podlehnout oor Portugees
podlehnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
sucumbir
Hluboko v nitru hvězdy, jádro nakonec podlehne gravitaci.
Bem no coração da estrela, finalmente, o núcleo sucumbe à gravidade.
morrer
Bojím se, že můj syn podlehne moru a nemohu spát.
Temo que meu filho morra pela peste e não consigo dormir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelze ignorovat tyto okolnosti a podlehnout fikci, že jakmile útočící ozbrojené síly překročily hranice, ocitnuly se mimo dosah svého velení, neboť jsou nadále řízeny a kontrolovány státem, kterému náleží, a hierarchická organizační struktura zůstává zachována(55).
Isto é mau para todos nósEurLex-2 EurLex-2
A podlehnout může každý. Je to patrné z toho, jak nedávno náhle vzrostl počet případů závislosti na hazardních hrách mezi dospívající mládeží a ženami v domácnosti.
Você ouviu isso?jw2019 jw2019
(Kol 2:8; Sk 17:18) Když psal Pavel sboru v maloasijských Kolosech, byli patrně někteří členové tohoto sboru v nebezpečí, že by mohli podlehnout působení „filozofie a prázdného podvodu podle lidské tradice“.
O que tem nelas?jw2019 jw2019
Podlehnout těmto ‚nepřátelům‘ je velmi nebezpečné, protože pokud se jim člověk podvolí, pak z něho tito ‚nepřátelé‘ udělají nepřítele Boha.
Sentem- se, por favorjw2019 jw2019
Zapište si konkrétní kroky, které podniknete, abyste opatření uplatňovali a abyste se necítili natolik ohrožováni pokušením a náchylní mu podlehnout.
Sub-regiões do Vinho Regional BeirasLDS LDS
Protože odmítla podlehnout Šalamounovu nadbíhání, mohla říci: „Jsem zeď.“ — Šalomounova píseň 8:10.
Mudguts, sai daí!jw2019 jw2019
* Omezte používání komunikačních prostředků, když se nudíte, cítíte se osaměle, rozzlobeně, nervózně nebo úzkostlivě, jste ve stresu, jste unavení nebo když máte jakékoli jiné pocity, kvůli nimž můžete být ohrožováni pokušením či náchylní mu podlehnout.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.LDS LDS
Zbláznit se, zamilovat se, podlehnout...
Emprestas- me para um táxi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V úvodu svého projevu, jenž nebude jen pochvalný, bych chtěl poděkovat švédskému předsednictví, že v těchto obtížných časech krize odolalo pokušení populismu, kterému lze tak snadno podlehnout.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsEuroparl8 Europarl8
Co některé mladé křesťany láká, ale proč by nebylo moudré tomu podlehnout?
É muito tristejw2019 jw2019
Právě proto nesmíme podlehnout lichým pověstem a pověrám.
Tuestavas certaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl dokázat, že i někdo tak slušný může podlehnout.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Co Josefovi pomohlo, aby jednal správně, když podlehnout by bylo tak snadné?
Dez anos, tio Hikmetjw2019 jw2019
Ženy, které žijí samy, nemohou podlehnout své slabosti.
Vou esperar por você, então se apresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíme podlehnout volání sirén po ochraně, nesmíme se odvrátit od globalizace, nebo ohrozíme náš jednotný trh.
O nome dele é ClarkEuroparl8 Europarl8
Evropa nesmí podlehnout tlaku Indie, aby záležitosti neobchodní povahy vypustila z nové obchodní dohody.
O que queria?Europarl8 Europarl8
Ale ač se může zdát tenhle předkrm lahodným, přijde chvíle, kdy je třeba podlehnout a sníst hlavní jídlo dokud je žhavé.
O homem da sua vida!Já sou o segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlehnout.
Surpreendente, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže zanedbáváme čtení Bible, osobní studium, modlitby, křesťanskou službu a shromáždění, snadno můžeme podlehnout pochybnostem, které projevují ostatní lidé.
O casamento existejw2019 jw2019
Většina z nich si myslela, že by mohl podlehnout mezinárodním tlakům.
Deixe ela em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlehnout svodu temnoty, nebo se držet daru světla.
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje legitimní obava, že pěstitelé vína v zápasu o přežití mohou dotacím na ničení vinohradů lehko podlehnout.
Russell, o teto desabou em Lone PineEuroparl8 Europarl8
Máš-li hlavu plnou všech těch problémů, můžeš snadno podlehnout sklíčenosti a depresi.
Então levarei Seedling, o oficialjw2019 jw2019
Každý z vás mohl zůstat doma a podlehnout strachu.
Que lhe aconteceu no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlehnout vydírání nadnárodních společností a refundovat clo není normální.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.