podle mého mínění oor Portugees
podle mého mínění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
na minha opinião
Konečně postup, který je předmětem sporu ve věci v původním řízení, je podle mého mínění nepřiměřený.
Por último, a atuação controvertida no processo principal é, na minha opinião, desproporcionada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je podle mého mínění také hlavním cílem uvedeného nařízení, jemuž jsou podřízena veškerá jeho ustanovení.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoEurLex-2 EurLex-2
Podle mého mínění by měla být odpověď na tuto otázku kladná.
Não sou muito bom com sangue, caraEurLex-2 EurLex-2
31– V tomto smyslu se, podle mého mínění správně, vyjádřil Tribunál v několika rozsudcích.
Pois, tens razão, sabes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle mého mínění je nutno upřednostnit toto druhé řešení.
Alguns sabem Alguns não sabemEurLex-2 EurLex-2
Podle mého mínění by se však rozsudek Distribuidores Cinematográficos neměl použít na projednávaný případ.
A teoria do Dr Sid estava correctaEurLex-2 EurLex-2
Co je však podle mého mínění na internetu skvelé je, že zjednodušuje přístup DJů k širšímu publiku.
Não sabes, Ricardo?ted2019 ted2019
Otázky položené Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Nejvyšší soud) lze podle mého mínění přeskupit a přeformulovat do tří otázek.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedná se o výklad, který je podle mého mínění správný.
Certamente que éEurLex-2 EurLex-2
Podle mého mínění nejde o to, že bychom měli využívat jedné věci, anebo naopak té druhé.
Oh, isso é suicídio!Europarl8 Europarl8
Tentýž závěr lze podle mého mínění uplatnit i na správní sankce.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangEurLex-2 EurLex-2
Podle mého mínění však nelze toto tvrzení přijmout.
Sua maior proteção será o seu disfarceEurLex-2 EurLex-2
Předtím je však ještě podle mého mínění namístě uvést několik obecnějších úvah.
Posso ser acusado de assassinatoEurLex-2 EurLex-2
A ti pouštěli, podle mého mínění, příšernou vánoční hudbu.
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issoQED QED
Konečně postup, který je předmětem sporu ve věci v původním řízení, je podle mého mínění nepřiměřený.
Alguém viu como ele era?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle mého mínění, Cook County a město Chicago si zaslouží více.
E se eles não te ouvirem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mého mínění by oba tyto požadavky měly být přezkoumány různým způsobem.
É uma tarefa importante, eEurLex-2 EurLex-2
Podle mého mínění musí být stejné řešení přijato, pokud soud odmítne svou příslušnost.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Druhá věc, na kterou bych chtěl upozornit, je podle mého mínění ještě vážnější.
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindo um mini- discoEuroparl8 Europarl8
Nicméně některé jiné navržené změny by podle mého mínění přístup občanů k dokumentům naopak omezily.
Sai já daqui.Daqui!Europarl8 Europarl8
Jak uvedu níže, ve věci C‐688/15 není podle mého mínění přítomna žádná z těchto dvou kategorií.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompromis je podle mého mínění dobrým výchozím bodem pro další diskusi.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoEuroparl8 Europarl8
Podle mého mínění bych řekla zánět močové trubice.
Olhe, eles não estão nem prestando atenção neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týmiž pravidly by se měl Soudní dvůr podle mého mínění řídit i při uplatnění článku 50 Listiny.
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato změna souvisí podle mého mínění s cílem spočívajícím v dokončení jednotného evropského trhu v oblasti elektronických komunikací.
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhaEurLex-2 EurLex-2
348 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.