ze strany obou partnerů“.
De politie heeft ons opgeroepenjw2019 jw2019
Jsem jen starý hipík s myšlenkami na volnou lásku, kterému se podařil výhodný byznys se sójou.
Die kijken niet om naar oude AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věří na volnou lásku.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ně, já říkal, je můžeme teoreticky dělat volnou lásku.
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš tráva a volná láska.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho lidí přijalo heslo „volná láska“, jež označovalo životní styl jednotlivce, který odmítá manželství a sexuální zdrženlivost.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienjw2019 jw2019
Věřila ve volnou lásku.
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentně v Elysium praktikují volnou lásku.
Goed, maar we zijn er nognietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volná láska začala být běžně přijatelná.
Ze zeiden dat ik alleen moest komenjw2019 jw2019
Volná láska je jedním z našich principů.
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani volná láska není zadarmo.
de heer Fred ERDMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě volné lásky a oleje s pačuli?
Samoy, WillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, byla pro volnou lásku.
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.