Horní Rakousko oor Pools
Horní Rakousko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Austria
Jak Rakouská republika, tak spolková země Horní Rakousko podaly žalobu na neplatnost napadeného rozhodnutí.
Zarówno Austria, jak i Land Oberösterreich wnieśli skargi o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.
Austria Dolna
Austria Górna
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Burgenland · Górna Austria · Karyntia · Republika Austrii · Salzburg · Styria · Tyrol · Vorarlberg · Wiedeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
horní rakousko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
austria górna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neprovedla článek 12 této směrnice pro oblast spolkové země Horní Rakousko a
Proszę nie winić ptakaEurLex-2 EurLex-2
Horní Rakousy nebo i Horní Rakousko (německy Oberösterreich), je spolková země na severu Rakouska.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania,porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdWikiMatrix WikiMatrix
Zemědělské podniky v Horním Rakousku s chovem hovězího dobytka
Mam nadzieję, że masz racjęoj4 oj4
neprovedla článek # této směrnice pro oblast spolkové země Horní Rakousko a
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejoj4 oj4
V samotném Horním Rakousku bylo v roce # ohlášeno asi # škodných událostí, přičemž pojištěných bylo # kusů hovězího dobytka
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?oj4 oj4
Příspěvek k zachování luk a pastvin a udržení zemědělské produkce v Horním Rakousku.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
21 Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (zemský správní soud Horního Rakouska) byly předloženy dvě věci.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věc tak byla vrácena Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (zemský správní soud Horního Rakouska).
Jest pani bardzo spostrzegawczaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeměpisné označení „Bergland“ zahrnuje vinice v rakouských spolkových zemích Horní Rakousko, Korutansko, Salcbursko, Tyrolsko a Vorarlbersko.
Oprócz tegoEuroParl2021 EuroParl2021
Horní Rakousko, Tyrolsko, Vídeň
Coś mówiłeś?EurLex-2 EurLex-2
Obě spolkové země patří spolu s Horním Rakouskem a Vorarlberskem k průmyslovým oblastem Rakouska.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEurLex-2 EurLex-2
22 Spolková země Horní Rakousko ve věci T‐366/03 navrhuje, aby Soud:
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně nebyly schopny na jednání uvést, zda byla přítomnost GMO v Horním Rakousku vůbec zaznamenána.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
V roce 1945 obec patřila opět Hornímu Rakousku.
Skrzywdziła mnie!WikiMatrix WikiMatrix
Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky v Horním Rakousku s chovem hovězího dobytka
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!EurLex-2 EurLex-2
Jak Rakouská republika, tak spolková země Horní Rakousko podaly žalobu na neplatnost napadeného rozhodnutí.
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
neprovedla čl. # odst. # písm. b) této směrnice pro oblast spolkových zemí Burgenlandsko, Horní Rakousko, Solnohradsko, Tyrolsko a Vorarlbersko
Co dalej, Frank?oj4 oj4
Žádné prováděcí opatření pro spolkovou zemi Horní Rakousko však Komisi sděleno nebylo.
A co ty wiesz o złocie?EurLex-2 EurLex-2
Podíl pojištěných kusů hovězího dobytka představuje v Horním Rakousku necelých # % z celkového počtu přibližně # kusů hovězího dobytka
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyoj4 oj4
30 Z toho vyplývá, že spolková země Horní Rakousko je oprávněna domáhat se zrušení napadeného rozhodnutí.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAEurLex-2 EurLex-2
Uvedené rozhodnutí bylo napadeno před Soudem prvního stupně spolkovou zemí Horní Rakousko (Land Oberösterreich) i Rakouskou republikou.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinEurLex-2 EurLex-2
CX podal proti tomuto rozhodnutí žalobu k Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Zemský správní soud spolkové země Horní Rakousko, Rakousko).
Masz chatkę nad jeziorem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhuji tedy, aby Soudní dvůr na otázku položenou Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Správní soud spolkové země Horní Rakousko) odpověděl takto:
Zdolności operacyjneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Napadeným rozsudkem Soud především shledal, že je žaloba podaná spolkovou zemí Horní Rakousko přípustná.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.