alely oor Portugees
alely
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
alelo
Zdá se však, že rozšíření dědičného faktoru (alely) nesoucího odolnost bylo v běžné produkční populaci až dosud omezené.
Porém, a difusão na população de produção ordinária do fator hereditário (alelo) que transporta a resistência parece ter sido limitada até à data.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 36 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (36) V kontextu postupného přechodu na sítě založené výhradně na protokolu IP (tzv. „all-IP sítě“) nedostatek dostupných produktů připojení na bázi protokolu IP pro různé druhy služeb zaručené kvality, které by nabízely komunikační cesty přes síťové domény a přes hranice sítě jak uvnitř členských států, tak mezi nimi, brání vývoji aplikací, které jsou závislé na přístupu do jiných sítí, a omezuje tak technologické inovace.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das Regiõesnot-set not-set
b) ovce nesoucí pouze jednu alelu ARR mohou být z hospodářství přesunuty pouze přímo na porážku pro lidskou spotřebu nebo za účelem likvidace, avšak
A sua famíIia tinha dinheiro, não?EurLex-2 EurLex-2
No problem at all.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pět městských šampionátů, 24 All-Americans, sedm NBA All-Stars... tři zločiny.
Acorde- me quando chegarmos láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je z " She' s All That "
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiOpenSubtitles OpenSubtitles
Žadatel: Glycom A/S, Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Dánsko.
Significa: " vamos atravessar "EuroParl2021 EuroParl2021
Nevěděla jsi, že jsem zrovna chtěl zavolat Joeovi když se to nakonec stalo, že ne, Ally?
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v hospodářství se smí používat jen sperma samců genotypu ARR/ARR a embrya nesoucí alespoň jednu alelu ARR a žádnou alelu VRQ;
Tenente, posso falar consigo?EurLex-2 EurLex-2
Ally, já věděla, že ti to s Rickem nevyjde, už před 2 měsíci.
Não é comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) členský stát se může rozhodnout neusmrcovat a nelikvidovat zvířata zjištěná při vyšetřování uvedeném v bodě 1 písm. b) druhé a třetí odrážce, pokud je obtížné nahradit je ovcemi známého genotypu nebo pokud je výskyt alely ARR u plemene nebo v hospodářství nízký, nebo pokud se dospěje k závěru, že je to nutné, aby se předešlo příbuzenské plemenitbě, nebo na základě rozumného zvážení všech epizootologických činitelů.
Pai, perdoe- meEurLex-2 EurLex-2
That's all.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se netýká ovcí genotypu ARR/ARR a koz nesoucích alespoň jednu z alel K222, D146 nebo S146.
Excelente, Robbie.ExcelenteEuroParl2021 EuroParl2021
A přitom, jděte all-in.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porazil i reprízu All in the Family.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All-trans-zeaxanthin: > 96 %
Aquilo é problema nossoEurlex2019 Eurlex2019
Jde o Ally.
O que aconteceu?- Levanta- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2002, bubeník Derek Roddy (dříve Nile, Divine Empire a Malevolent Creation) nahrazuje Tima Yeunga a kapela nahrává své druhé album, King of All Kings jako trio s Erikem, Jaredem a Derekem.
Estou só...... a esconder- me, percebesWikiMatrix WikiMatrix
f) Pokud je frekvence alely ARR v rámci plemene nebo hospodářství nízká nebo pokud se to považuje za nutné za účelem zabránit příbuzenskému křížení, může se členský stát rozhodnout odložit zničení zvířat uvedených v bodě 2.3 písm. b) podbodech i) a ii) až o pět chovných let.
Está pronto para o próximo?EurLex-2 EurLex-2
Albánský lek (ALL), marka Bosny a Hercegoviny (BAM), bulharský lev (BGN), švýcarský frank (CHF), dánská koruna (DKK), chorvatská kuna (HRK), maďarský forint (HUF), marocký dirham (MAD), severomakedonský denár (MKD), polský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), euro (EUR).
A privada não dá descargaEuroParl2021 EuroParl2021
Obě zkoušky musí být provedeny a zaznamenány v mezích specifikovaných parametrů, jak je uvedeno v rámci popsaném v dokumentu „Framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners“ (Rámec pro zkoušky výkonnosti univerzálních čisticích prostředků, čisticích prostředků na okna a čisticích prostředků pro hygienická zařízení, které lze konzultovat na adrese:
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaEurLex-2 EurLex-2
Držitel rozhodnutí o registraci Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-# Bagsværd, Dánsko
Deixou os mortor entrarem.VamosEMEA0.3 EMEA0.3
Dosáhly toho, že text nyní zní „all human beings [lidské bytosti] are . . . equal.“
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensjw2019 jw2019
Za okamžik budeme zpátky s All Sports, W...
Puxe o gatilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinické studie u Ph+ ALL Nově diagnostikovaná Ph+ ALL
Tinhas razooEMEA0.3 EMEA0.3
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 36 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (36) V kontextu postupného přechodu na sítě založené výhradně na protokolu IP (tzv. „all-IP sítě“) nedostatek dostupných produktů připojení na bázi protokolu IP pro různé druhy služeb zaručené kvality, které by nabízely komunikační cesty přes síťové domény a přes hranice sítě jak uvnitř členských států, tak mezi nimi, brání vývoji aplikací, které jsou závislé na přístupu do jiných sítí, a omezuje tak technologické inovace.
Em # não foi introduzida nova legislaçãonot-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.