podlaží oor Portugees
podlaží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
andar
To samé podlaží navštěvoval dvakrát měsíčně po dobu šesti měsíců.
Ele visita o mesmo andar, duas vezes ao mês por seis meses.
piso
Nadmořská výška byla zaměřena v úrovni nejnižšího nadzemního podlaží.
A altura foi medida ao nível do piso mais baixo acima do solo.
planta
Kolik plánů podlaží že jsi to nakreslil?
Quantas plantas é que desenhaste?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podlaží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
andar
Podlaží nad i pod jsme evakuovali.
Os andares de cima e de baixo foram evacuados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podlahu.
Talvez sim, talvez nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpůrné a zesilující podklady pro podlahy, zdi, stěny, stropy, nezařazené do jiných tříd
estúpida cabra!tmClass tmClass
Odhoď tu pistoli na podlahu.
O assassino entrou pela janelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlahy a obklady
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairtmClass tmClass
Plněné podlahové potěry ze syntetických pryskyřic s pojivem na bázi epoxidové nebo polyuretanové pryskyřice nebo polymethylmethakrylátové pryskyřice nebo vinylesterové pryskyřice s minerálními plnivy v souladu s normou EN 13813
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.EurLex-2 EurLex-2
Obklady podlah, jmenovitě vrchní vrstvy podlahy ze dřeva, korku, plastické hmoty nebo z jejich náhražek, s výjimkou umělých trávníků
Está fedendo cavalos em todo lugartmClass tmClass
změny výšky podlahy,
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Jakýkoli systém snížení výšky podlahy, kterým je vozidlo vybaveno, nesmí vozidlu umožnit jet rychlostí vyšší než # km/h, pokud je vozidlo níže, než je jeho obvyklá jízdní výška
Não vêem qual é o estratagema?oj4 oj4
Jelikož Elliot přišla o byt, dovolil jsem ji přespat u mě na podlaze.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky pro označení, jmenovitě samolepicí a adhezivní fólie, pásky, značky, jmenovitě značky na podlahu, strop a stěny, jakož i značky pro označení polohy z lepenky
Senhor, e se ele soubesse as respostas?tmClass tmClass
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocas
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridoopensubtitles2 opensubtitles2
Máme už plné všechny cely ve všech devíti podlažích.
Estive pronta para isto desde que nasciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely — Část 2-67: Zvláštní požadavky na stroje na ošetřování a čištění podlah pro průmyslové a komerční použití
O macaco ainda te amaEurLex-2 EurLex-2
Stěny v dopravních prostorech určených pro cestující s omezenou pohyblivostí musí být vybaveny madly ve výšce 0,90 m nad úrovní podlahy.
Holly, posso te perguntar uma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Do čtvrtého podlaží.
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koberce, podlahové krytiny (s výjimkou dlaždic a laků), linoleum, koberce, rohožky, protiskluzné koberce, rohože, rohožky, isolační podlahové krytiny
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # etmClass tmClass
Maloobchodní prodej a maloobchodní prodej parket, pódií a dřevěných obkladů podlah v obchodech, prostřednictvím katalogu a světových počítačových sítí
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitatmClass tmClass
Barvy, Olejové laky (fermeže),Laky na podlahy
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradortmClass tmClass
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
Me acertou bem no olhojw2019 jw2019
Já spím na podlaze.
O nosso casamento não estava bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISO
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosoj4 oj4
Pytle by pokud možno neměly být skladovány na podlaze ani bezprostředně u zdi, nýbrž na paletách a s čistými listy kartonu mezi pytlem a paletou.
Definitivamente dos anoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebo umývat podlahu.
O mar é uma mulher misteriosa e perigosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlahy, stěny a stropy musí být snadno čistitelné
Como humanista, abomino a guerraeurlex eurlex
„zavazadlovým prostorem“ prostor ve vozidle vyhrazený pro zavazadla, který je ohraničen střechou, kapotou, podlahou, bočními stěnami a také překážkou a krytem pro ochranu výkonového propojení před dotykem živých částí a který je oddělen od prostoru pro cestující přední přepážkou nebo zadní přepážkou;
Tenente Dan, esta é a minha JennyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.