podlahy oor Portugees
podlahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
pavimento
Tento mladý muž se snaží na zakrvácené podlaze kavárny najít botu svého mrtvého bratra.
Este homem está procurando os sapatos de seu irmão morto nos pavimentos sangrentos do café da cidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podlahu.
E se eu não tomar os comprimidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpůrné a zesilující podklady pro podlahy, zdi, stěny, stropy, nezařazené do jiných tříd
Bem, acho que os assusteitmClass tmClass
Odhoď tu pistoli na podlahu.
E não volte maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlahy a obklady
Ah, a moça tem gostos carostmClass tmClass
Plněné podlahové potěry ze syntetických pryskyřic s pojivem na bázi epoxidové nebo polyuretanové pryskyřice nebo polymethylmethakrylátové pryskyřice nebo vinylesterové pryskyřice s minerálními plnivy v souladu s normou EN 13813
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoEurLex-2 EurLex-2
Obklady podlah, jmenovitě vrchní vrstvy podlahy ze dřeva, korku, plastické hmoty nebo z jejich náhražek, s výjimkou umělých trávníků
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anostmClass tmClass
změny výšky podlahy,
Lindo menino..Só que agora chamo- me FaithEurLex-2 EurLex-2
Jakýkoli systém snížení výšky podlahy, kterým je vozidlo vybaveno, nesmí vozidlu umožnit jet rychlostí vyšší než # km/h, pokud je vozidlo níže, než je jeho obvyklá jízdní výška
horas sem parar e empurre- a!oj4 oj4
Jelikož Elliot přišla o byt, dovolil jsem ji přespat u mě na podlaze.
Não podemos mudar o que sentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky pro označení, jmenovitě samolepicí a adhezivní fólie, pásky, značky, jmenovitě značky na podlahu, strop a stěny, jakož i značky pro označení polohy z lepenky
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomtmClass tmClass
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocas
De que estás a falar?opensubtitles2 opensubtitles2
Máme už plné všechny cely ve všech devíti podlažích.
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely — Část 2-67: Zvláštní požadavky na stroje na ošetřování a čištění podlah pro průmyslové a komerční použití
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasEurLex-2 EurLex-2
Stěny v dopravních prostorech určených pro cestující s omezenou pohyblivostí musí být vybaveny madly ve výšce 0,90 m nad úrovní podlahy.
Deixou os mortor entrarem.VamosEurLex-2 EurLex-2
Do čtvrtého podlaží.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koberce, podlahové krytiny (s výjimkou dlaždic a laků), linoleum, koberce, rohožky, protiskluzné koberce, rohože, rohožky, isolační podlahové krytiny
Se estão assistindo isso é porque já estou mortatmClass tmClass
Maloobchodní prodej a maloobchodní prodej parket, pódií a dřevěných obkladů podlah v obchodech, prostřednictvím katalogu a světových počítačových sítí
Deixe-me em paz!tmClass tmClass
Barvy, Olejové laky (fermeže),Laky na podlahy
Bem vindo ao meu mundotmClass tmClass
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
Com o centro de controlejw2019 jw2019
Já spím na podlaze.
O meu não deixarei fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISO
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. Obrigadooj4 oj4
Pytle by pokud možno neměly být skladovány na podlaze ani bezprostředně u zdi, nýbrž na paletách a s čistými listy kartonu mezi pytlem a paletou.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebo umývat podlahu.
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlahy, stěny a stropy musí být snadno čistitelné
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteeurlex eurlex
„zavazadlovým prostorem“ prostor ve vozidle vyhrazený pro zavazadla, který je ohraničen střechou, kapotou, podlahou, bočními stěnami a také překážkou a krytem pro ochranu výkonového propojení před dotykem živých částí a který je oddělen od prostoru pro cestující přední přepážkou nebo zadní přepážkou;
Da minha mãe?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.