sem tam oor Portugees
sem tam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
aqui e ali
V současnosti počítačové překlady sem tam přeloží větu.
Máquinas de tradução hoje em dia estão começando a traduzir algumas frases aqui e ali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem tam byl při vědomí, ale jen krátce.
Viu- o tomar alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic na tom není, když muž sem tam mění názor.
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale sem tam, že je dračice.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má pusa ode mě sem tam uteče.
É muito perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tak zlý, když si sem tam najdu menší bokovku?
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy z nich sem tam něco upadne co můžeme později využít.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jimi bombardovali policii, přebíhali sem tam a skrývali se za stromy a za vznášedly.
Escuta, existe um enorme mercado para esses vídeos de fetiche, Andy. a maioria no leste europeuLiterature Literature
Když se to sem tam trochu přebarví.
Usem a de baixo, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, sem tam někoho
O apartamento da Svetlana é do outro ladoopensubtitles2 opensubtitles2
Jednou sem tam nahoru šel.
Pode achar qual é a direção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, sem tam si myslí, že se podruhé narodil.
Como vai, David Lilly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu létat sem tam tak dvakrát týdně.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že sem tam asi míváte problémy s policií.
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že tam má ještě pár neuronů, které sem tam vystřelují
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale sem tam si někoho zaplatím.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem tam dělám v laboratoři, abych splatil přečerpání účtu..
O Walt tem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěží se dostanu do výtahu, nevadí mi poletoval sem tam.
Já conheces a Peggy Guggenheim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidí pobíhají sem tam.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem tam, severoamerické děvče, pokud je mimořádně pěkné...... blond, obvykle blond...... si bohužel najde cestu do Dubaia
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.opensubtitles2 opensubtitles2
Víme, že jste se s ním posledních pár měsíců sem tam vídala.
Vou pegar um avião amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neely, v New Yorku není loďař, který by ty chlapíky sem tam dvackou nepodmazával, aby si polepšil.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani si nepamatuju, kolikrát sem tam byl.
Paz baseada numa mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem tam.
O que disse sobre si mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A něco ji vláčí... sem a tam, sem a tam...
Estou a ir justamente como pediste, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád si je sem tam znovu přečtu.
Estão servidos para o chá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2694 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.