Hrad Kumamoto
Kumamoto-jo
hrad oor Portugees
hrad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
castelo
cs
typ opevněné stavby
Ten hrad je krásný.
O castelo é bonito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
castelo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrad Aaargh.
Sim, é verdade.É da EmbaixadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškeré náklady vyplývající z působení kontrolních pozorovatelů podle tohoto článku hradí členské státy vlajky.
Quando vai nos dar o dinheiroEurlex2019 Eurlex2019
Není divu, že z něj lidi na hradě měli takový strach!
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOLiterature Literature
vlastní zdroje hradí členské státy ve svých vlastních národních měnách, kdežto platby Komise jsou většinou denominovány v EUR,
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futuroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to krásný hrad?
Então o que fazemos agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loni měla Amabella skákací hrad a kouzelníka.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... než jsem dorazil na místo, k hradu Drákula... "
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth podle mě špeha ve hradu ještě nemá.
Tem algo que eu quero conferirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neb výsměch ten vdov tisícům jich muže odsměje a matkám syny, hradům cimbuří.
Você está pronto para isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
není-li úspěšný účastník řízení zastupován, hradí se tyto náklady úspěšného účastníka na dopravu a pobyt za jednu osobu na zpáteční cestu mezi místem trvalého bydliště nebo místem podnikání a místem, kde probíhají ústní řízení, na základě článku 49 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1430:
Sem saber como é que perecerameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Náklady na zajištění simultánního tlumočení hradí žádající účastník nebo případně úřad.
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výdaje na zasedání se hradí v rozmezí prostředků přidělených příslušnému útvaru na základě každoročního postupu přidělování zdrojů
Temos que continuar.Vamos!oj4 oj4
Plat personálu vyslaného členským státem nebo orgánem EU ke zvláštnímu zástupci EU hradí dotyčný členský stát nebo dotyčný orgán Unie.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoEurLex-2 EurLex-2
Pokud je o čtvrtý bod návrhových žádání, Komise podotýká, že je v široké míře závislá na informacích poskytnutých členskými státy, aby mohla ověřit, zda posledně uvedené správně hradí splatnou částku vlastních zdrojů.
Documentação da APIEurLex-2 EurLex-2
Jestli je cílem vaší návštěvy zabrat můj hrad, barone, jdete příliš pozdě.
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Z pojmového hlediska žalobkyně uplatňuje, že obě ochranné známky neodpovídají německým slovům, i když předpona „castel“ je předponou z latinského slova „castellum“, které znamená hrad, a že v němčině je tato předpona překládána svým fonetickým ekvivalentem „Kastell“.
Vou preparar a bombaEurLex-2 EurLex-2
Při platbě čtvrtletního poplatku hradí majitelé trawlerů za každé plavidlo rovněž paušální částku ve výši 150 EUR ředitelství pro ochranu rybolovu a dohled nad ním za řádné fungování programu pozorování.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroEuroParl2021 EuroParl2021
Každá strana hradí veškeré vlastní náklady vzniklé v důsledku účasti na zasedáních Podvýboru pro sanitární a fytosanitární otázky, a to jak pokud jde o náklady na zaměstnance, cestovní výlohy a diety, tak výdaje za poštovné a telekomunikace.
Mas chegará perto do Barão antes de morrereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
120 Naproti tomu vysílající organizace ve věcech dotčených v původním řízení provádějí úkony sdělování veřejnosti tím způsobem, že mají ve vysílacím členském státě – tedy v členském státě, ze kterého toto sdělování pochází – povolení od majitelů příslušných práv a také těmto majitelům hradí odměnu, která může navíc zohlednit skutečný a potenciální počet diváků v jiných členských státech.
Vai haver conseqüênciasEurLex-2 EurLex-2
V současnosti poslanci zaměstnávají všechny své asistenty přímo na základě smluv, které se řídí vnitrostátním právem, a Evropský parlament jim do určitého limitu hradí vzniklé výdaje
%!Não é negociáveloj4 oj4
Parlament hradí náklady skutečně vzniklé jejich zaměstnáváním.
Eu não fumava um destes desde o colégionot-set not-set
Výdaje související s pořádáním zasedání a rozmnožováním dokumentů hradí hostitelská strana zasedání.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoEurLex-2 EurLex-2
Nottinghamský hrad
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o Salazaropensubtitles2 opensubtitles2
A Allane, ty znáš hrad líp, než kdokoli jiný.
Aquilo o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běžně tady v Andělském hradu mají naši hosté mnohem menší pohodlí, než tady máš ty.
Desculpa mas tenho que crescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.