podle mého názoru oor Portugees
podle mého názoru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
na minha humilde opinião
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry Fairfield Osborn napsal: „Podle mého názoru je lidský mozek nejpodivuhodnějším a nejtajemnějším předmětem v celém vesmíru.“
A melhor bebida, Por favorjw2019 jw2019
Tvrzení, že projednávaná věc nespadá do oblasti působnosti ustanovení Smlouvy o svobodě usazování, je podle mého názoru nesprávné.
Só um pouco de rala- e- rolaEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru to není zásadové.
Não tenho o menor interesseEuroparl8 Europarl8
Podle mého názoru je taková diskuse na půdě kolegia normální, zcela normální.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.Europarl8 Europarl8
Podle mého názoru je klíčové, abychom v budoucnosti naše hospodářství nastavili tak, aby spotřebovávalo méně fosilních zdrojů.
O zíper emperrouEuroparl8 Europarl8
Podle mého názoru je to poněkud zvláštní závěr a já si nemyslím, že to tak opravdu je.
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaEuroparl8 Europarl8
To není podle mého názoru namístě.
Vede aquela cabecinha tímidaEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru není důvod rozšiřovat jeho povinnosti nad rámec výslovných požadavků Aktů o přistoupení.
Pega leve com ele, garoto dos tacoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle mého názoru, chlapci, je tohle léto ještě lepší, než to minulé
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasopensubtitles2 opensubtitles2
Pane Barroso, v rozpravě o interinstitucionální dohodě jste učinil dva ústupky, které jsou podle mého názoru zásadní.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?Europarl8 Europarl8
Dotčená právní úprava tím podle mého názoru přesahuje opatření nezbytná za tímto účelem.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasEurLex-2 EurLex-2
Na tuto otázku je však třeba podle mého názoru zejména z hlediska judikatury odpovědět záporně.
Essa parede vai precisar de algoEurLex-2 EurLex-2
Tento argument podle mého názoru nelze přijmout.
Eles queimam à noiteEurLex-2 EurLex-2
Obě tyto úvahy podle mého názoru zcela odporují zásadám zákonnosti veřejné správy a právního státu.
Não pense muito tempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Význam rozsudku Fahnenbrock a další je však podle mého názoru jiný, než jaký mu přikládá předkládající soud.
Por que está me espionando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle mého názoru o změně klimatu nehovoříme dostatečně.
Mata aquele homem cegoEuroparl8 Europarl8
S ohledem na odpověď na první předběžnou otázku není podle mého názoru třeba odpovídat na otázku druhou.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todosEuroParl2021 EuroParl2021
Podle mého názoru bylo ostudné, že Komise původně navrhovala zvýšení o 6 % a že to Parlament podpořil.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deEuroparl8 Europarl8
Podle mého názoru dokáže Evropská unie občas přesvědčit OSN, aby se ujala svých povinností.
Você precisa se concentrar no objetivoEuroparl8 Europarl8
Skutečná situace je podle mého názoru složitější.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle mého názoru jsou však parametry čl. 3 odst. 1 stanoveny rozsahem pojmu „nesrovnalost“.
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelEurLex-2 EurLex-2
1 SFEU, nebylo by toto omezení podle mého názoru odůvodněno žádným naléhavým důvodem obecného zájmu.
Não tenho orgulho do que fizEurLex-2 EurLex-2
Kdyby nedokázalo tohoto okamžiku využít, vedlo by to podle mého názoru k rozpadu a konečnému zhroucení Evropské unie.
anos, sob reserva das dotações orçamentaisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento závěr je podle mého názoru nesprávný.
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteEurLex-2 EurLex-2
Toto omezení se podle mého názoru netýká jen určování částky, ale i samotného nástroje, který Komise vybírá.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péEurLex-2 EurLex-2
13938 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.