milý oor Portugees
milý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
querido
Ráda s tebou zpívám.Vše je s tebou milé.
Estar com você é tão agradável para mim, querido.
caro
Tom je milý chlapík. Každý ho má rád.
Tom é um cara bacana. Todo mundo gosta dele.
cara
To, můj milý Baline, není až tak úplně pravda.
Isso, meu caro Balin, não é totalmente verdade.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
querida · gentil · simpático · agradável · bonito · doce · amável · amigável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrat Sernanu v mil. EUR
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loEurLex-2 EurLex-2
To je od vás opravdu milé.
Não quero, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milí absolventi, nyní půjdete poprvé k moři, abyste sklidili ovoce jejich moudrého rozhodnutí
Fomos os últimos a deixar o gueto de Varsóviaopensubtitles2 opensubtitles2
Miles nic neví
Trata-se de avaliar as características próprias do sector, elaborar definições, tratar situações mistas e integrar correctamente a especificidade dos actoresopensubtitles2 opensubtitles2
Taková milá holčička.
Eu quero o mantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju chirurgickou konzultaci u milě #letě feťačky, kterou nám poslali ze St.David
É tudo sobre negóciosopensubtitles2 opensubtitles2
Máš milou rodinu.
A ambição depende de duas coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi tak milá
País de origemopensubtitles2 opensubtitles2
Už ztrácím své znalosti z meteorologie, ale jaký je technický název pro ničivou bouři, jejíž rychlost převyšuje 73 mil za hodin?
Não se faça de gentilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolem třiceti mil.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vypouštění je prováděno ve vzdálenosti nejméně 12 námořních mil od nejbližší pevniny a na hloubce nejméně 25 m.
O sistema ainda não foi atualizadoEurLex-2 EurLex-2
Mají hlídky v okruhu pěti mil kolem cíle.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto UV obrázky z vesmírného teleskopu odhalují horké plyny o teplotě miliony stupňů a sluneční pochodně stoupající do výše stovek mil nad povrch slunce.
Estava indo muito rápido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR; Celková částka plánované podpory 116 mil. EUR
Deixa- te de tretas!EurLex-2 EurLex-2
Dánské království a Spolková republika Německo poskytly následující informace: 1) roční pravděpodobnost, že významná výška vln přesáhne dva metry, je na uvedených trasách méně než 10 %; 2) lodě, na které by se odchylka vztahovala, provozují liniovou dopravu; 3) cesty nejsou delší než 30 mil od místa vyplutí; 4) v mořské oblasti, kde dotčené osobní lodě plují, je z pobřeží poskytováno navigační vedení a jsou k dispozici spolehlivé meteorologické předpovědi, jakož i přiměřená a uspokojivá pátrací a záchranná zařízení; 5) vzhledem k povaze cesty a plavebnímu řádu nelze registrovat detailní informace o cestujících synchronizovaně s pozemní dopravou a 6) požadovaná odchylka by neměla nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Můžou být, um, neuvěřitelně milé a čisté a schopny velké, velké lásky
Tem mais respeitinhoopensubtitles2 opensubtitles2
To je strašně milé, madam.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamatuj si, milý bratříčku, že se vzdám prvnímu muži, kterého potkám.
O prazer é meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sturgess bylo město 40 mil od Cloverdale, než se z něj stalo město duchů.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byste rád do ošetřovny, mile ráda vám předepíši sedativa.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celková částka plánované podpory: do výše 500 mil. EUR
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãEurLex-2 EurLex-2
Hádám, že na mého syna pár těch mil ztrácím.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milá Jeanne, jsi unavená.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátil, abys znovu ubližoval svým milým rodičům?
Eles aparecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy vypadáte taky mile.
É muito preparado "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.