házet klacky pod nohy oor Pools
házet klacky pod nohy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
rzucać kłody pod nogi
pl
usilnie i z rozmysłem komuś przeszkadzać
rzucać kłody pod nogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I těm, kterým se nic nepřihodí, bude život házet klacky pod nohy.
Studniówkę?ted2019 ted2019
Nu, nemám právo té dívce házet klacky pod nohy, nebo tobě.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžeš mi nebo mi budeš házet klacky pod nohy?
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželé si mají být oporou, a ne si vzájemně házet klacky pod nohy!
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentně nám tím hodlá házet klacky pod nohy.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí mi neustále někdo házet klacky pod nohy?
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, nebudu ti házet klacky pod nohy.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažili jsme se mu házet klacky pod nohy, Claire.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme si dobře vědomi toho, že techničtí šotci mohou házet klacky pod nohy a veřejná investice může být opožděna, ale nakonec musíme položit otázku: z jakého důvodu?
Mossad i wojsko się tym zajmąEuroparl8 Europarl8
To ti nezabrání házet mi klacky pod nohy.
Słucham, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsou požadavky již tak přísné a obtížně splnitelné, to poslední, co bychom měli udělat, je házet klacky pod nohy těm zemím, které se chtějí stát členy, to nemá nic společného se schopností těchto zemí splnit kritéria pro členství v EU.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEuroparl8 Europarl8
Z tohoto důvodu si ani my ani vlády nemohou dovolit házet těmto podnikům klacky pod nohy.
Rezydencja inspektora ClouseauEuroparl8 Europarl8
Život ti vždycky bude pod nohy házet klacky.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.