ASEAN oor Portugees
ASEAN
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
ANASE
Delegace pro vztahy s členskými státy ASEAN, jihovýchodní Ásií a Korejskou republikou
Delegação para as relações com os países membros da ANASE, o Sudeste Asiático e a República da Coreia
ANSEA
ANSA
Associação de Nações do Sudeste Asiático
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Za účelem podpory regionální spolupráce mezi zeměmi, na něž se preference vztahují, je vhodné stanovit, že suroviny, jež mají být v používány v Laosu v souvislosti s touto odchylkou, mají pocházet ze zemí náležejících ke Sdružení národů Jihovýchodní Asie (ASEANu), s výjimkou Myanmaru, k Jihoasijskému sdružení pro regionální spolupráci (SAARC) anebo k dohodě o partnerství mezi AKT-ES.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že sdružení ASEAN začalo zaujímat pevnější postoj proti násilným činům páchaným vojenským režimem v Barmě a požaduje, aby Barma zlepšila situaci v oblasti lidských práv a nastolila demokracii,
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států EU, vládám členských států sdružení ASEAN, Národní lize pro demokracii, Státní radě pro mír a rozvoj, vládě Čínské lidové republiky, vládě Indie, vládě Ruska, generálnímu řediteli Mezinárodní agentury pro atomovou energii a generálnímu tajemníkovi OSN.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "not-set not-set
vyjadřuje uznání členským zemím ASEAN za jejich rozhodnutí vyhlásit ASEAN zónou bez jaderných zbraní a je přesvědčen, že tento příklad by měli následovat i ostatní;
Não podias imaginar que isto ia acabar assimEurLex-2 EurLex-2
Dne 15. října 2013 zmocnila Rada Komisi, aby rozšířila probíhající dvoustranná jednání se zeměmi ASEANU tak, aby zahrnovala i ochranu investic.
Eu dou- lhes nomesEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na plán hospodářského společenství ASEAN dohodnutý v roce 2007 a chartu ASEAN přijatou v roce 2008,
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasEurLex-2 EurLex-2
ASEAN je velice rozmanitý region, jehož tři členové jsou méně rozvinuté země a zároveň jeho ostatní členové mají vyšší příjem na osobu než řada členských států EU.
Não temos rádioEuroparl8 Europarl8
Musí usilovat o mobilizaci OSN, Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) a USA, aby vyvinuly tlak na Čínu a Indii tak, aby tyto ukončily svou podporu barmskému režimu, a aby došlo k zastavení probíhajícího obchodu se zbraněmi, konkrétně se Severní Koreou.
Onde está o James?Europarl8 Europarl8
vyzývá vedoucí představitele členských zemí ASEAN, aby podpořily cíl EU účastnit se budoucích summitů zemí východní Asie po jejím přistoupení ke Smlouvě o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii;
Você é difícil mesmoEurLex-2 EurLex-2
Za účelem podpory regionální spolupráce mezi zeměmi, na něž se preference vztahují, je vhodné stanovit, že suroviny, jež mají být v používány v Kambodži v souvislosti s touto odchylkou, mají pocházet ze zemí náležejících ke Sdružení národů Jihovýchodní Asie (ASEAN), s výjimkou Myamaru, k Jihoasijskému sdružení pro regionální spolupráci (SAARC) anebo k dohodě o partnerství mezi AKT-ES.
Você poderia pegar o manche, um instante?EurLex-2 EurLex-2
D29 – Delegace pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením národů jihovýchodní Asie (ASEAN) – (26) – Stálí členové
Apedrejamo- Io até á morteEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Dohoda o volném obchodu mezi ASEAN a EU
Amorzinho, todo mundo exagera onlineoj4 oj4
s ohledem na chartu sdružení ASEAN, která byla podepsána dne 20. listopadu 2007 na 13. vrcholné schůzce tohoto sdružení v Singapuru,
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosnot-set not-set
Vietnam jako koordinátor na straně ASEAN by měl být vybízen k tomu, aby přijal aktivní úlohu ve vytváření takových postojů, přičemž EU by mohla nabídnout pomoc s budováním kapacit.
Com voces o código K, Mas nãonot-set not-set
Návrh vyjednávacích směrnic pro přistoupení ke Smlouvě o přátelství a spolupráci ASEAN.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma críticafavorávelEurLex-2 EurLex-2
Dále bylo zjištěno, že ačkoli dovozní cla v Malajsii byla vysoká (30 %), na významný dovoz ze zemí ASEAN se uplatňovala preferenční sazba (5 %), která odpovídala clům v USA.
Descobri recentemente... que suasalegações eram corretasEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam posílení regionální hospodářské integrace mezi zeměmi sdružení ASEAN; vyzývá Komisi, aby poskytla technickou a další možnou pomoc, a posílení této integrace tak podpořila
Em que você pensa quando toca?oj4 oj4
naléhavě žádá zúčastněné strany, aby postupně snížily či odstranily všechny překážky obchodu se zbožím a službami, přičemž budou plně respektovat rozdílné hospodářské postavení zemí sdružení ASEAN a potřebu zajistit univerzální, dostupné a udržitelné veřejné služby, které budou cenově dostupné a budou splňovat normy vysoké kvality pro všechny
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artériaoj4 oj4
Zatímco bychom tedy mohly jedině uvítat vietnamské vedení procesu, v rámci institucionální architektury, znásobeno nedostatkem úsilí a vůle na straně některých států ASEAN, došlo k pomalejšímu postupu, než jsme očekávali nebo jsme si přáli.
Eu sou um homem adultoEuroparl8 Europarl8
DPS s Vietnamem nahrazuje současný právní rámec dohody mezi Evropským společenstvím a Vietnamem z roku 1995 a dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a členskými státy Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) z roku 1980, která byla rozšířena na Vietnam v roce 1999.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamEurLex-2 EurLex-2
Záměrem této zprávy je přitáhnout náležitou pozornost ke vztahům mezi EU a ASEAN, které se často nezaslouženě ocitají ve stínu vztahů EU s Čínou, Japonskem a Indií.
Posso oferecer- te o almoço?not-set not-set
c) zahájení spolupráce ve všech oblastech souvisejících s obchodem a investicemi, které jsou předmětem společného zájmu, s cílem usnadnit obchodní a investiční toky a zabránit vzniku překážek pro obchod a investice a takové překážky odstraňovat, případně také prostřednictvím stávajících a budoucích regionálních iniciativ ES-ASEAN;
Bem, eu não sou uma cabraEurLex-2 EurLex-2
EHSV zamýšlí posílit dialog o mezinárodním obchodu se zástupci hospodářských a sociálních rad jak z členských států EU, tak i z třetích zemí, např. zemí AKT, nejméně rozvinutých zemí a regionálních obchodních bloků v obou Amerikách (např. Mercosur, Andské společenství,), v Asii (ASEAN, SAARC) a Africe (ECOWAS a SADC) i s ostatními rozvojovými zeměmi.
Estou muito feliz por você, PEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, Radu a vlády členských států, aby s ohledem na setkání ministrů ASEAN a EU, které se má konat 10.–11. března v Jakartě, vyjádřily své znepokojení ohledně současné politické situace a ohrožení demokracie v důsledku pokusů umlčet politickou opozici v Kambodži;
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosnot-set not-set
s ohledem na svá nedávná usnesení o sdružení ASEAN, zejména na usnesení ze dne 15. ledna 2014 o budoucnosti vztahů mezi EU a ASEAN (3),
Tenho cara de bola de cristal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.