smíšené manželství oor Pools
smíšené manželství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
małżeństwo mieszane
Smíšená manželství nemají šanci.
Małżeństwa mieszane nie mają szans.
mieszane małżeństwo
Také smíšená manželství - docela přirozeně - přinášejí nové perspektivy a mohou mezikulturní nebo mezináboženský dialog usnadňovat.
Ponadto mieszane małżeństwa - co naturalne - dają nowe perspektywy i mogą ułatwiać dialog międzykulturowy i międzyreligijny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také smíšená manželství - docela přirozeně - přinášejí nové perspektivy a mohou mezikulturní nebo mezináboženský dialog usnadňovat.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejEuroparl8 Europarl8
Ale mnoho lidí má dnes smíšené manželství.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ 9:2 — Proč bylo takové smíšené manželství hříchem?
Nie mogę się z tobą nie zgodzićjw2019 jw2019
Musíme se na to blíže podívat. ... Jde zejména o problematiku smíšených manželství a osob smíšené krve.
Nazywam się JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Synové z těchto smíšených manželství byli kříženci a nazývali se Nefilim.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?jw2019 jw2019
Smíšené manželství je pro ně zločin proti člověku a přírodě.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozor, rodino ze smíšeného manželství.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří Weseni jsou proti smíšeným manželstvím.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho z obětí bylo i mezi těmi, kteří uzavřeli národnostně smíšená manželství.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyWikiMatrix WikiMatrix
Smíšené manželství, hm?
Powiedzmy, że pani głos był donośnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale smíšená manželství jsou vždycky nešťastná.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesLiterature Literature
Slyšela jste o Zákonu o zákazu smíšených manželství z roku 1949?
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smíšená manželství nemají šanci.
Pozdrowienia, chory fanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden novinář napsal: „Smíšeným manželstvím by se mělo požehnat.“
Rozejrzyj sięjw2019 jw2019
Nazvala bys to " smíšené manželství "?
Musisz iść na północ, tam jest mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Smíšená společnost“ zřejmě obsahovala cizince jako Moabity a Amonity a syny ze smíšených manželství.
Miller, jesteś tam?jw2019 jw2019
Postupem času se potomci z těchto smíšených manželství stali nedílnou součástí australské společnosti.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyjw2019 jw2019
Větší společenská mobilita vede k většímu počtu smíšených manželství a také rozvodů.
Widziałeś jak robię kaczki?Europarl8 Europarl8
Protože ty víš Adel, co si myslím o smíšených manželstvích.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto naléhavě potřebujeme harmonizaci ustanovení pro smíšená manželství, abychom zabránili diskriminaci v průběhu rozvodového řízení.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEuroparl8 Europarl8
Smíšená manželství zahrnují i německé příbuzné.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik existuje smíšených manželství a kolik dětí se rodí smíšeným párům? Jaká kategorie lidí je tímto jevem nejvíce ovlivněna?
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliEurLex-2 EurLex-2
Alexandr chtěl, aby děti z těchto smíšených manželství byly začátkem nových bojovníků, kteří zachovají jeho říši daleko do budoucnosti.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smíšená manželství s nimi mohla nakonec vést ke splynutí s okolními pohanskými národy a čisté uctívání mohlo zmizet ze země.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego iumożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejjw2019 jw2019
Oficiálně jsou organizace chránící čistotu krve zakázány, ale v Radě jsou stále i ti, co věří, že smíšené manželství je svatokrádež.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.