ascites oor Portugees
ascites
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
ascite
Syndrom náhlého úhynu má v mnoha ohledech stejné rizikové faktory a příčiny jako ascites.
A síndroma da morte súbita partilha com a ascite um largo número de factores de risco e causas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monoklonální a polyklonální protilátky (vyjma metody tvorby výpotku (ascites) v dutině břišní)
É mulher, por isso sabeEuroParl2021 EuroParl2021
Syndrom náhlého úhynu má v mnoha ohledech stejné rizikové faktory a příčiny jako ascites.
Encontrarás o tipo idealEurLex-2 EurLex-2
Zvířata použitá na výrobu a udržování infekčních agens, vektorů a nádorů, zvířata použitá pro účely jiného biologického materiálu a zvířata použitá na výrobu polyklonálních protilátek pro účely translačního/aplikovaného výzkumu, avšak s výjimkou výroby monoklonálních protilátek prostřednictvím tvorby výpotku (ascites) v dutině břišní (která je zahrnuta v kategorii „Použití pro legislativní účely a běžnou výrobu podle typu“), by se měla vykazovat v příslušných položkách kategorií „Studie základního výzkumu“ nebo „Translační a aplikovaný výzkum“.
Caso contrário, vou chamar os segurançasEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Metoda získávání ascitu myší
Você está querendo saber se vou partir?EurLex-2 EurLex-2
Stanovisko úřadu EFSA 16 vyjmenovává hlavní nemoci mající důsledky pro dobré životní podmínky brojlerů, a sice problémy s běháky, kontaktní dermatitida, ascites a syndrom náhlého úhynu.
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
průjem, nauzea gastrointestinální zánětlivé stavy, gastrointestinální ulcerace a perforace, gastrointestinální krvácení, stomatitis a ulcerace, ascites, zvracení, gastrointestinální a abdominální bolest, dyspeptické příznaky, zácpa, flatulence, plynatost a roztažení střev, řídká stolice, gastrointestinální příznaky
Disse ao comandante que devido a sua relação com o FBI, poderíamos confiar em vocêsEMEA0.3 EMEA0.3
Pacient s myeloidní blastickou krizí užíval neuváženě # mg Glivecu po dobu # dnů a byl u něho zjištěn #. stupeň zvýšení sérového kreatininu, #. stupeň ascitu a zvýšení hodnot jaterních transamináz a #. stupeň zvýšení bilirubinu
Acho que você precisa se concentrarEMEA0.3 EMEA0.3
Kuřata s vážnými zraněními nebo se zjevnými příznaky zdravotních potíží, jako například kuřata s obtížemi při chůzi, se závažnými případy patologického obsahu tekutin v tělní dutině (ascites) nebo závažnými znetvořeními, a kuřata, která pravděpodobně trpí, mají být vhodně ošetřena nebo okamžitě poražena.
Ouça, ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Vyznačuje se velkými ovariálními cystami (riziko ruptury), ascitem, často hydrothoraxem a přírůstkem hmotnosti
Ouve bem, pois não vou repetirEMEA0.3 EMEA0.3
Zpráva Vědeckého výboru pro otázky zdraví a řádného zacházení se zvířaty z března 2000 s názvem “Dobré životní podmínky kuřat chovaných na maso (brojlerů)" poukázala na celou řadu problémů ohledně dobrých životních podmínek, jako jsou např. poruchy metabolismu, jež vedou ke slabosti nohou, na ascites, na syndrom náhlého úhynu a na jiné problémy veterinárního charakteru.
Como poderia me converter nele?EurLex-2 EurLex-2
Mnoho ascites
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Klinické vyšetření může odhalit hypovolémii, hemokoncentraci, elektrolytovou nerovnováhu, ascites, hemoperitoneum, pleurální výpotek, hydrothorax, akutní plicní nedostatečnost a tromboembolické příhody
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em LagunaEMEA0.3 EMEA0.3
Monoklonální protilátky prostřednictvím metody tvorby výpotku (ascites) v dutině břišní
Elas são tão bonitinhas e cheirosasEuroParl2021 EuroParl2021
Gastrointestinální poruchy Časté: kolitida (včetně neutropenní kolitidy), gastritida, zácpa, onemocnění měkkých tkání v dutině ústní Méně časté: pankreatitida, vřed v horním gastrointestinálním traktu, ezofagitida, ascites, anální fisura, dysfagie
As passagensEMEA0.3 EMEA0.3
Vznik poruch látkové výměny vede k problémům s běháky, k ascites, syndromu náhlého úhynu a jiným zdravotním problémům.
Resulta que é uma maravilhaEurLex-2 EurLex-2
Zvířata použitá na výrobu a udržování infekčních agens, vektorů a nádorů, zvířata použitá pro účely jiného biologického materiálu a zvířata použitá na výrobu polyklonálních protilátek pro účely translačního/aplikovaného výzkumu, avšak s výjimkou výroby monoklonálních protilátek prostřednictvím tvorby výpotku (ascites) v dutině břišní (která je zahrnuta v kategorii „Použití pro legislativní účely a běžnou výrobu podle typu“), by se měla vykazovat v příslušných položkách kategorií „Studie základního výzkumu“ nebo „Translační a aplikovaný výzkum“.
O sinal do Batman näo é um pagerEurLex-2 EurLex-2
Závažný ascites a generalizovaný edém byly hlášeny u < # %
Pegue a bala!EMEA0.3 EMEA0.3
Zvířata použitá na výrobu a udržování infekčních agens, vektorů a nádorů, zvířata použitá pro účely jiného biologického materiálu a zvířata použitá na výrobu polyklonálních protilátek pro účely translačního/aplikovaného výzkumu, avšak s výjimkou výroby monoklonálních protilátek prostřednictvím tvorby výpotku (ascites) v dutině břišní (která je zahrnuta v kategorii „Použití pro legislativní účely a běžnou výrobu podle typu“), by se měla vykazovat v příslušných položkách kategorií „Studie základního výzkumu“ nebo „Translační a aplikovaný výzkum“.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!EurLex-2 EurLex-2
Ve studii farmakokinetiky s jednorázovým podáním dávky # mg nevirapinu u HIV negativních pacientů s mírnou a středně závažnou poruchou funkce jater (Child-Pugh A, n=#; Child-Pugh B, n=#), bylo pozorováno významné zvýšení plochy pod křivkou (AUC) nevirapinu u jednoho pacienta s ascitem ze skupiny Child-Pugh B, což naznačuje, že u pacientů se zhoršující se jaterní funkcí a s ascitem může hrozit nebezpečí akumulace nevirapinu v systémovém oběhu
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasEMEA0.3 EMEA0.3
Těžký ascites
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoEMEA0.3 EMEA0.3
průjem, nauzea gastrointestinální zánětlivé stavy, gastrointestinální ulcerace a perforace, gastrointestinální krvácení, stomatitis a ulcerace, ascites, zvracení, gastrointestinální a abdominální bolest, dyspeptické příznaky, zácpa, flatulence, plynatost a roztažení střev, řídká stolice, gastrointestinální příznaky
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?EMEA0.3 EMEA0.3
Výskyt závažné retence tekutin (pleurální výpotek, edém, plicní edém, ascites, povrchový edém) byl hlášen přibližně u #, # % nově diagnostikovaných pacientů s CML užívajících Glivec
Atenção, o alvo # está em movimentoEMEA0.3 EMEA0.3
Kuřata s vážnými zraněními nebo se zjevnými příznaky zdravotních potíží, jako například kuřata s obtížemi při chůzi, se závažnými případy patologického obsahu tekutin v tělní dutině (ascites) nebo závažnými znetvořeními, a kuřata, která pravděpodobně trpí, mají být vhodně ošetřena nebo okamžitě poražena
Ver se eu consigo me livrar deleoj4 oj4
Pacienty s těžkou retencí tekutin ve formě pleurálního výpotku, perikardiálního výpotku nebo ascitu je nutno pečlivě monitorovat
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasEMEA0.3 EMEA0.3
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.