Tuaregové oor Portugees
Tuaregové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Tuaregues
Tuaregové jsou kočovní obchodníci, kteří se pouští cestují stále na velbloudech a utáboří se, ať jsou kdekoli.
Os Tuaregues são nômades mercadores que ainda vagam pelo deserto de camelo e montam acampamentos onde vão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ag Albachar, společně s desítkou dalších dopravních společností vlastněných uzavřenou skupinou vlivných hodnostářů z komunity Tuaregů z řad Ifoghasů, si přisvojuje značný podíl humanitární pomoci v Kidalu.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuEuroParl2021 EuroParl2021
Mohamed Ben Ahmed Mahri velí operacím, při nichž je hašiš pašován do Nigeru přímo přes severní Mali s využitím konvojů pod vedením členů skupiny sebeobrany Tuaregů z řad imghadů a jejich spojenců (Groupe d'autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies, GATIA), včetně Ahmoudoua Aga Asriwa (MLi.001), na nějž se vztahují sankce.
Confirme e desligueEurlex2019 Eurlex2019
Kožené měchy vyrobené z kůže celé kozy nebo ovce dodnes používají saharští nomádi, například Tuaregové.
Como você chegou aqui antes?jw2019 jw2019
Je vlivným členem Vysoké rady pro jednotu Azawadu (Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad) (HCUA) a příslušníkem komunity Tuaregů z řad Ifoghasů; působí rovněž jako zprostředkovatel mezi koalicí hnutí Azawadu (Coordination des Mouvements de l'Azawad, CMA) a skupinou Ansár ad-dín (QDe.135).
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaEuroParl2021 EuroParl2021
Viděl jsem umírající ženy a děti Tuaregů
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!opensubtitles2 opensubtitles2
Volal ve chvíli, kdy ho zajali Tuaregové.
Por que isso está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není Tuaregů.
Disseram que estão consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vlivným členem Vysoké rady pro jednotu Azawadu (Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad) (HCUA) a příslušníkem komunity Tuaregů z řad Ifoghasů; působí rovněž jako zprostředkovatel mezi koalicí hnutí Azawadu (Coordination des Mouvements de l'Azawad, CMA) a skupinou Ansár ad-dín (QDe.135).
Desce fácil.É de canelaEurlex2019 Eurlex2019
Tuaregové jsou kočovní obchodníci, kteří se pouští cestují stále na velbloudech a utáboří se, ať jsou kdekoli.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V okruhu 50 kilometrů je jen jeden významný tábor Tuaregů.
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohamed Ben Ahmed Mahri velí operacím, při nichž je hašiš pašován do Nigeru přímo přes severní Mali s využitím konvojů pod vedením členů skupiny sebeobrany Tuaregů z řad imghadů a jejich spojenců (Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies, GATIA), včetně Ahmoudoua Aga Asriwa (MLi.001), na nějž se vztahují sankce.
Tudo bem, Archie?EuroParl2021 EuroParl2021
Tuaregové tradičně tvořili opozici k centrální vládě a měli secesionistické snahy.
Quem te forçou?WikiMatrix WikiMatrix
Obyvatelstvo Mali je rozmanité: pouštní nomádi, zejména Tuaregové na severu a většinová usedlá černošská populace na jihu.
Não farei issoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsme teď na území Tuaregů.
Tens a tua arma na máoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že demokratická Mauretánie by představovala stabilní bod ve velmi nestabilní podoblasti, kde na jedné straně na severovýchodní hranici s Alžírskem a s Mali působí GSPC (Salafistická skupina pro kázání a boj), měnící se v Al-Kájdu ve velkém islámském Maghrebu, a na druhé straně doutná povstání Tuaregů
Claro que sim, parvooj4 oj4
Jsme teď na území Tuaregů.
O que foi aquilo ontem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou věznění Tuaregové
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonOpenSubtitles OpenSubtitles
vzhledem k tomu, že demokratická Mauritánie by představovala stabilní bod ve velmi nestabilní podoblasti, kde na jedné straně na severovýchodní hranici s Alžírskem a s Mali působí GSPC (Salafistická skupina pro kázání a boj), měnící se v Al-Kájdu ve velkém islámském Maghrebu, a na druhé straně doutná povstání Tuaregů,
Uau!Foi divertidonot-set not-set
Tuaregy putující na severu do Mauritánie, Alžírska a Nigeru obzvláště vysílilo přetrvávající sucho a kolaps karavanové ekonomiky.
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tuareg.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k četným povstáním Tuarégů v Mali, v letech 1963, 1990 a 2006, vedených s cílem zajistit si lepší životní podmínky a vzhledem k jistým nesplněným slibům, které byly Tuaregům dány především v „Národním paktu“ z roku 1992, a přispěly tak k vytvoření pocitu frustrace;
Vamos embora daqui!EurLex-2 EurLex-2
Ahmoudou Ag Asriw je vysokým velitelem skupiny sebeobrany imghadských Tuaregů a spojenců (Groupe autodéfense touareg Imghad et allies, GATIA) a z titulu této funkce se podílel na vedení drogových konvojů v severním Mali přinejmenším od října 2016, jakož i na porušování příměří v regionu Kidal v červenci 2017 a dubnu 2018.
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásEuroParl2021 EuroParl2021
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.