horní rakousko oor Pools
horní rakousko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
austria górna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Horní Rakousko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Austria
Jak Rakouská republika, tak spolková země Horní Rakousko podaly žalobu na neplatnost napadeného rozhodnutí.
Zarówno Austria, jak i Land Oberösterreich wnieśli skargi o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji.
Austria Dolna
Austria Górna
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Burgenland · Górna Austria · Karyntia · Republika Austrii · Salzburg · Styria · Tyrol · Vorarlberg · Wiedeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neprovedla článek 12 této směrnice pro oblast spolkové země Horní Rakousko a
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługEurLex-2 EurLex-2
Horní Rakousy nebo i Horní Rakousko (německy Oberösterreich), je spolková země na severu Rakouska.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaWikiMatrix WikiMatrix
Zemědělské podniky v Horním Rakousku s chovem hovězího dobytka
Nie mamy o czym dyskutowaćoj4 oj4
neprovedla článek # této směrnice pro oblast spolkové země Horní Rakousko a
Nienawidzę cię, Der!oj4 oj4
V samotném Horním Rakousku bylo v roce # ohlášeno asi # škodných událostí, přičemž pojištěných bylo # kusů hovězího dobytka
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościoj4 oj4
Příspěvek k zachování luk a pastvin a udržení zemědělské produkce v Horním Rakousku.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośEurLex-2 EurLex-2
21 Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (zemský správní soud Horního Rakouska) byly předloženy dvě věci.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věc tak byla vrácena Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (zemský správní soud Horního Rakouska).
Rozumiem cię.- Siemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeměpisné označení „Bergland“ zahrnuje vinice v rakouských spolkových zemích Horní Rakousko, Korutansko, Salcbursko, Tyrolsko a Vorarlbersko.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejEuroParl2021 EuroParl2021
Horní Rakousko, Tyrolsko, Vídeň
Wygląda jak kurwa?EurLex-2 EurLex-2
Obě spolkové země patří spolu s Horním Rakouskem a Vorarlberskem k průmyslovým oblastem Rakouska.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuEurLex-2 EurLex-2
22 Spolková země Horní Rakousko ve věci T‐366/03 navrhuje, aby Soud:
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně nebyly schopny na jednání uvést, zda byla přítomnost GMO v Horním Rakousku vůbec zaznamenána.
ZrozumianoEurLex-2 EurLex-2
V roce 1945 obec patřila opět Hornímu Rakousku.
zastrzeIony przez terrorystówWikiMatrix WikiMatrix
Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky v Horním Rakousku s chovem hovězího dobytka
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemEurLex-2 EurLex-2
Jak Rakouská republika, tak spolková země Horní Rakousko podaly žalobu na neplatnost napadeného rozhodnutí.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiEurLex-2 EurLex-2
neprovedla čl. # odst. # písm. b) této směrnice pro oblast spolkových zemí Burgenlandsko, Horní Rakousko, Solnohradsko, Tyrolsko a Vorarlbersko
Podświetlana latarka!oj4 oj4
Žádné prováděcí opatření pro spolkovou zemi Horní Rakousko však Komisi sděleno nebylo.
Przepraszam ale nie jestem głodnaEurLex-2 EurLex-2
Podíl pojištěných kusů hovězího dobytka představuje v Horním Rakousku necelých # % z celkového počtu přibližně # kusů hovězího dobytka
Bez znaczenia, Bob!oj4 oj4
30 Z toho vyplývá, že spolková země Horní Rakousko je oprávněna domáhat se zrušení napadeného rozhodnutí.
Mogłeś to zepsućEurLex-2 EurLex-2
Uvedené rozhodnutí bylo napadeno před Soudem prvního stupně spolkovou zemí Horní Rakousko (Land Oberösterreich) i Rakouskou republikou.
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
CX podal proti tomuto rozhodnutí žalobu k Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Zemský správní soud spolkové země Horní Rakousko, Rakousko).
Współpraca między państwami przyjmującymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhuji tedy, aby Soudní dvůr na otázku položenou Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Správní soud spolkové země Horní Rakousko) odpověděl takto:
Narobiłem się ciężkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Napadeným rozsudkem Soud především shledal, že je žaloba podaná spolkovou zemí Horní Rakousko přípustná.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.